ES Además debe ser un campo de dirección designado, no un campo de texto, y la etiqueta merge asociada tiene que ser ADDRESS.
Vertaal "address" na Duits
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "address" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van address
Spaans
Duits
DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| campo | feld |
| etiqueta | tag |
| dirección | address |
| y | und |
| debe | muss |
| ser | sein |
ES Busca el campo de dirección y confirma que el tipo de campo designado sea address (dirección).
DE Suche das Adressfeld und bestätige, dass der angegebene Feldtyp address (Adresse)ist.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| busca | suche |
| y | und |
ES Confirma que la etiqueta merge asociada sea ADDRESS. Si almacenas más de una dirección de cada contacto, utiliza este nombre de campo merge solo para el campo de dirección que deseas utilizar para enviar postales.
DE Bestätige, dass der zugehörige Merge-Tag ADDRESSist. Wenn du mehr als eine Adresse für jeden Kontakt speicherst, benutze nur diesen Namen des Merge-Felds für das Adressfeld, das du für Postkarten verwenden möchtest.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| contacto | kontakt |
| postales | postkarten |
| etiqueta | tag |
| si | wenn |
| utiliza | benutze |
| solo | nur |
| utilizar | verwenden |
| nombre | namen |
| más | mehr |
| deseas | möchtest |
ES Abre el archivo y revisa la columna Address (Dirección) . Las direcciones que no estén correctamente formateadas mostrarán "US". A continuación, corrige las direcciones con formato incorrecto y actualiza automáticamente tus contactos.
DE Öffne die Datei und überprüfe die Spalte Address (Adresse) . Adressen mit falscher Formatierung werden als „US“ angezeigt. Als nächstes behebst du die falsch formatierten Adressen und aktualisierst deine Kontakte automatisch.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| archivo | datei |
| columna | spalte |
| formato | formatierung |
| incorrecto | falsch |
| automáticamente | automatisch |
| contactos | kontakte |
| y | und |
| direcciones | adressen |
| estén | werden |
| la | die |
| con | mit |
ES Descarga gratis 1168 iconos Address en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
DE Lade 734 kostenlose Adresse Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | und |
| address | adresse |
| otros | anderen |
ES Consigue iconos gratuitos de Address en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
DE Hole dir kostenlose Icons von Adresse für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gratuitos | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| móviles | mobil |
| consigue | hole |
| y | und |
| web | web |
| address | adresse |
| otros | andere |
| de | von |
ES Combinar IP Address Manager con User Device Tracker le brinda estabilidad y control de la red mejorados
DE Durch die Kombination von IP Address Manager und User Device Tracker profitieren Sie von einer verbesserten Netzwerkzuverlässigkeit und ‑kontrolle
| Spaans | Duits |
|---|---|
| combinar | kombination |
| ip | ip |
| manager | manager |
| user | user |
| device | device |
| tracker | tracker |
| le | sie |
| control | kontrolle |
| mejorados | verbesserten |
| y | und |
| la | die |
ES SolarWinds IP Address Manager brinda la capacidad de agregar sitios y subredes IPv6 para fines de planificación
DE Mit SolarWinds IP Address Manager haben Sie die Möglichkeit, IPv6-Websites und ‑Subnetze zu Planungszwecken hinzuzufügen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| capacidad | möglichkeit |
| agregar | hinzuzufügen |
| sitios | websites |
| subredes | subnetze |
| y | und |
| la | die |
| para | zu |
ES IP Address Manager es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
DE IP Address Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| sin | ohne |
| dudas | zweifel |
| es | ist |
| de | ein |
ES “IP Address Manager nos brinda un registro claro y preciso del estado de nuestras direcciones IP
DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen
ES “SolarWinds IP Address Manager nos brindó mejores opciones de búsqueda de direcciones IP/Mac y una actualización dinámica de ámbitos de direcciones IP”.
DE „Mit SolarWinds IP Address Manager haben wir bessere Suchoptionen für IP/Mac-Adressen und ein dynamisches Update von IP-Bereichen (Scopes) erhalten.“
ES Descubra cómo IP Address Manager se integra con Orion
DE Informationen zur Integration von IP Address Manager in Orion
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| integra | integration |
| orion | orion |
| cómo | zur |
ES El panel UDT se integra con otros productos de gestión de SolarWinds, como Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager, etc.
DE Das UDT-Dashboard kann in andere Verwaltungsprodukte von SolarWinds integriert werden, wie Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager usw.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| udt | udt |
| integra | integriert |
| otros | andere |
| network | network |
| ip | ip |
| etc | usw |
| panel | dashboard |
| monitor | monitor |
| manager | manager |
| performance | performance |
| de | von |
| como | wie |
ES Este método consiste en crear un registro A (address) para ns1.domaineexemple.ch que apunte a la IP del NS
DE In diesem Fall wird ein A-Record (Address) für ns1.beispieldomain.ch (verweist auf die IP-Adresse des NS) erstellt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| registro | record |
| address | adresse |
| ns | ns |
| ip | ip |
| en | in |
| crear | erstellt |
| un | ein |
| a | fall |
| para | für |
ES Los equipos host que no conocen su propia dirección IP pueden utilizar el protocolo de resolución de dirección reversa (Reverse Address Resolution Protocol, RARP) para detectarla.
DE Host-Maschinen, die ihre eigene IP-Adresse nicht kennen, können das Reverse Address Resolution Protocol (RARP) verwenden, um sie herauszufinden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| host | host |
| ip | ip |
| pueden | können |
| no | nicht |
| utilizar | verwenden |
| para | herauszufinden |
| resolución | resolution |
| protocolo | protocol |
| de | die |
ES Para editar el correo electrónico, pulsa cada campo para modificar from email address (correo electrónico del remitente), from name (nombre del remitente) o email subject (asunto del correo).
DE Um die E-Mail zu bearbeiten, tippe die einzelnen Felder an, um die from email address (Absenderadresse), den from name (Absendernamen) oder den email subject (E-Mail-Betreff) zu ändern.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pulsa | tippe |
| campo | felder |
| asunto | betreff |
| editar | bearbeiten |
| name | name |
| o | oder |
| electrónico | e |
| el | die |
| modificar | ändern |
ES Address Finder (Buscador de direcciones) Al enviar una postal a los contactos existentes, el buscador de direcciones comprueba si falta alguna dirección
DE Adressfinder Wenn du dich dafür entscheidest, etwas an vorhandene Kontakte zu versenden, sucht der Adressfinder nach allen fehlenden Versandadressen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| falta | fehlenden |
| existentes | vorhandene |
| si | wenn |
| a | zu |
ES Introduce la dirección postal de tu público y el enlace "Add us to your address book" (Añádenos a tu libreta de direcciones) que lleva al archivo vcard (.vcf) que contiene la información de tu dirección.
DE Ruft die Versandanschrift für deine Zielgruppe und den „Nimm uns in dein Adressbuch auf“-Link ab, der auf die vCard(.vcf)-Datei mit deinen Adressdaten verweist.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| enlace | link |
| archivo | datei |
| vcard | vcard |
| vcf | vcf |
| lleva | mit |
| y | und |
| la | die |
| tu | deine |
| contiene | uns |
ES Los campos from name (nombre del remitente) y from email address (correo electrónico del remitente) muestran de manera automática la información de tu cuenta
DE In den Feldern from name (Absendername) und from email address (Absenderadresse) werden automatisch deine Account-Informationen angezeigt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| muestran | angezeigt |
| cuenta | account |
| y | und |
| automática | automatisch |
| información | informationen |
| name | name |
| campos | feldern |
| de | den |
| correo electrónico |
ES Las opciones generales de tu proceso automatización incluyen el Workflow name (Nombre del proceso de trabajo), From name (Nombre del remitente), From email address (Correo electrónico del remitente), así como las opciones de seguimiento
DE Deine allgemeinen Einstellungen für den Automatisierungs-Workflow bestehen aus dem Namen des Workflows, dem Absendernamen, der Absenderadresse und Tracking-Optionen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| generales | allgemeinen |
| automatización | automatisierungs |
| nombre | namen |
| seguimiento | tracking |
| opciones | optionen |
| workflow | workflows |
| trabajo | und |
ES En función de las variables que pruebes, el paso Configuración (Setup) te mostrará los campos de Email subject (Asunto de correo electrónico), From email address and name (correo electrónico del remitente y nombre) y línea de Subject (Asunto) .
DE Je nachdem, welche Variablen du testest, werden dir während des Einrichtens mehrere Felder für den E-Mail-Betreff, die Absenderadresse, den Absendernamen und die Betreffzeile angezeigt.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| variables | variablen |
| asunto | betreff |
| mostrará | angezeigt |
| y | und |
| electrónico | e |
| te | dir |
| del | des |
| campos | felder |
ES Escribe el Email subject (Asunto del correo electrónico), From email address (Correo electrónico del remitente)y el From name (Nombre del remitente) en los campos proporcionados
DE Gib deinen E-Mail-Betreff, die Absenderadresse und den Absendernamen in den dafür vorgesehenen Feldern ein
| Spaans | Duits |
|---|---|
| asunto | betreff |
| y | und |
| en | in |
| electrónico | e |
| campos | feldern |
ES Descarga gratis 1181 iconos Address en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
DE Lade 734 kostenlose Adresse Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | und |
| address | adresse |
| otros | anderen |
ES Asegúrese de sustituir su.server.ip.Address citado en el ejemplo anterior con la dirección IP de su servidor.También puede usar el nombre del servidor o el nombre de host del servidor a través del siguiente formato:
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre.Server.IP.Address in dem obigen Beispiel mit der IP-Adresse Ihres Servers ersetzen.Sie können den Namen des Servers oder den Hostnamen des Servers auch über das folgende Format verwenden:
| Spaans | Duits |
|---|---|
| sustituir | ersetzen |
| ip | ip |
| ejemplo | beispiel |
| asegúrese | sicher |
| usar | verwenden |
| también | auch |
| servidor | server |
| puede | können |
| o | oder |
| en | in |
| nombre | namen |
| formato | format |
ES Descarga gratis 1920 iconos Address en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
DE Lade 746 kostenlose Adresse Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | und |
| address | adresse |
| otros | anderen |
ES Consigue iconos gratuitos de Address en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
DE Hol dir kostenlose Adresse Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gratuitos | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| móvil | mobil |
| consigue | hol |
| y | und |
| web | web |
| address | adresse |
| otros | andere |
| de | für |
| en | auf |
ES Para obtener más información, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I change the email address attached to my Unity account? (¿Cómo cambio la dirección de correo electrónico asociada a mi cuenta de Unity?)
DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Wissensdatenbank-Artikel: Wie ändere ich die mit meinem Unity-Konto verbundene E-Mail-Adresse?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| asociada | verbundene |
| más información | finden |
| información | informationen |
| artículo | artikel |
| electrónico | e |
| consulta | sie |
| de | mit |
| cuenta | konto |
| el | diesem |
| la | die |
| cómo | wie |
ES VC 911 Address Change API le permite administrar una gran cantidad de números de teléfono de Voice Complete y actualizar direcciones para servicios de despacho de emergencia
DE Mit der VC 911 Address Change API können Sie eine große Anzahl von Voice Complete-Telefonnummern verwalten und Adressen für Notdienstservices aktualisieren.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| api | api |
| actualizar | aktualisieren |
| administrar | verwalten |
| y | und |
| gran | große |
| voice | voice |
| direcciones | adressen |
| cantidad | anzahl |
ES Si no está seguro de cómo encontrar la dirección IP de su servidor, esta guía puede ser útil: https://www.hostwinds.com/guide/how-to-find-your-vps-ip-address/
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihre Server-IP-Adresse Ihres Servers finden, ist dieses Anleitung möglicherweise hilfreich: https://www.hostwinds.com/guide/how-to-find-your-vps-ip-address/
| Spaans | Duits |
|---|---|
| encontrar | finden |
| ip | ip |
| útil | hilfreich |
| https | https |
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guide |
| servidor | server |
| si | wenn |
| no | nicht |
| dirección | adresse |
| está | ist |
| guía | anleitung |
| seguro | sicher |
ES Combinar IP Address Manager con User Device Tracker le brinda estabilidad y control de la red mejorados
DE Durch die Kombination von IP Address Manager und User Device Tracker profitieren Sie von einer verbesserten Netzwerkzuverlässigkeit und ‑kontrolle
| Spaans | Duits |
|---|---|
| combinar | kombination |
| ip | ip |
| manager | manager |
| user | user |
| device | device |
| tracker | tracker |
| le | sie |
| control | kontrolle |
| mejorados | verbesserten |
| y | und |
| la | die |
ES SolarWinds IP Address Manager brinda la capacidad de agregar sitios y subredes IPv6 para fines de planificación
DE Mit SolarWinds IP Address Manager haben Sie die Möglichkeit, IPv6-Websites und ‑Subnetze zu Planungszwecken hinzuzufügen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| capacidad | möglichkeit |
| agregar | hinzuzufügen |
| sitios | websites |
| subredes | subnetze |
| y | und |
| la | die |
| para | zu |
ES IP Address Manager es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.
DE IP Address Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| sin | ohne |
| dudas | zweifel |
| es | ist |
| de | ein |
ES “IP Address Manager nos brinda un registro claro y preciso del estado de nuestras direcciones IP
DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen
ES “SolarWinds IP Address Manager nos brindó mejores opciones de búsqueda de direcciones IP/Mac y una actualización dinámica de ámbitos de direcciones IP”.
DE „Mit SolarWinds IP Address Manager haben wir bessere Suchoptionen für IP/Mac-Adressen und ein dynamisches Update von IP-Bereichen (Scopes) erhalten.“
ES El panel UDT se integra con otros productos de gestión de SolarWinds, como Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager, etc.
DE Das UDT-Dashboard kann in andere Verwaltungsprodukte von SolarWinds integriert werden, wie Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager usw.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| udt | udt |
| integra | integriert |
| otros | andere |
| network | network |
| ip | ip |
| etc | usw |
| panel | dashboard |
| monitor | monitor |
| manager | manager |
| performance | performance |
| de | von |
| como | wie |
ES Ready (Preparación) ? Nos esforzamos por aprender (y mejorar) de cualquier compromiso y situación. We adapt to address planned and unplanned needs!
DE Ready (bereit) ? Wir streben danach, aus jeder Zusammenarbeit und jeder Situation zu lernen – und uns zu verbessern. Wir sind anpassungsfähig, um alle vorhergesehenen und unvorhergesehenen Bedürfnisse zu erfüllen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ready | bereit |
| esforzamos | streben |
| mejorar | verbessern |
| situación | situation |
| to | zu |
| y | und |
| de | aus |
| aprender | lernen |
| cualquier | jeder |
ES Cursos en: Amman Building 19 Office 302 3. Legal Entity Address Khaleel Assalem st. Telaa Al-Ali Amman 11953 Jordan +962 777549117 info@tfkeir.com Visitar el sitio web partner
DE Kurse in: Amman Building 19 Office 302 3. Legal Entity Address Khaleel Assalem st. Telaa Al-Ali Amman 11953 Jordan +962 777549117 info@tfkeir.com Besuchen Sie die Partner Webseite
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cursos | kurse |
| amman | amman |
| building | building |
| office | office |
| legal | legal |
| st | st |
| visitar | besuchen |
| partner | partner |
| en | in |
| sitio web | webseite |
ES Para obtener más información, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I change the email address attached to my Unity account? (¿Cómo cambio la dirección de correo electrónico asociada a mi cuenta de Unity?)
DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Wissensdatenbank-Artikel: Wie ändere ich die mit meinem Unity-Konto verbundene E-Mail-Adresse?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| asociada | verbundene |
| más información | finden |
| información | informationen |
| artículo | artikel |
| electrónico | e |
| consulta | sie |
| de | mit |
| cuenta | konto |
| el | diesem |
| la | die |
| cómo | wie |
ES Hay 5 tipos de elementos de registro de contacto: Phone , Email , URL , URL Social y Address
DE Es gibt 5 Arten von Kontaktdatensätzen: Phone , Email , URL , Social und Address
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tipos | arten |
| phone | phone |
| url | url |
| social | social |
| y | und |
| de | von |
| hay | es |
ES El tipo de registro de contacto Address tiene campos de dirección adicionales:
DE Die Address Kontakt Satzart hat zusätzliche Adressfelder:
| Spaans | Duits |
|---|---|
| contacto | kontakt |
| adicionales | zusätzliche |
| dirección | address |
| de | die |
ES Este método consiste en crear un registro A (address) para ns1.domaineexemple.ch que apunte a la IP del NS
DE In diesem Fall wird ein A-Record (Address) für ns1.beispieldomain.ch (verweist auf die IP-Adresse des NS) erstellt
| Spaans | Duits |
|---|---|
| registro | record |
| address | adresse |
| ns | ns |
| ip | ip |
| en | in |
| crear | erstellt |
| un | ein |
| a | fall |
| para | für |
ES Los equipos host que no conocen su propia dirección IP pueden utilizar el protocolo de resolución de dirección reversa (Reverse Address Resolution Protocol, RARP) para detectarla.
DE Host-Maschinen, die ihre eigene IP-Adresse nicht kennen, können das Reverse Address Resolution Protocol (RARP) verwenden, um sie herauszufinden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| host | host |
| ip | ip |
| pueden | können |
| no | nicht |
| utilizar | verwenden |
| para | herauszufinden |
| resolución | resolution |
| protocolo | protocol |
| de | die |
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees