ES Si selecciona el lenguaje de destino "BUILT-IN", podrá compilar la asignación en un archivo ".mfx"
Vertaal "built" na Duits
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "built" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van built
Spaans
Duits
DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| selecciona | auswahl |
| podrá | können |
| compilar | kompilieren |
| archivo | datei |
| en | in |
ES La opción de lenguaje de destino "BUILT-IN" es la menos restrictiva y la que mayor rendimiento ofrece
DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet
| Spaans | Duits |
|---|---|
| menos | wenigsten |
| rendimiento | leistung |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| opción | option |
| mayor | höchste |
| es | ist |
ES Por eso, a no ser que necesite usar otro lenguaje de destino, recomendamos utilizar la opción "BUILT-IN"
DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| recomendamos | empfiehlt |
| usar | verwenden |
| que | daher |
| opción | option |
| a | zu |
| no | nicht |
ES Para automatizar la ejecución de asignaciones que tengan seleccionado el lenguaje de destino "BUILT-IN" es necesario tener acceso a MapForce Server
DE Zum Automatisieren der Ausführung von Mappings mit der Zielsprache "BUILT-IN" benötigen Sie MapForce Server
| Spaans | Duits |
|---|---|
| automatizar | automatisieren |
| ejecución | ausführung |
| asignaciones | mappings |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
ES Si no lo ha intentado todavía, seleccione el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce para ejecutar la asignación
DE Versuchen Sie, das Mapping in MapForce mit dem "BUILT-IN"-Prozessor auszuführen, falls dieser nicht bereits ausgewählt ist
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| seleccione | ausgewählt |
| a | in |
| no | nicht |
| el | falls |
| ejecutar | auszuführen |
| de | mit |
ES El motor integrado "BUILT-IN" es el único lenguaje de destino de MapForce que permite una verdadera transmisión de datos (lo cual permite procesar conjuntos de datos de mayor tamaño).
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transmisión | streaming |
| procesar | verarbeitet |
| datos | daten |
| verdadera | echtes |
| mayor | größere |
| de | einzige |
| que | wodurch |
| es | ist |
| o | werden |
| el | der |
| cual | die |
ES ¿Necesito FlowForce Server además de MapForce Server para ejecutar asignaciones que usan el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce?
DE Benötige ich zum Ausführen von Mappings, für die der "BUILT-IN"-Prozessor in MapForce verwendet wird, neben MapForce Server auch FlowForce Server?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| asignaciones | mappings |
| ejecutar | ausführen |
| usan | verwendet |
ES Las asignaciones diseñadas en MapForce que usen el motor integrado "BUILT-IN" deben ejecutarse con MapForce Server
DE In MapForce erstellte Mappings, deren Ziel der "BUILT-IN"-Prozessor ist, müssen mit MapForce Server ausgeführt werden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| en | in |
| el | der |
| con | mit |
| deben | müssen |
ES ¿Está el you built it, you run it a la altura de las expectativas?
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| a | gerecht |
| de | it |
| está | ist |
| la | dem |
ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?
DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| el | liegt |
| años | jahre |
| ha | hat |
| lo | es |
ES Puedes crear un recorrido original de cero o bien puedes hacer clic en la pestaña «Explorar» y elegir entre diversos mapas prediseñados](/es/help/use-pre-built-journey-maps/)
DE Du kannst eine Customer Journey von Grund auf neu erstellen oder auf den Tab Explore (Erkunden) klicken und aus einer Vielzahl von vorgefertigten Maps wählen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pestaña | tab |
| explorar | erkunden |
| mapas | maps |
| y | und |
| clic | klicken |
| elegir | wählen |
| puedes | kannst |
| crear | erstellen |
| o | oder |
| recorrido | journey |
| a | neu |
ES Es un cronógrafo Nixon team-designed y custom-built.
DE Dies ist ein gemeinsam entwickelter, speziell angefertigter Chronograph von Nixon.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cronógrafo | chronograph |
| nixon | nixon |
| un | ein |
| es | ist |
| y | von |
ES Diseños y principios «Built to Resist». La durabilidad y la sostenibilidad forman parte del ADN de Eastpak.
DE Von unseren Designs bis hin zu dem, wofür wir als Marke stehen – wir sind „Built to Resist“. Langlebigkeit und Nachhaltigkeit liegen in unserer Eastpak DNA.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| diseños | designs |
| durabilidad | langlebigkeit |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| adn | dna |
| y | und |
| to | zu |
| de | von |
ES ¿Está el you built it, you run it a la altura de las expectativas?
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| a | gerecht |
| de | it |
| está | ist |
| la | dem |
ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?
DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| el | liegt |
| años | jahre |
| ha | hat |
| lo | es |
ES Si selecciona el lenguaje de destino "BUILT-IN", podrá compilar la asignación en un archivo ".mfx"
DE Bei Auswahl von "BUILT-IN" als Zielsprache können Sie Ihr Mapping zu einer ".mfx"-Datei kompilieren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| selecciona | auswahl |
| podrá | können |
| compilar | kompilieren |
| archivo | datei |
| en | in |
ES La opción de lenguaje de destino "BUILT-IN" es la menos restrictiva y la que mayor rendimiento ofrece
DE Von den oben angeführten Zielsprachen ist die Option "BUILT-IN", die Sprache, die die wenigsten Einschränkungen mit sich bringt und die höchste Leistung bietet
| Spaans | Duits |
|---|---|
| menos | wenigsten |
| rendimiento | leistung |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| opción | option |
| mayor | höchste |
| es | ist |
ES Por eso, a no ser que necesite usar otro lenguaje de destino, recomendamos utilizar la opción "BUILT-IN"
DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| recomendamos | empfiehlt |
| usar | verwenden |
| que | daher |
| opción | option |
| a | zu |
| no | nicht |
ES Para automatizar la ejecución de asignaciones que tengan seleccionado el lenguaje de destino "BUILT-IN" es necesario tener acceso a MapForce Server
DE Zum Automatisieren der Ausführung von Mappings mit der Zielsprache "BUILT-IN" benötigen Sie MapForce Server
| Spaans | Duits |
|---|---|
| automatizar | automatisieren |
| ejecución | ausführung |
| asignaciones | mappings |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
ES Si no lo ha intentado todavía, seleccione el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce para ejecutar la asignación
DE Versuchen Sie, das Mapping in MapForce mit dem "BUILT-IN"-Prozessor auszuführen, falls dieser nicht bereits ausgewählt ist
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| seleccione | ausgewählt |
| a | in |
| no | nicht |
| el | falls |
| ejecutar | auszuführen |
| de | mit |
ES El motor integrado "BUILT-IN" es el único lenguaje de destino de MapForce que permite una verdadera transmisión de datos (lo cual permite procesar conjuntos de datos de mayor tamaño).
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transmisión | streaming |
| procesar | verarbeitet |
| datos | daten |
| verdadera | echtes |
| mayor | größere |
| de | einzige |
| que | wodurch |
| es | ist |
| o | werden |
| el | der |
| cual | die |
ES ¿Necesito FlowForce Server además de MapForce Server para ejecutar asignaciones que usan el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce?
DE Benötige ich zum Ausführen von Mappings, für die der "BUILT-IN"-Prozessor in MapForce verwendet wird, neben MapForce Server auch FlowForce Server?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| asignaciones | mappings |
| ejecutar | ausführen |
| usan | verwendet |
ES Las asignaciones diseñadas en MapForce que usen el motor integrado "BUILT-IN" deben ejecutarse con MapForce Server
DE In MapForce erstellte Mappings, deren Ziel der "BUILT-IN"-Prozessor ist, müssen mit MapForce Server ausgeführt werden
| Spaans | Duits |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| en | in |
| el | der |
| con | mit |
| deben | müssen |
ES Guarda Built Environment Education: Interior Design en tu colección.
DE Speichern Sie "Übungswerkstatt: Meinungsrede" in Ihrer Sammlung.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| guarda | speichern |
| colección | sammlung |
| en | in |
| tu | ihrer |
ES Built gestionó más de 10,000 planos en Fieldwire como contratista general de un edificio de 18 pisos. Monitoreó todas las deficiencias encontradas en la obra durante la fase de cierre del proyecto.
DE Graham verfolgte 15.000 Positionen und arbeitete bei dem 285 Millionen Dollar teuren Jim Pattison Children's Hospital Project mit den Gewerken zusammen. Darüber hinaus konnten 35.000 $ an Druckkosten eingespart werden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| proyecto | project |
| las | und |
| en | darüber |
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees