Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "avisos" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "avisos" van Spaans na Duits

Vertalings van avisos

"avisos" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

avisos benachrichtigungen erinnerungen hinweise informationen mitteilungen warnungen

Vertaling van Spaans na Duits van avisos

Spaans
Duits

ES Envía boletines de noticias, avisos de eventos, avisos de recompensa y actualizaciones que tus invitados quieran leer.

DE Senden Sie Newsletter, Event- und Belohnungsankündigungen und Updates, die Ihre Gäste wirklich interessieren.

Spaans Duits
eventos event
invitados gäste
y und
actualizaciones updates
boletines newsletter
a senden
de die

ES Desde que iniciamos nuestra empresa, hemos utilizado una política de "tres avisos de incumplimiento": si una cuenta recibe tres avisos de incumplimiento de DMCA por separado, la eliminaremos

DE Seit der Gründung unseres Unternehmens verfolgen wir eine „Drei-Verstöße-Politik“: Wenn ein Konto drei separate DMCA „Verstöße" begeht, wird das Konto entfernt

Spaans Duits
empresa unternehmens
política politik
incumplimiento verstöße
cuenta konto
separado separate
si wenn
la das
hemos wir
recibe wird
tres drei
una eine
desde der

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

Spaans Duits
términos bedingungen
y und
acepta einverstanden
recibir erhalten
electrónicamente elektronisch
todos alle
o oder
correo mail
avisos mitteilungen
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

DE Erstellen Sie zunächst eine Erinnerung und stellen Sie die gewünschte Häufigkeit der erneuten Erinnerungen ein. Wenn eine Erinnerung hinzugefügt wird, wird automatisch auch die Nachfassung angeboten.

Spaans Duits
frecuencia häufigkeit
automáticamente automatisch
añadir hinzugefügt
recordatorio erinnerung
y und
avisos erinnerungen
a zunächst

ES Envía boletines de noticias, avisos de eventos, avisos de recompensa y actualizaciones que tus invitados quieran leer.

DE Senden Sie Newsletter, Event- und Belohnungsankündigungen und Updates, die Ihre Gäste wirklich interessieren.

Spaans Duits
eventos event
invitados gäste
y und
actualizaciones updates
boletines newsletter
a senden
de die

ES Usted debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en el Contenido original en cualquier copia que haga del Contenido

DE Sie müssen alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise, die im Originalinhalt enthalten sind, auf jeder Kopie, die Sie vom Inhalt anfertigen, beibehalten

Spaans Duits
conservar beibehalten
copia kopie
otros sonstigen
y und
en el im
contenido inhalt
todos alle
de vom
en auf

ES Los avisos y contra-avisos con respecto al Sitio deben ser enviados a Wiser Solutions en:

DE Mitteilungen und Gegenmitteilungen in Bezug auf die Website sollten an Wiser Solutions gesendet werden:

Spaans Duits
avisos mitteilungen
solutions solutions
y und
sitio website
deben sollten
en in
enviados gesendet

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

DE Erstellen Sie zunächst eine Erinnerung und stellen Sie die gewünschte Häufigkeit der erneuten Erinnerungen ein. Wenn eine Erinnerung hinzugefügt wird, wird automatisch auch die Nachfassung angeboten.

Spaans Duits
frecuencia häufigkeit
automáticamente automatisch
añadir hinzugefügt
recordatorio erinnerung
y und
avisos erinnerungen
a zunächst

ES Desde que iniciamos nuestra empresa, hemos utilizado una política de "tres avisos de incumplimiento": si una cuenta recibe tres avisos de incumplimiento de DMCA por separado, la eliminaremos

DE Seit der Gründung unseres Unternehmens verfolgen wir eine „Drei-Verstöße-Politik“: Wenn ein Konto drei separate DMCA „Verstöße" begeht, wird das Konto entfernt

Spaans Duits
empresa unternehmens
política politik
incumplimiento verstöße
cuenta konto
separado separate
si wenn
la das
hemos wir
recibe wird
tres drei
una eine
desde der

ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

Spaans Duits
términos bedingungen
y und
acepta einverstanden
recibir erhalten
electrónicamente elektronisch
todos alle
o oder
correo mail
avisos mitteilungen
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, ideas sobre nutrición y avisos sobre clases que interesen a tus clientes.

DE Senden Sie Newsletter, Informationen über besondere Events, Ernährungsvorschläge und Updates zu Kursen, die Ihre Kunden wirklich interessieren.

Spaans Duits
eventos events
clases kursen
clientes kunden
información informationen
y und
boletines newsletter
de über

ES Enviar recordatorios, avisos técnicos, actualizaciones, anuncios de productos, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte, boletines de servicio o publicidad;

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

Spaans Duits
técnicos technische
administrativos administrative
recordatorios erinnerungen
y und
soporte support
servicio service
enviar zu
o oder

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

Spaans Duits
errores fehler
frecuencia häufigkeit
problemas probleme
atención aufmerksamkeit
advertencias warnungen
y und
en in
todos alle
avisos hinweise
de drei
qué was
la außerdem
su ihre

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree

Spaans Duits
alertas warnmeldungen
producto produkt
afectado betroffenen
excepto ausnahme
sourcetree sourcetree
enviaremos wir senden
todos alle
lista die
a senden

ES Avisos sobre componentes de software de terceros y diccionarios incluidos en las versiones actuales de los productos de Altova:

DE Anmerkungen zu lizenzierten Software-Komponenten von Drittanbietern und Wörterbüchern, die in manchen aktuellen Versionen von Altova Software-Produkten inkludiert sind:

Spaans Duits
componentes komponenten
software software
actuales aktuellen
altova altova
terceros drittanbietern
y und
en in
versiones versionen
de von
sobre zu

ES Avisos sobre el software de terceros

DE Anmerkung zur Verwendung von Software von Drittanbietern

Spaans Duits
terceros drittanbietern
software software
de von

ES        Gobierno corporativo      Legal       Avisos legales       Privacidad       Soporte

DE        Führungsstrukturen      Rechtliches       Impressum       Datenschutz       Support

Spaans Duits
soporte support
privacidad datenschutz

ES Los avisos brindan información detallada sobre problemas de seguridad que involucran directamente a los productos OneSpan y requieren una reparación, actualización o acción del cliente. 

DE Hinweise enthalten detaillierte Informationen zu Sicherheitsproblemen, die OneSpan-Produkte direkt betreffen und eine Korrektur, ein Upgrade oder eine Aktion des Kunden erfordern. 

Spaans Duits
directamente direkt
requieren erfordern
acción aktion
cliente kunden
información informationen
y und
actualización upgrade
avisos hinweise
detallada detaillierte
productos produkte
o oder
a zu
del des

ES Vía Avisos de seguridad y respuesta RSS Feed

DE Über Sicherheitshinweise und Antwort-RSS-Feed

Spaans Duits
y und
respuesta antwort
rss rss

ES Propiedad, derechos de autor y avisos de marcas comerciales  

DE Eigentums-, Urheberrechts- und Markenhinweise  

Spaans Duits
propiedad eigentums
y und

ES Encuentre avisos de seguridad, actualizaciones de firmware y noticias.

DE Hier finden Sie Sicherheitshinweise, Firmwareaktualisierungen und Neuigkeiten.

Spaans Duits
encuentre finden
de sie
y und
noticias neuigkeiten

ES Los avisos sobre cortes de electricidad o reparaciones que se deben realizar en las redes eléctricas se envían a los equipos de mantenimiento de campo con mayor velocidad (en

DE Teams im Außendienst erhalten Benachrichtigungen über Stromausfälle oder dringende Reparaturen in

Spaans Duits
avisos benachrichtigungen
reparaciones reparaturen
equipos teams
el erhalten
en in
o oder
de über

ES Vea también: Avisos de soporte en las versiones de IOS 11.x IOS y anteriores 12.x

DE Siehe auch: Support-Hinweise zu IOS 11.x-Versionen und älteren IOS 12.x-Versionen

Spaans Duits
vea siehe
avisos hinweise
soporte support
versiones versionen
ios ios
x x
y und
también auch

ES Estado de servicio y avisos de mantenimiento

DE Servicestatus und Wartungshinweise

Spaans Duits
y und

ES Nuestros Avisos de privacidad abarcan nuestra recopilación y uso de la información personal de forma más completa. El siguiente gráfico organiza la información personal en las categorías especificadas por la CCPA.

DE Unsere Datenschutzhinweise enthalten umfassendere Informationen über die Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten unsererseits. In der folgenden Tabelle sind die personenbezogenen Daten in die vom KDSG festgelegten Kategorien unterteilt.

Spaans Duits
uso verwendung
gráfico tabelle
categorías kategorien
y und
información informationen
en in
privacidad personenbezogener

ES Enviar información incluyendo confirmaciones, facturas, avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte;

DE Senden von Informationen, einschließlich Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Aktualisierungen, Sicherheitswarnungen sowie Support- und Verwaltungsnachrichten;

Spaans Duits
confirmaciones bestätigungen
facturas rechnungen
técnicos technischen
soporte support
enviar senden
información informationen
y und
incluyendo einschließlich
actualizaciones aktualisierungen
de von

ES ¿Qué ocurre si recibo demasiados avisos de incumplimiento de los derechos de autor en contra de mi cuenta?

DE Was passiert, wenn mir zu viele Urheberrechtsverstöße angekreidet werden?

Spaans Duits
ocurre passiert
demasiados zu viele
qué was
de mir
contra zu
si wenn

ES Como parte de nuestra política de infractor recurrente, mantenemos un registro de los avisos de incumplimiento de los derechos de autor

DE Wir verfolgen Urheberrechtsverstöße im Rahmen unserer Regeln zu wiederholten Urheberrechtsverletzungen

Spaans Duits
política regeln
de unserer

ES Acepto que se eliminen los videos, solo quiero que desaparezcan los avisos de incumplimiento.

DE Ich bin damit einverstanden, dass das/die Video(s) entfernt werden. Ich will nur, dass die Beschwerde gelöscht wird.

Spaans Duits
acepto einverstanden
videos video
quiero will
solo nur
de entfernt
los die

ES Asegúrate de que la dirección de correo electrónico principal de tu cuenta de Vimeo sea una que revises periódicamente, ya que será donde te enviaremos todos los avisos legales.

DE Stelle sicher, dass die primäre E-Mail-Adresse in deinem Vimeo-Konto eine E-Mail-Adresse ist, die du regelmäßig verwendest, da wir alle rechtlichen Hinweise an sie senden.

Spaans Duits
asegúrate sicher
vimeo vimeo
periódicamente regelmäßig
avisos hinweise
legales rechtlichen
dirección adresse
tu deinem
electrónico e
donde in
todos alle
correo mail
cuenta konto

ES Tengo dos avisos de incumplimiento y quiero asegurarme de que no se inhabilite mi cuenta. ¿Puedo obtener un período de gracia para revisar mis videos?

DE Mir werden zwei Verstöße vorgeworfen, und möchte sicherstellen, dass mein Konto nicht deaktiviert wird. Kann ich eine Kulanzfrist für die Überprüfung meiner Videos erhalten?

Spaans Duits
incumplimiento verstöße
cuenta konto
videos videos
y und
quiero möchte
no nicht
puedo kann
obtener erhalten
mi ich

ES Acabo de ver una advertencia que me dice que tengo dos avisos de incumplimiento de derechos de autor. ¿Qué sucede con eso?

DE Ich habe gerade eine abschreckende Copyright-Warnung gesehen, die mir sagt, dass bei mir zwei Beschwerden vorliegen. Was soll das bedeuten?

Spaans Duits
acabo gerade
advertencia warnung
dice sagt
ver gesehen
me ich
de bei
tengo ich habe
una eine

ES ¿Por qué Vimeo me advierte que cerrará mi cuenta solo porque tengo dos avisos de incumplimiento?

DE Warum droht mir Vimeo mit einer Kontoauflösung, nur weil ich zwei Verstöße habe?

Spaans Duits
vimeo vimeo
incumplimiento verstöße
solo nur
por warum
me ich
de mit

ES Solicitudes y avisos de privacidad

DE Datenschutzanfragen und -hinweise

Spaans Duits
y und
avisos hinweise

ES Gestión de políticas y avisos legales

DE Richtlinien- und Hinweisverwaltung

Spaans Duits
políticas richtlinien
y und

ES Gestiona y actualiza de manera centralizada las políticas, los avisos y las comunicaciones.

DE Verwalten und aktualisieren Sie datenschutzbezogene Richtlinien, Hinweise und Bekanntmachungen zentral.

Spaans Duits
gestiona verwalten
actualiza aktualisieren
centralizada zentral
políticas richtlinien
avisos hinweise
y und

ES presenta una solicitud para un empleo (puede encontrar aquí nuestros Avisos de privacidad de candidatos); 

DE sich bei uns bewerben (siehe Datenschutzerklärung für Bewerber), 

Spaans Duits
solicitud bewerben
privacidad datenschutzerklärung
candidatos bewerber
de bei

ES Pueden recibir avisos si el mensaje procede de un remitente externo o un posible impostor, o si se ha suplantado un dominio

DE Sie können zum Beispiel darauf hinweisen, dass eine Nachricht von außerhalb des Unternehmens stammt und damit potenziell von einem Impostor oder einer imitierten Domäne kommen könnte

Spaans Duits
mensaje nachricht
dominio domäne
pueden können
o oder
posible könnte

ES Los colaboradores digitales proporcionan un contacto constante con el cliente, desde recordatorios de pago hasta ofertas personalizadas, notificaciones de cambio de tarifas y avisos de planes y tarifas.

DE Digital Worker bieten einen einheitlichen Kundenkontakt, von Zahlungserinnerungen über personalisierte Angebote bis hin zu Preisänderungs-, Plan- und Tarifbenachrichtigungen.

Spaans Duits
digitales digital
personalizadas personalisierte
tarifas preis
planes plan
ofertas angebote
y und
proporcionan bieten
hasta bis

ES Tu cámara te puede ofrecer información valiosa a través del histograma y los avisos de zonas sobreexpuestas

DE Feedback erhalten Sie über das Histogramm und die Überbelichtungswarnung Ihrer Kamera

Spaans Duits
cámara kamera
histograma histogramm
y und
puede erhalten
de über

ES Marcas comerciales y otros avisos

DE Marken und andere rechtliche Hinweise

Spaans Duits
marcas marken
y und
avisos hinweise
otros andere

ES Además, para acceder a algunas partes de Reddit debes ser todavía mayor, así que conviene que leas detenidamente todos los avisos y los términos adicionales cuando explores Reddit.

DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.

Spaans Duits
reddit reddit
avisos hinweise
términos bedingungen
partes bereiche
debes musst
y und
mayor älter
ser sein
todos alle
de hinaus
para für

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

DE Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Hinweise

Spaans Duits
y und
avisos hinweise

ES Estamos revisando decenas de miles de destinos en busca de avisos, las 24 horas del día.

DE Wir prüfen Zehntausende von Reisezielen auf Hinweise – 24 Stunden am Tag.

Spaans Duits
avisos hinweise
estamos wir
de von
en auf
horas stunden
día tag

ES Avisos robotizados de horarios y saber de inmediato cuándo los promotores envían nuevas cruzadas. Nunca te pierdas las cosas que son importantes para ti.

DE Zeitplan roboterisierte Mitteilungen und sofort wissen, wann Promotoren neue Kreuzzüge entsenden. Verpassen Sie niemals Dinge, die Ihnen wichtig sind.

Spaans Duits
avisos mitteilungen
horarios zeitplan
nuevas neue
pierdas verpassen
y und
importantes wichtig
inmediato sofort
cuándo wann
cosas dinge
de die
nunca sie
son sind

ES También puede construir ventanas emergentes de salida, barras de avisos flotantes y diapositivas para la entrega de llamadas a la acción.

DE Es kann auch Ausgabe-Popups, schwebende Hinweisleisten und Slide-Ins für die Bereitstellung von Handlungsaufforderungen erstellen.

Spaans Duits
salida ausgabe
entrega bereitstellung
llamadas a la acción handlungsaufforderungen
y und
puede kann
también auch
emergentes die
de von

ES F-Secure ID PROTECTION monitoriza su información personal de forma ininterrumpida y le envía avisos de infracción de datos

DE F-Secure ID PROTECTION wacht rund um die Uhr über Ihre persönlichen Daten und alarmiert Sie bei Datenpannen

Spaans Duits
protection protection
y und
datos daten

ES Las comunicaciones entre tú y AllTrails utilizan medios electrónicos, tanto si utilizas los Productos como si nos envías correos electrónicos, o si AllTrails publica avisos en los Productos o si se comunica contigo por correo electrónico

DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert

Spaans Duits
comunicaciones kommunikation
alltrails alltrails
publica veröffentlicht
avisos hinweise
comunica kommuniziert
y und
si ob
o oder
contigo mit
productos produkte
correos mails
en auf
correos electrónicos e-mails
entre zwischen
correo mail
nos uns
electrónico e

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

Spaans Duits
salvo sofern nicht
contrario anders
alltrails alltrails
soporte hilfe
expresamente ausdrücklich
todos alle
de unter
nos uns
a zukommen
la die
correo mitteilungen
dirección an

ES Los avisos se considerarán recibidos y servidos correctamente inmediatamente después de publicarse en los Productos o de enviarse un correo electrónico u otra comunicación electrónica a la dirección de correo electrónico que nos hayas facilitado

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

Spaans Duits
enviarse gesendet
correctamente ordnungsgemäß
y und
inmediatamente sofort
dirección adresse
o oder
electrónico e
comunicación mitteilung
correo mail
correo electrónico e-mail
otra andere
electrónica elektronische
nos uns
hayas sie

Wys 50 van 50 vertalings