ES Francia, aleta de cola de pato del Porsche 2.7 L RS en el anillo de velocidad Montlhéry / famosa cola de pato del Porsche 911 RS 2.7
Vertaal "aleta" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aleta" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van aleta
Spaans
Duits
DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7
| Spaans | Duits |
|---|---|
| francia | frankreich |
| del | des |
| de | dem |
| en | auf |
ES pescado aleta oro máximo modelo animación rayo animado mascotas agua-dulce pez-de-colores carpa acuario
DE Tier Fisch Flosse Modell- Strahl animiert Haustiere frisches-Wasser Goldfisch Karpfen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| modelo | modell |
| rayo | strahl |
| mascotas | haustiere |
| animado | animiert |
| pescado | fisch |
ES Los auriculares inalámbricos verdaderos más pequeños y asequibles de Master & Dynamic ofrecen un diseño de sonido dinámico que se ajusta perfectamente al oído con una aleta tipo peine flexible y con agarre
DE Die kleineren und günstigeren echten Wireless-Knospen von Master & Dynamic liefern einen dynamischen Klang im Design, der mit einer flexiblen, griffigen Kammflosse genau ins Ohr passt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| inalámbricos | wireless |
| master | master |
| ofrecen | liefern |
| diseño | design |
| sonido | klang |
| oído | ohr |
| flexible | flexiblen |
| pequeños | kleineren |
| y | und |
| dynamic | dynamic |
ES En la parte que encaja en su oído, hay una aleta sutil (o agarre) que se sujeta al interior de su oído para mantenerlo en su lugar, con una punta de silicona que forma un sello en la parte exterior del canal auditivo
DE An dem Teil, der in Ihr Ohr passt, befindet sich eine subtile Flosse (oder Griff), die an der Innenseite Ihres Ohrs hält, um es an Ort und Stelle zu halten, wobei eine Silikonspitze eine Abdichtung an der Außenseite Ihres Gehörgangs bildet
| Spaans | Duits |
|---|---|
| encaja | passt |
| oído | ohr |
| sutil | subtile |
| sujeta | hält |
| mantenerlo | halten |
| exterior | außenseite |
| agarre | griff |
| forma | bildet |
| en | in |
| hay | es |
| o | oder |
| lugar | ort |
| que | wobei |
| de | teil |
| la | der |
| su | ihres |
| una | eine |
| se | sich |
ES Del mismo modo, la aleta interna que se agarra a la oreja es mucho más pequeña, por lo tanto, mucho más sutil que el estilo de bucle que presenta el Icon X.
DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| modo | weise |
| pequeña | kleiner |
| sutil | subtiler |
| bucle | loop |
| icon | icon |
| x | x |
| es | ist |
| tanto | als |
| del | und |
| mucho | viel |
| interna | in |
| que | daher |
| oreja | ohr |
ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.
DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| lleva | trägt |
| sutil | subtile |
| ofrece | bietet |
| oreja | ohr |
| causar | verursachen |
| mantener | halten |
| o | oder |
| para | halt |
| suficiente | zu |
| dentro | im |
| sin | ohne |
ES La receta del chef Greg Bigger - Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de trufa
DE Das Rezept von Chefkoch Greg Biggers – Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffelperlen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| receta | rezept |
| greg | greg |
| salsa | sauce |
| coco | kokosnuss |
| la | das |
| y | und |
| de | von |
| con | mit |
ES Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de…
DE Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffel…
ES Te tengo bajo mi aleta-Presentación del carné de socio 2022 de DAN Europe
DE Dürfen wir Sie unter unsere Flipper nehmen? – Die Mitgliedskarte 2022 von DAN Europe
| Spaans | Duits |
|---|---|
| europe | europe |
| bajo | unter |
| de | die |
ES Otro micrófono vocal dinámico de aspecto clásico con Heil es la aleta.
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| otro | weiteres |
| dinámico | dynamisches |
| clásico | klassisch |
| de | mit |
ES Oficial de Beats Fit Pro, completo con aleta interna y ANC
DE Beats Fit Pro offiziell, komplett mit In-Ear-Finne und ANC
| Spaans | Duits |
|---|---|
| oficial | offiziell |
| fit | fit |
| completo | komplett |
| beats | beats |
| y | und |
| interna | in |
ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, luego la aleta de peine de silicona suave y con cerdas en la oreja mantiene el par de forma segura en su lugar durante el ejercicio.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| punta | spitze |
| ofrece | bietet |
| buen | gute |
| sellado | abdichtung |
| oreja | ohr |
| suave | weiche |
| mantiene | hält |
| ejercicio | trainings |
| y | und |
| lugar | ort |
| de | paar |
| luego | dann |
ES Excepto, parece que esta parte de los auriculares se extenderá para formar un ala / aleta en la oreja para sostenerla en la oreja de manera más segura.
DE Es scheint jedoch, dass sich dieser Teil der Ohrhörer ausdehnt, um einen Flügel / eine Flosse im Ohr zu bilden, um ihn sicherer im Ohr zu halten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| auriculares | ohrhörer |
| formar | bilden |
| ala | flügel |
| oreja | ohr |
| parece | scheint |
| que | jedoch |
ES Aleta delantera izquierda con orificio para antena
DE Kotflügel, vorne links, mit Antennenloch
| Spaans | Duits |
|---|---|
| con | mit |
| para | vorne |
| izquierda | links |
ES Panel reparación zona trasera aleta delantera izquierda
DE Reparaturblech für den Kotflügel, links
| Spaans | Duits |
|---|---|
| izquierda | links |
ES Panel reparación zona trasera aleta delantera derecha
DE Reparaturblech für den Kotflügel, rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta control calefaccion derecha roja
DE Heizklappenkasten rechts, rot lackiert
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
| roja | rot |
ES Panel interior aleta delantera derecha
DE Innerere Spritzwand, vorderer Kotflügel, rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta Delantera derecha. 1300-1500cc
DE Kotflügel, vorne, rechts, 1300-1500cc
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta Delantero, Derecho, Escarabajo 8/74>, (excl. 1303), Reproducción
DE Kotflügel vorne rechts Käfer 1300-1600
| Spaans | Duits |
|---|---|
| delantero | vorne |
| derecho | rechts |
| escarabajo | käfer |
ES Aleta Delantera derecha. galvanizada
DE Kotflügel, vorne, rechts, verzinkt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta delantera izquierda con agujero para antena radio
DE Vorderer Kotflügel, links, mit Loch zur Antennenmontage
| Spaans | Duits |
|---|---|
| agujero | loch |
| con | mit |
ES Panel reparación inferior aleta trasera izquierda
DE Reparaturblech für hinteren Kotflüge, unten links
| Spaans | Duits |
|---|---|
| trasera | hinteren |
| inferior | unten |
| izquierda | links |
ES Panel reparación inferior aleta trasera derecha
DE Reparaturblech für hinteren Kotflüge, unten rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| inferior | unten |
| derecha | rechts |
| trasera | hinteren |
ES Panel reparación inferior trasero aleta delantera izquierda
DE Reparaturblech am vorderen Kotflügel, unten links
| Spaans | Duits |
|---|---|
| inferior | unten |
| izquierda | links |
ES Panel reparación inferior trasero aleta delantera derecha
DE Reparaturblech am vorderen Kotflügel, unten rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| inferior | unten |
| derecha | rechts |
ES Panel reparación interior aleta delantera derecha
DE Reparaturblech, innerer Kotflügel, rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta delantera izquierda con indicador lateral
DE Kotflügel vorne links, mit Loch für Seitenblinker
| Spaans | Duits |
|---|---|
| con | mit |
| izquierda | links |
ES Aleta delantera derecha con indicador lateral
DE Kotflügel vorne rechts, mit Loch für Seitenblinker
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
| con | mit |
ES Moldura aleta delantera izquierda. 55mm
DE Zierkeder für Kotflügel, links
| Spaans | Duits |
|---|---|
| izquierda | links |
ES Aleta delantera derecha. 1302/1303
DE Kotflügel, vorne, rechts, 1302 und 1303
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Hermosa aleta americana sentada pierna con pierna en la silla
DE Schöne amerikanische prallplatte, die bein an bein auf dem stuhl sitzt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| hermosa | schöne |
| americana | amerikanische |
| pierna | bein |
| sentada | sitzt |
| silla | stuhl |
| en | auf |
| la | dem |
ES Varilla limpiaparabrisas » Parachoques » Puerta » Calandra frontal » Espejo » Esquina cabina » Otras ventanas » Aleta lateral » Parabrisas » tapa trasera » Escalón » Guardabarros, delantero »
DE Wischergestänge » Stossstange » Tür » Frontgrill » Spiegel » Kabinenecke » Weitere Fenster » Seitenklappe » Windschutzscheibe » Heckklappe » Stufe » Kotflügel, vorne »
| Spaans | Duits |
|---|---|
| puerta | tür |
| espejo | spiegel |
| ventanas | fenster |
| parabrisas | windschutzscheibe |
| otras | weitere |
ES La Auto Shark crece hasta una altura de 60-110cm de morro a aleta y puede dar un mordisco de 30-100g por planta
DE Die bissige Auto Shark streckt sich auf eine Länge von 60-110cm von der Schnauze bis zur Finne
| Spaans | Duits |
|---|---|
| auto | die |
| hasta | bis |
ES Para este ejercicio, tápate primero una aleta nasal
DE Decke für diese Übung zuerst einen Nasenflügel ab
| Spaans | Duits |
|---|---|
| primero | zuerst |
| para | für |
ES Otro micrófono vocal dinámico de aspecto clásico con Heil es la aleta.
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| otro | weiteres |
| dinámico | dynamisches |
| clásico | klassisch |
| de | mit |
ES Te tengo bajo mi aleta-Presentación del carné de socio 2022 de DAN Europe
DE Dürfen wir Sie unter unsere Flipper nehmen? – Die Mitgliedskarte 2022 von DAN Europe
| Spaans | Duits |
|---|---|
| europe | europe |
| bajo | unter |
| de | die |
ES Del mismo modo, la aleta interna que se agarra a la oreja es mucho más pequeña, por lo tanto, mucho más sutil que el estilo de bucle que presenta el Icon X.
DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| modo | weise |
| pequeña | kleiner |
| sutil | subtiler |
| bucle | loop |
| icon | icon |
| x | x |
| es | ist |
| tanto | als |
| del | und |
| mucho | viel |
| interna | in |
| que | daher |
| oreja | ohr |
ES El ajuste se debe en parte a la forma redondeada y al silicio adherente alrededor de los medios de los botones Icon X, pero predominantemente debido a la pequeña aleta deportiva en cada uno que se pliega dentro de la cresta de cada oreja
DE Die Passform ist teilweise auf die abgerundete Form und das griffige Silikon um die Mitten der Icon X-Knospen zurückzuführen, vor allem aber auf die kleine Sportflosse an jedem, die sich in den Kamm jedes Ohrs steckt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ajuste | passform |
| forma | form |
| botones | knospen |
| icon | icon |
| x | x |
| pequeña | kleine |
| y | und |
| pero | aber |
| en | in |
| de | jedem |
| en parte | teilweise |
| se | sich |
ES Hay algunas actualizaciones externas que brindan aspectos destacados de primera calidad, como la antena de aleta de tiburón o las cubiertas de los espejos retrovisores plateados de Tekna +, y felpa interior con mejor cuero y excelentes asientos
DE Es gibt einige externe Updates, die Premium-Highlights bringen - wie die Haifischflossenantenne oder die silbernen AuÃenspiegelabdeckungen Tekna + - und Innenausstattung mit besserem Leder und tollen Sitzen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| externas | externe |
| destacados | highlights |
| cuero | leder |
| asientos | sitzen |
| y | und |
| algunas | einige |
| o | oder |
| con | bringen |
| mejor | tollen |
| hay | es |
| de | mit |
| la | die |
| como | wie |
ES Sin embargo, una de las nuevas incorporaciones, la antena de aleta de tiburón, está nuevamente reservada para N-Connecta y superior.
DE Eine der neuen Ergänzungen - die Haifischflossenantenne - ist jedoch wieder N-Connecta und höher vorbehalten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| reservada | vorbehalten |
| superior | höher |
| nuevas | neuen |
| y | und |
| sin embargo | jedoch |
| nuevamente | wieder |
| está | ist |
ES En la parte trasera, la grupa considerable presenta lámparas LED, un alerón de aleta de tiburón en la parte superior y un aspecto más ancho en los hombros que el frente más suave
DE Auf der Rückseite des großen Rumpfes befinden sich LED-Lampen, ein Haifischflossenspoiler oben und ein breiterer Schulterlook als die sanftere Vorderseite
| Spaans | Duits |
|---|---|
| trasera | rückseite |
| lámparas | lampen |
| led | led |
| y | und |
| en | oben |
ES Aleta delantera izquierda con orificio para antena
DE Kotflügel, vorne links, mit Antennenloch
| Spaans | Duits |
|---|---|
| con | mit |
| para | vorne |
| izquierda | links |
ES Panel reparación zona trasera aleta delantera izquierda
DE Reparaturblech für den Kotflügel, links
| Spaans | Duits |
|---|---|
| izquierda | links |
ES Panel reparación zona trasera aleta delantera derecha
DE Reparaturblech für den Kotflügel, rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Junta entre paragolpes trasero y panel montaje aleta trasera.Izq/dcha
DE Dichtung zwischen dem hintern Seitenteil und der Stoßstange
| Spaans | Duits |
|---|---|
| junta | dichtung |
| trasero | hintern |
| y | und |
| entre | zwischen |
ES Aleta control calefaccion derecha roja
DE Heizklappenkasten rechts, rot lackiert
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
| roja | rot |
ES Panel interior aleta delantera derecha
DE Innerere Spritzwand, vorderer Kotflügel, rechts
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta Delantera derecha. 1300-1500cc
DE Kotflügel, vorne, rechts, 1300-1500cc
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
ES Aleta Delantera derecha. galvanizada
DE Kotflügel, vorne, rechts, verzinkt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| derecha | rechts |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees