ES Además de ser el lugar de uno de los restaurantes con estrella Michelin de la isla, Es Racó d’es Teix, cuenta con una excelente oferta gastronómica de alta calidad
Vertaal "racó" na Duits
Wys 20 van 20 vertalings van die frase "racó" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van racó
Spaans
Duits
DE Der Ort beherbergt eines der Sterne-Restaurants der Insel ? Es Racó d’es Teix ? sowie viele weitere erstklassige Lokale
| Spaans | Duits |
|---|---|
| estrella | sterne |
| restaurantes | restaurants |
| lugar | ort |
| isla | insel |
| calidad | erstklassige |
ES “La deliciosa comida y la maravillosa ubicación de Es Racó d’es Teix son tan excepcionales como la calidez y amabilidad de sus propietarios. Cenar aquí es una verdadera delicia”.
DE „Das köstliche Essen und die wundervolle Lage von Es Racó d’es Teix werden nur von der Herzlichkeit und Freundlichkeit seiner Besitzer übertroffen. Hier zu essen ist eine wahre Freude. “
ES En Es Racó, sin embargo, la experiencia y la sensibilidad del veterano arquitecto han alcanzado cotas de otro nivel.
DE In Es Racó erlebte aber das Know-How des Architektenveteranen und die Sensibilität bei der Umsetzung neue Höhenflüge.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sensibilidad | sensibilität |
| sin embargo | aber |
| y | und |
| en | in |
| de | bei |
| la | der |
ES En su interior encontramos robusta ropa de cama, cortinas de cáñamo tejidas a mano, singulares alfombras y obras de arte de artistas mallorquines, Es Racó también es una oda al buen gusto.
DE Schwere Bettwäsche, Vorhänge aus handgewebtem Hanf, einzigartige Teppiche und Kunstwerke mallorquinischer Künstler: Es Racó ist auch eine Offenbarung des guten Geschmacks.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cortinas | vorhänge |
| cáñamo | hanf |
| alfombras | teppiche |
| artistas | künstler |
| buen | guten |
| gusto | geschmacks |
| ropa de cama | bettwäsche |
| obras de arte | kunstwerke |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| obras | des |
ES Además de ser una fuente de inspiración para Toni, el magnífico entorno natural desempeña un papel crucial en la experiencia de Es Racó
DE Die herrliche Natur ist nicht nur die Quelle der Inspiration für Toni Esteva sondern spielt selbst die Hauptrolle bei der Es Racó-Erfahrung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fuente | quelle |
| inspiración | inspiration |
| natural | natur |
| desempeña | spielt |
| experiencia | erfahrung |
| es | ist |
| un | nur |
| de | bei |
ES En Es Racó, sin embargo, la experiencia y la sensibilidad del veterano arquitecto han alcanzado cotas de otro nivel.
DE In Es Racó erlebte aber das Know-How des Architektenveteranen und die Sensibilität bei der Umsetzung neue Höhenflüge.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sensibilidad | sensibilität |
| sin embargo | aber |
| y | und |
| en | in |
| de | bei |
| la | der |
ES En su interior encontramos robusta ropa de cama, cortinas de cáñamo tejidas a mano, singulares alfombras y obras de arte de artistas mallorquines, Es Racó también es una oda al buen gusto.
DE Schwere Bettwäsche, Vorhänge aus handgewebtem Hanf, einzigartige Teppiche und Kunstwerke mallorquinischer Künstler: Es Racó ist auch eine Offenbarung des guten Geschmacks.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cortinas | vorhänge |
| cáñamo | hanf |
| alfombras | teppiche |
| artistas | künstler |
| buen | guten |
| gusto | geschmacks |
| ropa de cama | bettwäsche |
| obras de arte | kunstwerke |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| obras | des |
ES Además de ser una fuente de inspiración para Toni, el magnífico entorno natural desempeña un papel crucial en la experiencia de Es Racó
DE Die herrliche Natur ist nicht nur die Quelle der Inspiration für Toni Esteva sondern spielt selbst die Hauptrolle bei der Es Racó-Erfahrung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fuente | quelle |
| inspiración | inspiration |
| natural | natur |
| desempeña | spielt |
| experiencia | erfahrung |
| es | ist |
| un | nur |
| de | bei |
ES Algunas de las piezas de Adriana pueden verse en Mallorca en la obra maestra minimalista Es Raco d’Artà y en el lujoso hotel Can Cera
DE Einige von Adrianas Werken sind auf Mallorca im minimalistischen Meisterwerk Es Raco d‘Artà und in der Luxusresidenz Can Cera zu sehen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| minimalista | minimalistischen |
| obra maestra | meisterwerk |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| algunas | einige |
ES Es Raco d’Artà, en particular, se define por los tejidos orgánicos, ofreciendo la base perfecta para que Adriana muestre sus piezas
DE Besonders das Es Raco d‘Artà ist von organischen Stoffen geprägt und bietet Adriana die perfekte Basis, um ihre Kunstwerke zu präsentieren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tejidos | stoffen |
| orgánicos | organischen |
| base | basis |
| perfecta | perfekte |
| adriana | adriana |
| muestre | präsentieren |
| ofreciendo | bietet |
| es | ist |
| en | besonders |
| para | zu |
ES En Es Racó, sin embargo, la experiencia y la sensibilidad del veterano arquitecto han alcanzado cotas de otro nivel.
DE In Es Racó erlebte aber das Know-How des Architektenveteranen und die Sensibilität bei der Umsetzung neue Höhenflüge.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sensibilidad | sensibilität |
| sin embargo | aber |
| y | und |
| en | in |
| de | bei |
| la | der |
ES En su interior encontramos robusta ropa de cama, cortinas de cáñamo tejidas a mano, singulares alfombras y obras de arte de artistas mallorquines, Es Racó también es una oda al buen gusto.
DE Schwere Bettwäsche, Vorhänge aus handgewebtem Hanf, einzigartige Teppiche und Kunstwerke mallorquinischer Künstler: Es Racó ist auch eine Offenbarung des guten Geschmacks.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cortinas | vorhänge |
| cáñamo | hanf |
| alfombras | teppiche |
| artistas | künstler |
| buen | guten |
| gusto | geschmacks |
| ropa de cama | bettwäsche |
| obras de arte | kunstwerke |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| obras | des |
ES Además de ser una fuente de inspiración para Toni, el magnífico entorno natural desempeña un papel crucial en la experiencia de Es Racó
DE Die herrliche Natur ist nicht nur die Quelle der Inspiration für Toni Esteva sondern spielt selbst die Hauptrolle bei der Es Racó-Erfahrung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fuente | quelle |
| inspiración | inspiration |
| natural | natur |
| desempeña | spielt |
| experiencia | erfahrung |
| es | ist |
| un | nur |
| de | bei |
ES Además de ser el lugar de uno de los restaurantes con estrella Michelin de la isla, Es Racó d’es Teix, cuenta con una excelente oferta gastronómica de alta calidad
DE Der Ort beherbergt eines der Sterne-Restaurants der Insel ? Es Racó d’es Teix ? sowie viele weitere erstklassige Lokale
| Spaans | Duits |
|---|---|
| estrella | sterne |
| restaurantes | restaurants |
| lugar | ort |
| isla | insel |
| calidad | erstklassige |
ES “La deliciosa comida y la maravillosa ubicación de Es Racó d’es Teix son tan excepcionales como la calidez y amabilidad de sus propietarios. Cenar aquí es una verdadera delicia”.
DE „Das köstliche Essen und die wundervolle Lage von Es Racó d’es Teix werden nur von der Herzlichkeit und Freundlichkeit seiner Besitzer übertroffen. Hier zu essen ist eine wahre Freude. “
ES Además de ser el lugar de uno de los restaurantes con estrella Michelin de la isla, Es Racó d’es Teix, cuenta con una excelente oferta gastronómica de alta calidad
DE Der Ort beherbergt eines der Sterne-Restaurants der Insel ? Es Racó d’es Teix ? sowie viele weitere erstklassige Lokale
| Spaans | Duits |
|---|---|
| estrella | sterne |
| restaurantes | restaurants |
| lugar | ort |
| isla | insel |
| calidad | erstklassige |
ES “La deliciosa comida y la maravillosa ubicación de Es Racó d’es Teix son tan excepcionales como la calidez y amabilidad de sus propietarios. Cenar aquí es una verdadera delicia”.
DE „Das köstliche Essen und die wundervolle Lage von Es Racó d’es Teix werden nur von der Herzlichkeit und Freundlichkeit seiner Besitzer übertroffen. Hier zu essen ist eine wahre Freude. “
ES En Es Racó, sin embargo, la experiencia y la sensibilidad del veterano arquitecto han alcanzado cotas de otro nivel.
DE In Es Racó erlebte aber das Know-How des Architektenveteranen und die Sensibilität bei der Umsetzung neue Höhenflüge.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sensibilidad | sensibilität |
| sin embargo | aber |
| y | und |
| en | in |
| de | bei |
| la | der |
ES En su interior encontramos robusta ropa de cama, cortinas de cáñamo tejidas a mano, singulares alfombras y obras de arte de artistas mallorquines, Es Racó también es una oda al buen gusto.
DE Schwere Bettwäsche, Vorhänge aus handgewebtem Hanf, einzigartige Teppiche und Kunstwerke mallorquinischer Künstler: Es Racó ist auch eine Offenbarung des guten Geschmacks.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cortinas | vorhänge |
| cáñamo | hanf |
| alfombras | teppiche |
| artistas | künstler |
| buen | guten |
| gusto | geschmacks |
| ropa de cama | bettwäsche |
| obras de arte | kunstwerke |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| obras | des |
ES Además de ser una fuente de inspiración para Toni, el magnífico entorno natural desempeña un papel crucial en la experiencia de Es Racó
DE Die herrliche Natur ist nicht nur die Quelle der Inspiration für Toni Esteva sondern spielt selbst die Hauptrolle bei der Es Racó-Erfahrung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fuente | quelle |
| inspiración | inspiration |
| natural | natur |
| desempeña | spielt |
| experiencia | erfahrung |
| es | ist |
| un | nur |
| de | bei |
Wys 20 van 20 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees