ES ¿Siguen aplicándose los derechos de la Sección 301 (China) si envío las mercancías a otro país, como Canadá o México, y las envaso allí antes de entrar en el comercio de Estados Unidos?
ES ¿Siguen aplicándose los derechos de la Sección 301 (China) si envío las mercancías a otro país, como Canadá o México, y las envaso allí antes de entrar en el comercio de Estados Unidos?
DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?
Spaans | Duits |
---|---|
sección | abschnitt |
comercio | handel |
país | land |
canadá | kanada |
méxico | mexiko |
china | china |
en | in |
si | wenn |
o | oder |
y | und |
allí | dort |
a | gelangen |
estados unidos | staaten |
unidos | vereinigten |
mercancías | waren |
ES Incluso después de la terminación de la relación comercial, estas condiciones generales seguirán aplicándose hasta que la relación comercial se resuelva definitivamente
DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort
Spaans | Duits |
---|---|
terminación | beendigung |
condiciones | agb |
incluso | auch |
hasta | bis |
ES Todas las demás limitaciones previstas en la ley aplicable, incluidos los estatutos de limitación, seguirán aplicándose.
DE Alle anderen nach geltendem Recht vorgesehenen Beschränkungen, einschließlich der Verjährungsfristen, gelten weiterhin.
Spaans | Duits |
---|---|
demás | anderen |
limitaciones | beschränkungen |
incluidos | einschließlich |
aplicable | geltendem |
ley | recht |
todas | alle |
ES Todas las demás limitaciones previstas en la ley aplicable, incluidos los estatutos de limitación, seguirán aplicándose
DE Alle anderen nach geltendem Recht vorgesehenen Beschränkungen, einschließlich der Verjährungsfristen, gelten weiterhin
Spaans | Duits |
---|---|
demás | anderen |
limitaciones | beschränkungen |
incluidos | einschließlich |
aplicable | geltendem |
ley | recht |
todas | alle |
ES A menos que Quark proporcione otros términos y condiciones con una actualización o mejora, los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia seguirán aplicándose
DE Sofern Quark mit einem Update oder Upgrade keine anderen Bedingungen bereitstellt, gelten weiterhin die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung
Spaans | Duits |
---|---|
quark | quark |
otros | anderen |
condiciones | bedingungen |
o | oder |
con | sofern |
actualización | update |
Wys 5 van 5 vertalings