ES El caso de la fe: Un periodista investiga las objeciones más difíciles contra el cristianismo
Vertaal "objeciones" na Duits
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "objeciones" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van objeciones
Spaans
Duits
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| las | und |
ES Manejar objeciones es tan sólo una parte del juego de las ventas. Y si quieres incrementar tus conversiones, necesitarás atacar cualquier problema potencial y satisfacer a tus clientes en el proceso.
DE Du musst auf potenzielle Einwände eingehen. Das gehört nun mal dazu. Und wenn Du Deine Conversion-Rate verbessern willst, musst Du potenzielle Bedenken von vornherein ausräumen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| conversiones | conversion |
| potencial | potenzielle |
| y | und |
| quieres | du |
| proceso | verbessern |
| necesitarás | musst |
| de | von |
| si | wenn |
| el | deine |
ES El HTC Vive Cosmos Elite elimina las objeciones de seguimiento que teníamos sobre la versión estándar de este auricular
DE Das HTC Vive Cosmos Elite beseitigt die Tracking-Probleme, die wir mit der Standardversion dieses Headsets hatten
| Spaans | Duits |
|---|---|
| htc | htc |
| elite | elite |
| elimina | beseitigt |
| seguimiento | tracking |
| auricular | headsets |
| vive | vive |
| cosmos | cosmos |
| versión estándar | standardversion |
ES Mejore su tasa de ganancias siguiendo las menciones de los competidores y descubra lo bien que su equipo está manejando las objeciones.
DE Verbessern Sie Ihre Gewinnrate, indem Sie die Erwähnungen der Wettbewerber verfolgen und erfahren Sie, wie gut Ihr Team mit Einwänden umgeht.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mejore | verbessern |
| menciones | erwähnungen |
| competidores | wettbewerber |
| y | und |
| equipo | team |
| bien | gut |
ES También viene con una garantía de 2 años sin objeciones si lo rompen (en la foto de arriba en azul).
DE Es kommt auch mit einer 2-jährigen Garantie ohne Streit, wenn Sie / sie es brechen (oben in blau abgebildet).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| garantía | garantie |
| también | auch |
| sin | ohne |
| lo | es |
| azul | blau |
| de | mit |
| si | wenn |
| a | in |
| la | sie |
| viene | kommt |
ES Sin embargo, BaFin disputado las objeciones y utiliza sus poderes de intervención producto a aplicar la restricción.
DE Jedoch umstritten BaFin die Einwände und verwendet, um ihre Produkteingriffsbefugnisse die Beschränkung anzuwenden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| restricción | beschränkung |
| y | und |
| utiliza | verwendet |
| aplicar | anzuwenden |
| sin embargo | jedoch |
ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.
DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| jurisdicción | zuständigkeit |
| tribunales | gerichte |
| y | und |
| ejercicio | übung |
| todas | alle |
| de | gegen |
| la | ihrer |
| en | auf |
ES 2018_De nuevo sobre la Cor Orans: Dudas, Objeciones, Miedos
DE 2016_Brief zur Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit
| Spaans | Duits |
|---|---|
| de | von |
| sobre | zur |
| la | der |
ES Obtener la confianza de un cliente potencial y superar objeciones
DE das Vertrauen eines potenziellen Kunden gewinnen und Einwände überwinden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| obtener | gewinnen |
| confianza | vertrauen |
| cliente | kunden |
| potencial | potenziellen |
| superar | überwinden |
| y | und |
| de | eines |
ES Los productos Rapha Classic tienen una garantía de prueba de 30 días sin objeciones. Si no te satisfacen al 100%, devuelve tus productos Classic usados para recibir un reembolso completo.
DE Die Produkte der Rapha Classics kommen mit einer 30-tägigen Test-Garantie ohne Wenn und Aber. Solltest du nicht vollständig zufrieden sein, schicke dein getragenes Classics-Produkt gegen eine komplette Erstattung des Kaufpreises zurück.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| rapha | rapha |
| garantía | garantie |
| prueba | test |
| reembolso | erstattung |
| si | wenn |
| completo | vollständig |
| al | zur |
| tus | und |
| no | nicht |
ES si tenemos motivos legales para ello (como objeciones de privacidad o de otra índole legal al contenido o al funcionamiento del Sitio web);
DE aus rechtlichen Gründen (einschließlich Datenschutz oder andere rechtliche Einwände gegen den Inhalt oder das Betreiben unserer Website);
| Spaans | Duits |
|---|---|
| privacidad | datenschutz |
| contenido | inhalt |
| o | oder |
| otra | andere |
| legales | rechtlichen |
| de | gegen |
ES Sí, hay un par de pequeñas objeciones, como la falta de una conexión de fuente por cable, pero es fácil pasarlas por alto cuando el homónimo Led Zeppelins Kashmir te está envolviendo por completo.
DE Ja, es gibt ein paar sehr kleine Spitzfindigkeiten, wie das Fehlen einer kabelgebundenen Quellverbindung, aber es ist leicht, sie zu übersehen, wenn Sie von Kashmir des Namensgebers Led Zeppelin gründlich umhüllt werden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| falta | fehlen |
| led | led |
| fácil | leicht |
| pequeñas | kleine |
| pero | aber |
| cuando | wenn |
| hay | es |
| de | paar |
| un | ein |
ES Entonces, dejando de lado las pequeñas objeciones, la entrada de Bowers & Wilkins al mercado de auriculares TWS es bien recibida en estos trimestres. Este es un comienzo muy impresionante.
DE Abgesehen von kleineren Streitigkeiten wird der Eintritt von Bowers & Wilkins in den TWS-Kopfhörermarkt in diesen Quartalen gut aufgenommen. Dies ist ein sehr beeindruckender Anfang.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| wilkins | wilkins |
| bien | gut |
| en | in |
| muy | sehr |
| pequeñas | kleineren |
| es | ist |
ES Sí, hay un par de pequeñas objeciones, como la falta de una conexión de fuente por cable, pero es fácil pasarlas por alto cuando el homónimo Led Zeppelins Kashmir te está envolviendo por completo.
DE Ja, es gibt ein paar sehr kleine Spitzfindigkeiten, wie das Fehlen einer kabelgebundenen Quellverbindung, aber es ist leicht, sie zu übersehen, wenn Sie von Kashmir des Namensgebers Led Zeppelin gründlich umhüllt werden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| falta | fehlen |
| led | led |
| fácil | leicht |
| pequeñas | kleine |
| pero | aber |
| cuando | wenn |
| hay | es |
| de | paar |
| un | ein |
ES Entonces, dejando de lado las pequeñas objeciones, la entrada de Bowers & Wilkins al mercado de auriculares TWS es bien recibida en estos trimestres. Este es un comienzo muy impresionante.
DE Abgesehen von kleineren Streitigkeiten wird der Eintritt von Bowers & Wilkins in den TWS-Kopfhörermarkt in diesen Quartalen gut aufgenommen. Dies ist ein sehr beeindruckender Anfang.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| wilkins | wilkins |
| bien | gut |
| en | in |
| muy | sehr |
| pequeñas | kleineren |
| es | ist |
ES automáticamente a las llamadas de ventas y, según la conversación, aparecen tarjetas de referencia para ayudar a los representantes de ventas con las objeciones, preguntas y sugerencias de comportamiento de los clientes
DE um dramatisch Zeit zu reduzieren, Verkäufe zu verbessern und Angebote zu gewinnen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ventas | verkäufe |
| y | und |
| a | zu |
ES automáticamente a las llamadas de ventas y, según la conversación, aparecen tarjetas de referencia para ayudar a los representantes de ventas con las objeciones, preguntas y sugerencias de comportamiento de los clientes
DE um dramatisch Zeit zu reduzieren, Verkäufe zu verbessern und Angebote zu gewinnen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ventas | verkäufe |
| y | und |
| a | zu |
ES automáticamente a las llamadas de ventas y, según la conversación, aparecen tarjetas de referencia para ayudar a los representantes de ventas con las objeciones, preguntas y sugerencias de comportamiento de los clientes
DE um dramatisch Zeit zu reduzieren, Verkäufe zu verbessern und Angebote zu gewinnen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ventas | verkäufe |
| y | und |
| a | zu |
ES automáticamente a las llamadas de ventas y, según la conversación, aparecen tarjetas de referencia para ayudar a los representantes de ventas con las objeciones, preguntas y sugerencias de comportamiento de los clientes
DE um dramatisch Zeit zu reduzieren, Verkäufe zu verbessern und Angebote zu gewinnen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ventas | verkäufe |
| y | und |
| a | zu |
ES Superar rápidamente las objeciones típicas de seguridad y de cumplimiento de los clientes finales
DE die üblichen Bedenken von Kunden hinsichtlich der Sicherheit und der Einhaltung von Vorschriften schnell zerstreut.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| rápidamente | schnell |
| seguridad | sicherheit |
| cumplimiento | einhaltung |
| y | und |
| de | hinsichtlich |
| clientes | kunden |
ES Pero una de las principales objeciones con el sistema sueco es el hecho de que todo está relegado a una pantalla táctil, lo que hace que el negocio de ajustar rápidamente los calentadores y otras funciones sea un poco complicado.
DE Eines der Hauptprobleme des schwedischen Systems ist jedoch die Tatsache, dass alles auf einen Touchscreen verwiesen wird, was das schnelle Einstellen von Heizungen und anderen Funktionen etwas umständlich macht.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| rápidamente | schnelle |
| otras | anderen |
| funciones | funktionen |
| pantalla táctil | touchscreen |
| y | und |
| ajustar | einstellen |
| sistema | systems |
| que | jedoch |
| todo | alles |
ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.
DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| jurisdicción | zuständigkeit |
| tribunales | gerichte |
| y | und |
| ejercicio | übung |
| todas | alle |
| de | gegen |
| la | ihrer |
| en | auf |
ES Los cursos Associate le muestran factores diferenciadores y preguntas de calificación, y además, le indican cómo responder a las objeciones.
DE Spezielle Fachkurse (Associate-Kurse) führen Sie durch wichtige Unterscheidungsmerkmale, qualifizierte Fragen und wie man am besten auf Einwände reagiert
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cursos | kurse |
| responder | reagiert |
| y | und |
| preguntas | fragen |
| cómo | wie |
| de | man |
ES Ninguno de mis clientes ha planteado objeciones sobre la calidad de sus productos y el servicio asociado
DE Nicht ein einziger meiner Kunden hat sich bisher über Service und Qualität der Produkte beschwert
| Spaans | Duits |
|---|---|
| clientes | kunden |
| y | und |
| servicio | service |
| mis | meiner |
| calidad | qualität |
ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.
DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit über Sie durch solche Gerichte und gegen die Zuständigkeit solcher Gerichte.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tribunales | gerichte |
| y | und |
| ejercicio | übung |
| jurisdicción | gerichtsbarkeit |
| todas | alle |
ES Obtener la confianza de un cliente potencial y superar objeciones
DE das Vertrauen eines potenziellen Kunden gewinnen und Einwände überwinden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| obtener | gewinnen |
| confianza | vertrauen |
| cliente | kunden |
| potencial | potenziellen |
| superar | überwinden |
| y | und |
| de | eines |
ES Los productos Rapha Classic tienen una garantía de prueba de 30 días sin objeciones. Si no te satisfacen al 100%, devuelve tus productos Classic usados para recibir un reembolso completo.
DE Die Produkte der Rapha Classics kommen mit einer 30-tägigen Test-Garantie ohne Wenn und Aber. Solltest du nicht vollständig zufrieden sein, schicke dein getragenes Classics-Produkt gegen eine komplette Erstattung des Kaufpreises zurück.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| rapha | rapha |
| garantía | garantie |
| prueba | test |
| reembolso | erstattung |
| si | wenn |
| completo | vollständig |
| al | zur |
| tus | und |
| no | nicht |
ES Comenzamos con cuatro semanas de capacitación genérica, seguidas de otras cuatro semanas de capacitación en profundidad y un mes de escuchar llamadas en vivo y aprender a manejar objeciones / guardianes
DE Wir beginnen mit einer vierwöchigen allgemeinen Schulung, gefolgt von weiteren vier Wochen vertiefter Schulung und einem Monat, in dem wir uns Live-Anrufe anhören und lernen, mit Einwänden/Gate Keepern umzugehen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| semanas | wochen |
| otras | weiteren |
| mes | monat |
| llamadas | anrufe |
| vivo | live |
| y | und |
| en | in |
| capacitación | schulung |
ES Mejore su tasa de ganancias siguiendo las menciones de los competidores y descubra lo bien que su equipo está manejando las objeciones.
DE Verbessern Sie Ihre Gewinnrate, indem Sie die Erwähnungen der Wettbewerber verfolgen und erfahren Sie, wie gut Ihr Team mit Einwänden umgeht.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mejore | verbessern |
| menciones | erwähnungen |
| competidores | wettbewerber |
| y | und |
| equipo | team |
| bien | gut |
ES Dentro de los cuatro meses siguientes a la recepción de una notificación válida, los Estados miembros o la EFSA pueden presentar objeciones de seguridad a la comercialización del alimento tradicional notificado.
DE Innerhalb von vier Monaten nach Erhalt einer gültigen Meldung kann ein Mitgliedstaat oder die EFSA Sicherheitsbedenken gegen das Inverkehrbringen des gemeldeten traditionellen Lebensmittels vorbringen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| recepción | erhalt |
| notificación | meldung |
| válida | gültigen |
| tradicional | traditionellen |
| meses | monaten |
| pueden | kann |
| o | oder |
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees