EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
Vertaal "nimble" na Portugees
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "nimble" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van nimble
Engels
Portugees
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| critical | fundamental |
| difficult | difícil |
| permissions | permissões |
| or | ou |
| is | é |
| can | pode |
| business | negócios |
| something | algo |
| need | precisa |
| get | ficar |
| you | você |
| keep | que |
| your | seus |
| more | mais |
| and | e |
| additional | adicionais |
EN Decisive, Nimble Corporate Security
PT Segurança Corporativa Decisiva e Ágil
| Engels | Portugees |
|---|---|
| corporate | corporativa |
| security | segurança |
EN Keep your pages nimble - To ensure your site loads well, we recommend keeping images under 500 KB and overall page size under 5 MB.
PT Deixe as páginas mais ágeis - para garantir um bom carregamento do site, recomendamos imagens com menos de 500 KB e o tamanho total da página abaixo de 5 MB.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| images | imagens |
| kb | kb |
| mb | mb |
| we recommend | recomendamos |
| pages | páginas |
| site | site |
| page | página |
| size | tamanho |
| ensure | garantir |
| well | bom |
| and | e |
EN But rather than expanding the team just for this project, they turned to Tableau, which kept the team nimble and able to make complex decisions fast – without the guesswork
PT Porém, em vez aumentar o número de membros da equipe apenas para esse projeto, a empresa recorreu ao Tableau, que ajudou a manter a equipe ágil e capaz de tomar decisões complexas com rapidez e sem achismos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| project | projeto |
| tableau | tableau |
| able | capaz |
| decisions | decisões |
| complex | complexas |
| team | equipe |
| without | sem |
| to | ao |
| just | apenas |
| and | e |
| fast | rapidez |
| nimble | ágil |
| the | o |
| this | esse |
| but | porém |
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| quickly | rapidez |
| we | nos |
| is | é |
| we know | sabemos |
| be | ser |
| the | a |
| way | de |
| and | e |
EN DJI FPV is a fast, nimble drone and can do 0-60 in 2 seconds
PT DJI FPV é um drone rápido e ágil e pode fazer 0-60 em 2 segundos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fpv | fpv |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| seconds | segundos |
| is | é |
| fast | rápido |
| and | e |
| nimble | ágil |
| do | fazer |
| dji | dji |
| drone | drone |
EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.
PT O ROG Zephyrus é uma máquina impressionante, poderosa e surpreendentemente ágil considerando seu tamanho e o que está dentro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| powerful | poderosa |
| surprisingly | surpreendentemente |
| machine | máquina |
| considering | considerando |
| size | tamanho |
| rog | rog |
| nimble | ágil |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| a | uma |
EN It starts with making sure your internal process is nimble.
PT Saiba por que os serviços de limpeza de listas não são recomendados, por que o Mailchimp não pode ser usado para limpar listas e como melhorar a saúde do público.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| process | melhorar |
| internal | de |
| sure | para |
| is | são |
EN Providing an exceptional customer experience (CX) requires you to be nimble and responsive in the long term
PT Proporcionar uma experiência do cliente (CX) excepcional requer a capacidade de ser ágil e responsivo a longo prazo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| customer | cliente |
| cx | cx |
| requires | requer |
| responsive | responsivo |
| term | prazo |
| nimble | ágil |
| experience | experiência |
| long | longo |
| be | ser |
| the | a |
| exceptional | excepcional |
| an | uma |
| in | de |
| to | proporcionar |
| and | e |
EN It will take teamwork, nimble minds, and some serious curiosity, but it can be done! (Note that this exhibit is not included as part of general admission to The Franklin Institute.)
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| minds | mentes |
| curiosity | curiosidade |
| exhibit | exposição |
| included | incluída |
| general | geral |
| admission | admissão |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| can | pode |
| done | feito |
| teamwork | equipe |
| note | não |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
| be | ser |
EN An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
PT Uma peça ultrafina e flexível, muito confortável que proporciona a proteção necessária contra as intempéries nas condições climatéricas mais adversas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| protection | proteção |
| against | contra |
| and | e |
| provides | é |
| the | as |
| that | que |
EN Examples of CRMs for a small business: Snov.io, Freshworks, Nimble.
PT Exemplos de CRMs para uma pequena empresa: Freshworks, Nimble.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| crms | crms |
| small | pequena |
| business | empresa |
| examples | exemplos |
| a | uma |
| of | de |
EN Sefaira’s analysis is nimble enough to keep up with the pace of conceptual and schematic design
PT A análise do Sefaira é ágil o suficiente para acompanhar o ritmo do design conceitual e esquemático
| Engels | Portugees |
|---|---|
| analysis | análise |
| pace | ritmo |
| design | design |
| is | é |
| nimble | ágil |
| keep up | acompanhar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Complete business dexterity with multiple deployment options (public cloud or private cloud) allowing your business to stay nimble and adaptive.
PT Completa destreza nos negócios com várias opções de implantação (nuvem pública ou nuvem privada), permitindo que sua empresa permaneça ágil e adaptável.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| multiple | várias |
| deployment | implantação |
| options | opções |
| cloud | nuvem |
| allowing | permitindo |
| adaptive | adaptável |
| nimble | ágil |
| public | pública |
| or | ou |
| with | nos |
| to | a |
| business | negócios |
| and | e |
EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.
PT Veja como a coleta automatizada de falhas e as análises inteligentes da Backtrace permitiram que a equipe da Nimble Giant pudesse agregar, fazer a triagem e resolver problemas com maior facilidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| automated | automatizada |
| intelligent | inteligentes |
| analytics | análises |
| team | equipe |
| aggregate | agregar |
| triage | triagem |
| issues | problemas |
| resolve | resolver |
| and | e |
| the | as |
EN Their platform’s nimble implementation enables teams to integrate automated documentation into their existing workflows for faster insight across all managed systems.
PT Com uma implementação ágil de plataforma, as equipes podem integrar a documentação de maneira automatizada aos seus fluxos de trabalho existentes, adquirindo insights mais rapidamente em todos os sistemas gerenciados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| implementation | implementação |
| enables | podem |
| teams | equipes |
| automated | automatizada |
| documentation | documentação |
| existing | existentes |
| managed | gerenciados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| systems | sistemas |
| integrate | integrar |
| faster | mais rapidamente |
| nimble | ágil |
| insight | insights |
EN Complete business dexterity with multiple deployment options (public cloud or private cloud) allowing your business to stay nimble and adaptive.
PT Completa destreza nos negócios com várias opções de implantação (nuvem pública ou nuvem privada), permitindo que sua empresa permaneça ágil e adaptável.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| multiple | várias |
| deployment | implantação |
| options | opções |
| cloud | nuvem |
| allowing | permitindo |
| adaptive | adaptável |
| nimble | ágil |
| public | pública |
| or | ou |
| with | nos |
| to | a |
| business | negócios |
| and | e |
EN An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
PT Uma peça ultrafina e flexível, muito confortável que proporciona a proteção necessária contra as intempéries nas condições climatéricas mais adversas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| protection | proteção |
| against | contra |
| and | e |
| provides | é |
| the | as |
| that | que |
EN Sefaira’s analysis is nimble enough to keep up with the pace of conceptual and schematic design
PT A análise do Sefaira é ágil o suficiente para acompanhar o ritmo do design conceitual e esquemático
| Engels | Portugees |
|---|---|
| analysis | análise |
| pace | ritmo |
| design | design |
| is | é |
| nimble | ágil |
| keep up | acompanhar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN This approach to product marketing and pandemic response has helped Wahl Clipper remain nimble, flexible, and able to adjust details in real time
PT Esta abordagem ao marketing de produtos e à resposta à pandemia ajudou a Wahl Clipper a permanecer rápida, flexível e capaz de ajustar detalhes em tempo real
| Engels | Portugees |
|---|---|
| approach | abordagem |
| marketing | marketing |
| pandemic | pandemia |
| helped | ajudou |
| remain | permanecer |
| flexible | flexível |
| details | detalhes |
| time | tempo |
| real | real |
| product | produtos |
| this | esta |
| able | capaz |
| in | em |
| and | e |
| adjust | ajustar |
EN DJI FPV is a fast, nimble drone and can do 0-60 in 2 seconds
PT DJI FPV é um drone rápido e ágil e pode fazer 0-60 em 2 segundos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fpv | fpv |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| seconds | segundos |
| is | é |
| fast | rápido |
| and | e |
| nimble | ágil |
| do | fazer |
| dji | dji |
| drone | drone |
EN Keep your pages nimble - To ensure your site loads well, we recommend keeping images under 500 KB and overall page size under 5 MB.
PT Deixe as páginas mais ágeis - para garantir um bom carregamento do site, recomendamos imagens com menos de 500 KB e o tamanho total da página abaixo de 5 MB.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| images | imagens |
| kb | kb |
| mb | mb |
| we recommend | recomendamos |
| pages | páginas |
| site | site |
| page | página |
| size | tamanho |
| ensure | garantir |
| well | bom |
| and | e |
EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities
PT Kanban é baseado em uma estrutura de fluxo de trabalho contínuo que mantém as equipes ágeis e prontas para se adaptarem às prioridades em mudança
| Engels | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| continuous | contínuo |
| structure | estrutura |
| keeps | mantém |
| teams | equipes |
| ready | prontas |
| priorities | prioridades |
| is | é |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | uma |
| based on | baseado |
| changing | mudança |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
EN Unlock your core applications and harness cloud-native development to become a nimble market competitor.
PT Use seus principais aplicativos e aproveite o desenvolvimento nativo de cloud para se tornar um concorrente ágil no mercado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| core | principais |
| development | desenvolvimento |
| market | mercado |
| competitor | concorrente |
| native | nativo |
| cloud | cloud |
| nimble | ágil |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| to | para |
| become | se |
| your | seus |
| and | e |
EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.
PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| quickly | rapidez |
| we | nos |
| is | é |
| we know | sabemos |
| be | ser |
| the | a |
| way | de |
| and | e |
EN Their platform’s nimble implementation enables teams to integrate automated documentation into their existing workflows for faster insight across all managed systems.
PT Com uma implementação ágil de plataforma, as equipes podem integrar a documentação de maneira automatizada aos seus fluxos de trabalho existentes, adquirindo insights mais rapidamente em todos os sistemas gerenciados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| implementation | implementação |
| enables | podem |
| teams | equipes |
| automated | automatizada |
| documentation | documentação |
| existing | existentes |
| managed | gerenciados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| systems | sistemas |
| integrate | integrar |
| faster | mais rapidamente |
| nimble | ágil |
| insight | insights |
EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.
PT A ROG Zephyrus é uma máquina impressionante, poderosa e surpreendentemente ágil, considerando seu tamanho e o que há no interior.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| powerful | poderosa |
| surprisingly | surpreendentemente |
| machine | máquina |
| considering | considerando |
| size | tamanho |
| rog | rog |
| nimble | ágil |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| on | no |
EN It will take teamwork, nimble minds, and some serious curiosity, but it can be done! (Note that this exhibit is not included as part of general admission to The Franklin Institute.)
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| minds | mentes |
| curiosity | curiosidade |
| exhibit | exposição |
| included | incluída |
| general | geral |
| admission | admissão |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| can | pode |
| done | feito |
| teamwork | equipe |
| note | não |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
| be | ser |
EN The Eurasia region is where you’ll find the giant pandas, but also the red panda, a smaller and more nimble relative
PT A região da Eurasia é onde você encontrará os pandas gigantes, mas também o panda vermelho, um parente menor e mais ágil
| Engels | Portugees |
|---|---|
| region | região |
| giant | gigantes |
| pandas | pandas |
| panda | panda |
| smaller | menor |
| nimble | ágil |
| is | é |
| a | um |
| more | mais |
| where | onde |
| also | também |
| find | encontrar |
| but | mas |
| red | vermelho |
| and | e |
| the | o |
EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead
PT Ao deixar a experiência do funcionário informar a tomada de decisões, a WFS oferece uma entrega de serviços ágil enquanto ainda torna suas operações ?à prova de futuro? para quaisquer mudanças que virão
| Engels | Portugees |
|---|---|
| employee | funcionário |
| inform | informar |
| delivery | entrega |
| operations | operações |
| changes | mudanças |
| decision | decisões |
| nimble | ágil |
| future | futuro |
| offers | oferece |
| experience | experiência |
| ahead | para |
| still | ainda |
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees