Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "autocares" na Duits

Wys 19 van 19 vertalings van die frase "autocares" van Spaans na Duits

Vertaling van Spaans na Duits van autocares

Spaans
Duits

ES En nuestros autocares puede llevar hasta 20kg de equipaje y un artículo de equipaje de mano por persona.

DE In unseren Bussen können Sie zwei Reisekoffer von 20 kg mitnehmen, sowie ein Handgepäckstück pro Person.

Spaans Duits
puede können
llevar mitnehmen
persona person
en in

ES Nuestro servicio de autocar de Stansted a Londres recoge y deposita en la misma salida de la puerta de la terminal y le lleva a tres lugares del centro de Londres: Estación de autocares de Victoria, Liverpool Street y London Stratford.

DE Unser Stansted-London-Busdienst hält zum Ein- und Ausstieg direkt vor der Terminalhalle und bringt Sie an drei zentrale Punkte in London – Victoria Coach Station (Busbahnhof), Liverpool Street und London Stratford.

Spaans Duits
lleva bringt
estación station
liverpool liverpool
street street
y und
le sie
en in
nuestro unser
tres drei
del der
london london

ES El servicio online de reservas del Grupo Accor para agentes de viajes, turoperadores, empresas de autocares y mayoristas…

DE Die Online-Buchungswebsite für Reisebüros, Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter & Wiederverkäufer

ES La impresionante cúpula de cristal protege a los pasajeros y los autobuses postales contra cualquier tiempo y sirve como punto de partida para todo un abanico de viajes hermosos en los autocares amarillos.

DE Die imposante Glaskuppel schützt Passagiere und Postautos vor jeder Witterung und dient als Ausgangspunkt für viele schöne Reisen in den gelben Bussen.

Spaans Duits
protege schützt
pasajeros passagiere
sirve dient
hermosos schöne
amarillos gelben
impresionante imposante
y und
en in
viajes reisen

ES Ofertas para turoperadores, empresas de autocares y mayoristas.

DE Angebote für (Bus)Reiseveranstalter & Wiederverkäufer

Spaans Duits
ofertas angebote
de für

ES LAS VENTAJAS PARA LOS TUROPERADORES, MAYORISTAS, EMPRESAS DE AUTOCARES Y AGENCIAS DE TURISMO RECEPTIVO

DE Vorteile für Reiseveranstalter, Grosshändler, Busreiseveranstalter und Incoming-Agenturen

Spaans Duits
agencias agenturen
y und
ventajas vorteile
de für

ES No, este servicio va dirigido únicamente a Profesionales del Turismo (agencias de viajes, empresas de autocares, turoperadores...) para sus grupos puntuales

DE Nein, dieser Service richtet sich ausschließlich an Tourismus-Profis (Reisebüros, Busreiseveranstalter, Reiseveranstalter etc.) für ihre punktuellen Gruppen

Spaans Duits
servicio service
grupos gruppen
turismo tourismus
no nein
profesionales profis
a ausschließlich
de für
sus ihre

ES Aunque recientemente hemos invertido en nuevos, muy cómodos y espaciosos mini-autocares con aire acondicionado para usted

DE Wir haben aber vor kurzem in neue, wirklich komfortable und geräumige, klimatisierte Minibusse für Sie investiert

Spaans Duits
invertido investiert
muy wirklich
acondicionado klimatisierte
nuevos neue
y und
en in
recientemente kurzem
para für
hemos wir haben

ES easyBus ha introducido recientemente aún más cómodos autobuses y autocares para su comodidad y seguridad, pero, como siempre, proporciona más valor por menos! Disfrute de traslados en el aeropuerto de Londres de bajo costo con easyBus.

DE EasyBus hat vor kurzem noch komfortablere Busse und Busse für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit eingeführt, bietet aber wie immer mehr Wert für weniger! Genießen Sie den preiswerten Transfer zum Flughafen London mit easyBus.

Spaans Duits
easybus easybus
introducido eingeführt
autobuses busse
comodidad komfort
londres london
y und
seguridad sicherheit
menos weniger
proporciona bietet
pero aber
valor wert
recientemente kurzem
más mehr
como wie
siempre immer

ES 10) Montaje de vagones, autocares y locomotoras

DE 10) Aufstellen von Wagen, Wagen und Lokomotiven

Spaans Duits
y und
de von

ES Adecuados para camiones, autobuses y autocares, furgonetas y vehículos comerciales ligeros hasta 7,5 t.

DE Passend für LKW, Busse, Transporter.

Spaans Duits
autobuses busse
camiones lkw
para für

ES Adecuados para camiones, autobuses y autocares, furgonetas y vehículos comerciales ligeros hasta 7,5 t, semirremolques.

DE Passend für LKW, Busse, Transporter, Trailer, Auflieger, Anhänger.

Spaans Duits
autobuses busse
camiones lkw
para für

ES Limitaciones de circulación y calles no accesibles Los autocares turísticos no están sometidos a las restricciones de la ZTL, pero tienen que estar autorizados para transitar en la zona central y para ello hay que enviar una...

DE Verkehrsbeschränkungen und nicht zugängliche Straßen Die Reisebusse unterliegen nicht den Beschränkungen der LTZ, sie müssen aber für den Transit durch die Stadtmitte aufgrund einer vorherigen Anfrage per Fax an die GTT-Büros...

Spaans Duits
calles straßen
accesibles zugängliche
y und
pero aber
no nicht
restricciones beschränkungen
de aufgrund
a vorherigen
la der
ello sie

ES Algunas excepciones al IVA incluyen los arreglos de viaje, como el alquiler de autocares o las tarjetas de viaje del metro de Londres.

DE Einige Ausnahmen von der Mehrwertsteuer umfassen Reisevorbereitungen wie Busvermietung oder London Underground-Reisekarten.

Spaans Duits
excepciones ausnahmen
iva mehrwertsteuer
incluyen umfassen
londres london
algunas einige
o oder
como wie

ES Los clientes pueden asegurar reservas con pago, pero algunas actividades, como el alojamiento o el alquiler de autocares, pueden reservarse por más tiempo con depósitos

DE Kunden können Buchungen gegen Bezahlung sichern, aber einige Aktivitäten, wie Unterkunft oder Busvermietung, können mit Einlagen länger reserviert werden

Spaans Duits
asegurar sichern
reservas buchungen
pago bezahlung
actividades aktivitäten
alojamiento unterkunft
pero aber
clientes kunden
pueden können
algunas einige
o oder
como wie

ES Este es particularmente el caso de los restaurantes, el alojamiento y el alquiler de autocares

DE Dies gilt insbesondere für Restaurants, Unterkünfte und Busvermietungen

Spaans Duits
particularmente insbesondere
restaurantes restaurants
alojamiento unterkünfte
y und
de für

ES Palma del Río a Barcelona autobús servicios operados por Autocares Pérez Cubero, salida desde la estación Palma del Río.

DE Die von Autocares Pérez Cubero betriebenen Bus von Palma del Río nach Barcelona fahren vom Bahnhof Palma del Río ab.

Spaans Duits
barcelona barcelona
autobús bus
operados betriebenen
estación bahnhof
palma palma
del del
a fahren
la vom

ES Descubra por favor nuestra gama de asientos para autobuses y autocares

DE Entdecken Sie unser Sitzsortiment für Omnibusse und Reisebusse

Spaans Duits
descubra entdecken
y und
nuestra sie
de für

ES La impresionante cúpula de cristal protege a los pasajeros y los autobuses postales contra cualquier tiempo y sirve como punto de partida para todo un abanico de viajes hermosos en los autocares amarillos.

DE Die imposante Glaskuppel schützt Passagiere und Postautos vor jeder Witterung und dient als Ausgangspunkt für viele schöne Reisen in den gelben Bussen.

Spaans Duits
protege schützt
pasajeros passagiere
sirve dient
hermosos schöne
amarillos gelben
impresionante imposante
y und
en in
viajes reisen

Wys 19 van 19 vertalings

Soortgelyke vertalings

autocares alquiler de autocares