Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aprendices" na Duits

Wys 49 van 49 vertalings van die frase "aprendices" van Spaans na Duits

Vertaling van Spaans na Duits van aprendices

Spaans
Duits

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für The Science of Well-Being von Yale University

Spaans Duits
science science
universidad university
yale yale
y und
de of
opiniones bewertung
comentarios feedback
of von

ES Invasión de aprendices de surfistas para el período de verano

DE Invasion der Surferlehrlinge für die Sommerperiode

Spaans Duits
invasión invasion

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Managing Project Risks and Changes por parte de Universidad de California en Irvine

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Managing Project Risks and Changes von University of California, Irvine

Spaans Duits
project project
universidad university
california california
de of
opiniones bewertung
y und
comentarios feedback
and and
a von
en für

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Initiating and Planning Projects por parte de Universidad de California en Irvine

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Initiating and Planning Projects von University of California, Irvine

Spaans Duits
planning planning
universidad university
california california
de of
opiniones bewertung
y und
comentarios feedback
and and
a von
en für

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Budgeting and Scheduling Projects por parte de Universidad de California en Irvine

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Budgeting and Scheduling Projects von University of California, Irvine

Spaans Duits
universidad university
california california
de of
opiniones bewertung
y und
comentarios feedback
and and
a von
en für

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Project Management Project por parte de Universidad de California en Irvine

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Project Management Project von University of California, Irvine

Spaans Duits
project project
management management
universidad university
california california
y und
de of
opiniones bewertung
comentarios feedback
en für
a von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Aprendizaje Automático por parte de Universidad de Stanford

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Maschinelles Lernen von Stanford University

Spaans Duits
automático maschinelles
universidad university
stanford stanford
opiniones bewertung
y und
comentarios feedback
de von

ES UpToDate ofrece soluciones clínicas para profesionales y aprendices médicos, clínicas y grupos de médicos, hospitales y sistemas de salud, instituciones académicas, gobierno y militares, empresas de atención de la salud y pacientes.

DE UpToDate bietet klinische Lösungen für medizinische Fachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Ambulanzen/MVZs und Ärztegruppen, Krankenhäuser, akademische Einrichtungen, Staat und Militär, Unternehmen im Gesundheitswesen und Patienten.

Spaans Duits
ofrece bietet
soluciones lösungen
hospitales krankenhäuser
académicas akademische
militares militär
pacientes patienten
y und
profesionales fachkräfte
empresas unternehmen
la salud gesundheitswesen
de für

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Getting Started with Google Sheets por parte de Google Cloud

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Getting Started with Google Sheets von Google Cloud

Spaans Duits
sheets sheets
cloud cloud
y und
opiniones bewertung
comentarios feedback
google google
de von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Introduction to Google Docs por parte de Coursera Project Network

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Introduction to Google Docs von Coursera Project Network

Spaans Duits
google google
docs docs
project project
network network
y und
a to
opiniones bewertung
comentarios feedback
de von

ES Los autónomos, estudiantes y aprendices escriben código durante el fin de semana más habitualmente que los demás.

DE Selbstständige, Studierende und Auszubildende programmieren öfter als andere an den Wochenenden.

Spaans Duits
estudiantes studierende
semana wochenenden
código programmieren
y und
durante an
de den
demás andere

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Programming for Everybody (Getting Started with Python) por parte de Universidad de Míchigan

DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Programming for Everybody (Getting Started with Python) von University of Michigan

Spaans Duits
python python
universidad university
y und
de of
opiniones bewertung
comentarios feedback
a von

ES Ve al Capitán James T Kirk tomando el mando de un USS Enterprise dotado de aprendices no probados para rastrear al adversario Khan Noonien Singh y sus súper soldados genéticamente diseñados.

DE Kapitän James T Kirk übernimmt das Kommando über eine USS Enterprise mit ungetesteten Auszubildenden, um den Gegner Khan Noonien Singh und seine gentechnisch veränderten Supersoldaten aufzuspüren.

Spaans Duits
capitán kapitän
james james
enterprise enterprise
t t
y und

ES Porque confiar en la tecnología adecuada le brinda una conexión realmente mejor con sus espectadores o aprendices y lo ayuda a brindar una marca corporativa sólida.

DE Wenn Sie sich auf die richtige Technologie verlassen, erhalten Sie eine wirklich bessere Verbindung zu Ihren Zuschauern oder Auszubildenden und können ein starkes Corporate Branding erzielen.

Spaans Duits
tecnología technologie
conexión verbindung
corporativa corporate
sólida starkes
y und
adecuada richtige
o oder
confiar verlassen
realmente wirklich
mejor bessere
la die
una eine
a zu

ES Son personas como tú —pioneros, innovadores y aprendices de por vida— que empezaron su propio viaje RFID.

DE Genauso wie in Ihrem Fall handelt es sich um Pioniere, Innovatoren und lebenslange Lernende, die das Abenteuer RFID bereits gewagt haben.

Spaans Duits
pioneros pioniere
innovadores innovatoren
rfid rfid
por um
de es
su ihrem
vida abenteuer

ES Ponga a sus aprendices de técnicos rápidamente al día con una capacitación práctica sobre el terreno facilitada mediante la asistencia visual remota.

DE Lernen Sie neue Techniker schnell mit praktischem Training im Außendienst an, das mit ortsunabhängiger visueller Unterstützung ermöglicht wird.

Spaans Duits
técnicos techniker
rápidamente schnell
asistencia unterstützung
visual visueller
capacitación training
de mit
el das
la sie

ES Ha asesorado a miles de estudiantes sobre cómo convertirse en aprendices más eficaces y eficientes haciendo uso de mapas mentales y el Método del Aprendizaje Conciso, con lo cual les ayuda a alcanzar el éxito académico y en la vida en sí.

DE Er hat Tausende Schüler beraten, wie sie mit Mindmaps und der Concise Learning-Methode effektiver und effizienter lernen und in der Schule sowie im Leben erfolgreich sein können.

Spaans Duits
estudiantes schüler
método methode
éxito erfolgreich
ayuda beraten
mapas mentales mindmaps
en in
y und
eficientes effizienter
vida leben
eficaces effektiver
miles de tausende
convertirse sein

ES Nuestras soluciones y servicios te ayudan a centrarte en lo que más importa: mejorar las habilidades, los conocimientos y el desempeño de los aprendices.

DE Unsere Lösungen und Dienste helfen Ihnen, sich auf Ihr wichtigstes Ziel zu konzentrieren: die Kenntnisse, das Wissen und die Leistungen der Lernenden auszubauen.

Spaans Duits
aprendices lernenden
soluciones lösungen
y und
ayudan helfen
habilidades kenntnisse
servicios leistungen
a zu

ES , un programa austríaco-chino para aprendices

DE , ein österreichisch-chinesisches Ausbildungsprogramm

Spaans Duits
un ein

ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases

DE Und das zahlt sich aus: Auszubildende der Maritim Hotels stehen nicht nur regelmäßig bei Wettbewerben auf dem Siegertreppchen, sondern nehmen auch in den Abschlussprüfungen vielfach die vorderen Ränge ein

Spaans Duits
regularmente regelmäßig
competiciones wettbewerben
y und
que sondern
en in
es nicht
sus stehen

ES Apoyo a los aprendices de la Casa de la Esperanza de San José en Mombasa

DE Unterstützung für Auszubildende im St. Joseph?s House of Hope

Spaans Duits
san st
de of
apoyo unterstützung
los house

ES Se usa para proporcionar exámenes y tests a estudiantes y a otros aprendices, acompañando un libro de texto y ayudando a entender sus contenidos.

DE Es wird verwendet, um Schülern und anderen Lernenden Papierquizze, Tests und Ähnliches zur Verfügung zu stellen, die ein Lehrbuch begleiten und helfen, den Inhalt des besagten Lehrbuchs zu verstehen.

Spaans Duits
usa verwendet
otros anderen
ayudando helfen
y und
contenidos inhalt
exámenes tests
a zu
estudiantes schülern
de den
un ein

ES UpToDate ofrece soluciones clínicas para profesionales y aprendices médicos, clínicas y grupos de médicos, hospitales y sistemas de salud, instituciones académicas, gobierno y militares, empresas de atención de la salud y pacientes.

DE UpToDate bietet klinische Lösungen für medizinische Fachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Ambulanzen/MVZs und Ärztegruppen, Krankenhäuser, akademische Einrichtungen, Staat und Militär, Unternehmen im Gesundheitswesen und Patienten.

Spaans Duits
ofrece bietet
soluciones lösungen
hospitales krankenhäuser
académicas akademische
militares militär
pacientes patienten
y und
profesionales fachkräfte
empresas unternehmen
la salud gesundheitswesen
de für

ES Son personas como tú —pioneros, innovadores y aprendices de por vida— que empezaron su propio viaje RFID.

DE Genauso wie in Ihrem Fall handelt es sich um Pioniere, Innovatoren und lebenslange Lernende, die das Abenteuer RFID bereits gewagt haben.

Spaans Duits
pioneros pioniere
innovadores innovatoren
rfid rfid
por um
de es
su ihrem
vida abenteuer

ES En Brasil, por ejemplo, los aprendices de la industria agrícola están aprendiendo a utilizar drones para la siembra y la reforestación

DE In Brasilien beispielsweise lernen Auszubildende in der Agrarindustrie den Umgang mit Drohnen zur Aussaat und Wiederaufforstung

Spaans Duits
brasil brasilien
drones drohnen
y und
en in
ejemplo beispielsweise
utilizar umgang
para lernen

ES Es significativo que bastante más de una cuarta parte de todos los aprendices en Alemania se formen en un oficio manual: más que en cualquier otra profesión.

DE Deutlich mehr als ein Viertel aller Auszubildenden in Deutschland erlernen ihren Beruf im Handwerk. Das ist mehr als in jedem anderen Berufsstand.

Spaans Duits
oficio handwerk
profesión beruf
alemania deutschland
en in
es ist
de jedem
más anderen
un ein

ES A principios de la década de 1980, los aprendices de carpintería Gerhard Priel y Bengt Schumacher reconstruyen en un granero un tambor de hendidura brasileño que un amigo ha traído de América Latina

DE Anfang der 1980er-Jahre bauen die Schreinerlehrlinge Gerhard Priel und Bengt Schumacher in einer Scheune eine brasilianische Schlitztrommel nach, die ein Freund aus Lateinamerika mitgebracht hat

Spaans Duits
schumacher schumacher
granero scheune
brasileño brasilianische
y und
en in
amigo freund

ES Con unos 14.000 empleados, el del calzado es en Alemania un sector relativamente pequeño, pero el número de aprendices se mantiene constante desde hace años

DE Mit etwa 14.000 Beschäftigten ist die Schuhindustrie zwar eine kleine Konsumgüterbranche, doch die Ausbildungszahlen sind seit Jahren konstant

Spaans Duits
pequeño kleine
constante konstant
años jahren
es ist
de seit
con mit
un eine
número die

ES También es muy atractivo para aprendices pasar algún tiempo en otro país, aprender el idioma allí y hacer nuevos contactos

DE Auch für Auszubildende ist es sehr reizvoll, einige Zeit in einem anderen Land zu verbringen, dort die Sprache zu erlernen und neue Kontakte zu knüpfen

Spaans Duits
país land
nuevos neue
contactos kontakte
otro anderen
y und
también auch
en in
muy sehr
es ist
tiempo zeit
allí dort
para für
idioma sprache
el die

ES Es uno de los proyectos europeo de éxito: desde hace 30 años, el Programa Erasmus posibilita estadías en el exterior a estudiantes, aprendices de oficios, practicantes y personal universitario.

DE Das Erasmus-Programm der EU ermöglicht Studierenden, Azubis, Praktikanten und Hochschulangehörigen einen Auslandsaufenthalt.

Spaans Duits
programa programm
erasmus erasmus
posibilita ermöglicht
estudiantes studierenden
y und
de einen
el der

ES El país natal de Tirkkonen atrajo nada menos que a casi 700 aprendices

DE In Tirkkonens Heimat zog es immerhin etwa 700 Auszubildende

Spaans Duits
a etwa
casi in
de es

ES El Instituto de Formación Profesional Adolf Kolping de Kerpen se ha consagrado al diálogo europeo y desarrollado una cierta rutina en el intercambio de aprendices

DE Das Adolf-Kolping-Berufskolleg in Kerpen hat sich dem europäischen Dialog verschrieben und eine gewisse Routine beim Austausch von Lehrlingen entwickelt

Spaans Duits
diálogo dialog
europeo europäischen
desarrollado entwickelt
cierta gewisse
rutina routine
intercambio austausch
y und
en in

ES Nuestras soluciones y servicios te ayudan a centrarte en lo que más importa: mejorar las habilidades, los conocimientos y el desempeño de los aprendices.

DE Unsere Lösungen und Dienste helfen Ihnen, sich auf Ihr wichtigstes Ziel zu konzentrieren: die Kenntnisse, das Wissen und die Leistungen der Lernenden auszubauen.

Spaans Duits
aprendices lernenden
soluciones lösungen
y und
ayudan helfen
habilidades kenntnisse
servicios leistungen
a zu

ES Toyota/Lexus ofrece capacitación multilingüe a aprendices y pasantes gracias a Totara

DE Toyota/Lexus bietet mehrsprachige Lerninhalte für Auszubildende mithilfe von Totara

Spaans Duits
toyota toyota
ofrece bietet
multilingüe mehrsprachige
totara totara
gracias a mithilfe

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für The Science of Well-Being von Yale University

Spaans Duits
science science
universidad university
yale yale
aprendices lernenden
y und
de of
comentarios feedback
of von
opiniones bewertung

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Managing Project Risks and Changes por parte de Universidad de California en Irvine

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Managing Project Risks and Changes von University of California, Irvine

Spaans Duits
project project
universidad university
california california
aprendices lernenden
de of
y und
comentarios feedback
opiniones bewertung
and and
a von
en für

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Initiating and Planning Projects por parte de Universidad de California en Irvine

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Initiating and Planning Projects von University of California, Irvine

Spaans Duits
planning planning
universidad university
california california
aprendices lernenden
de of
y und
comentarios feedback
opiniones bewertung
and and
a von
en für

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a presupuesto y planificación de proyectos por parte de Universidad de California en Irvine

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Projektbudgetierung und -zeitplanung von University of California, Irvine

Spaans Duits
universidad university
california california
aprendices lernenden
y und
de of
comentarios feedback
opiniones bewertung
en für
a von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Project Management Project por parte de Universidad de California en Irvine

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Project Management Project von University of California, Irvine

Spaans Duits
project project
management management
universidad university
california california
aprendices lernenden
y und
de of
comentarios feedback
opiniones bewertung
en für
a von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Supervised Machine Learning: Regression and Classification por parte de deeplearning.ai

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Supervised Machine Learning: Regression and Classification von deeplearning.ai

Spaans Duits
machine machine
learning learning
aprendices lernenden
y und
comentarios feedback
opiniones bewertung
and and
de von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Doing more with Google Sheets por parte de Google Cloud

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Doing more with Google Sheets von Google Cloud

Spaans Duits
sheets sheets
cloud cloud
aprendices lernenden
y und
comentarios feedback
opiniones bewertung
google google
de von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Introduction to Google Docs por parte de Coursera Project Network

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Introduction to Google Docs von Coursera Project Network

Spaans Duits
google google
docs docs
project project
network network
aprendices lernenden
y und
a to
comentarios feedback
opiniones bewertung
de von

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Introduction to Web Development por parte de Universidad de California, Davis

DE Bewertung und Feedback des Lernenden für Introduction to Web Development von University of California, Davis

Spaans Duits
web web
development development
universidad university
california california
aprendices lernenden
y und
de of
a to
comentarios feedback
opiniones bewertung

ES También está protagonizada por Amy Steel y John Furey como algunos de los aprendices de consejero.

DE Außerdem spielen Amy Steel und John Furey einige der Counselor-Trainees.

Spaans Duits
amy amy
john john
algunos einige
y und
de der

ES Recepción de jóvenes estudiantes/trabajadores/aprendices en alojamiento compartido con 3 hermosas habitaciones amuebladas. Tienes una cocina compa...

DE Aufnahme junger Studenten/Arbeiter/Auszubildender in Wohngemeinschaft mit 3 schön eingerichteten Zimmern. Sie haben eine Gemeinschaftsküche...

Spaans Duits
estudiantes studenten
trabajadores arbeiter
hermosas schön
en in
de mit
una eine
habitaciones zimmern

ES Simplificar la formación de empresarios y docentes. Ayude a los aprendices a desarrollar nuevas habilidades y alcanzar nuevas alturas con nuestro innovador

DE Vereinfachen Sie die Schulung für Arbeitgeber und Lehrer. Helfen Sie Auszubildenden, mit unseren Innovationen neue Fähigkeiten zu entwickeln und neue Höhen zu erreichen

Spaans Duits
simplificar vereinfachen
formación schulung
docentes lehrer
ayude helfen
desarrollar entwickeln
habilidades fähigkeiten
alturas höhen
y und
nuevas neue
de mit
la die

ES La residencia en cirugía general prepara inadecuadamente a los aprendices para la beca: resultados de una encuesta de directores de programas de becas

DE Die Facharztausbildung für Allgemeinchirurgie bereitet die Auszubildenden nur unzureichend auf das Stipendium vor: Ergebnisse einer Befragung der Stipendiaten

Spaans Duits
prepara bereitet
beca stipendium
encuesta befragung
resultados ergebnisse

ES Prepárate para el próximo periodo escolar con conexiones de aplicaciones para estudiantes, educadores y ¡todo tipo de aprendices!

DE Bereite dich auf das kommende Jahr vor – mit App-Verbindungen für Schüler:innen, Studierende, Lehrende und lebenslang Lernende!

Spaans Duits
próximo kommende
conexiones verbindungen
aplicaciones app
y und
el das
estudiantes schüler
con mit
de für

ES Ponga a sus aprendices de técnicos rápidamente al día con una capacitación práctica sobre el terreno facilitada mediante la asistencia visual remota.

DE Lernen Sie neue Techniker schnell mit praktischem Training im Außendienst an, das mit ortsunabhängiger visueller Unterstützung ermöglicht wird.

Spaans Duits
técnicos techniker
rápidamente schnell
asistencia unterstützung
visual visueller
capacitación training
de mit
el das
la sie

Wys 49 van 49 vertalings