Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "needing" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "needing" van Engels na Portugees

Vertalings van needing

"needing" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

needing a com de do e em este fazer mais necessidade no não nós os ou para por precisa precisam precisar que saber se sem seu são uma você você pode você precisa é

Vertaling van Engels na Portugees van needing

Engels
Portugees

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema

Engels Portugees
identifier identificador
user usuário
access acessar
systems sistema
location local
a um
can pode
data dados
physical físico
without sem
this este
the o

EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K

PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo

Engels Portugees
collections coleções
brighton brighton
record discos
other outros
combine com
you você
vinyl vinil
someone um
when quando
part de
with precisam

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.

Engels Portugees
comprehensive abrangente
approaches abordagens
iphone iphone
ipad ipad
disk disco
a um
or ou
pc pc
mac mac
different diferentes
without sem
buy comprar
the o
for em
your seu

EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry. 

PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente. 

Engels Portugees
contact contato
condition condição
manual manualmente
latest últimas
if se
information informações
data dados
updated atualização
you você
without sem
can pode
the o
a uma
furthermore além disso

EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL

PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL

Engels Portugees
preferred preferido
chosen escolher
user utilizador
format formato
html html
or ou
the o
about sobre
can pode
without sem
knowledge conhecimentos
end final

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais

Engels Portugees
retail varejo
pharmacies farmácias
uncomfortable desconfortável
position posição
comply cumprir
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
data dados
breach violação
requirements requisitos
regulations regulamentos
local locais
but mas
state estaduais
also também
the os
of do
and e
are estão

EN You can also automate the content and create a valuable learning experience that runs seamlessly without you needing to do something manually

PT Você também pode automatizar o conteúdo e criar uma valiosa experiência de aprendizado que funciona perfeitamente, sem a necessidade de fazer algo manualmente

Engels Portugees
automate automatizar
content conteúdo
valuable valiosa
seamlessly perfeitamente
needing necessidade
manually manualmente
experience experiência
without sem
you você
can pode
something algo
the o
a uma
also também
and e
create criar

EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.

PT Gostamos de sua simplicidade e facilidade de uso — as regras armazenadas em JSON podem ser modificadas por especialistas em domínio de dados sem necessariamente precisar de habilidades de engenharia de dados.

EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on

PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento

Engels Portugees
cart carrinho
added adicionou
needing necessidade
vimeo vimeo
currently no momento
without sem
page página
far de
items itens
the o
it ele

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.

Engels Portugees
edit editar
feature recurso
allows permite
admins administradores
rules regras
or ou
instance instância
project projeto
projects projetos
rule regra
in em
multiple vários
rather em vez
and e
basis uma
single única

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas

Engels Portugees
small pequenos
hundreds centenas
projects projetos
each cada
stakeholders interessadas
with juntas
across em

EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.

PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.

Engels Portugees
locations locais
dynamic dinâmica
bandwidth largura de banda
lets permite
manage gerenciar
future futuras
demands demandas
needing necessidade
performance desempenho
provision provisionamento
connections conexões
configuration configuração
easily facilmente
network rede
without sem
in em
high alto
link de
your seus
to a
any qualquer

EN Create landing pages that look amazing and match your brand without needing any coding skills. Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!

PT Crie landing pages com aparência incrível adaptda à marca sem precisar saber programação. Inicie com um dos diversos modelos já prontos de landing pages ou comece do zero, usando o editor arrastar e soltar de landing pages.

Engels Portugees
amazing incrível
brand marca
drag arrastar
landing landing
or ou
look aparência
without sem
templates modelos
the o
start comece
one um
scratch zero
skills saber
coding programação
using usando
and e
of do

EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below

PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo

Engels Portugees
agencies agências
patients pacientes
healthcare saúde
others outras
submit envie
info informações
amp amp
beds camas
if se
or ou
shortage falta
persons pessoas
needing precisa
below abaixo
for de
you você

EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it

PT Sua plataforma deve permitir que você acesse e analise seus dados em tempo real, sem a necessidade de baixá-los

Engels Portugees
platform plataforma
analyse analise
data dados
without sem
needing necessidade
allow permitir
should deve
you você
access acesse
your seus
to a
and e

EN Developed by Salesforce and now in Tableau workflows, Einstein Discovery empowers anyone from data scientists to business users to create intuitive predictive models without needing to write code.

PT Desenvolvido pela Salesforce e agora nos fluxos de trabalho do Tableau, o Einstein Discovery habilita qualquer pessoa, desde cientistas de dados até usuários corporativos, a criar modelos preditivos sem precisar de programação.

Engels Portugees
developed desenvolvido
now agora
workflows fluxos de trabalho
einstein einstein
data dados
scientists cientistas
users usuários
predictive preditivos
needing precisar
salesforce salesforce
tableau tableau
business corporativos
without sem
code programação
models modelos
in de
to a
by pela
and e
anyone pessoa
create criar

EN Having these explanations in plain language helps people understand stories in their data without needing deep expertise in navigating and interpreting visualizations.

PT Ter essas explicações em linguagem simples ajuda as pessoas a entender o histórico dos dados sem a necessidade de um profundo conhecimento de navegação e interpretação de visualizações.

Engels Portugees
explanations explicações
plain simples
helps ajuda
people pessoas
needing necessidade
navigating navegação
visualizations visualizações
data dados
without sem
expertise conhecimento
in em

EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.

PT Com o Parallels Desktop, você pode alternar entre Mac e Windows sem precisar reinicializar seu computador.

Engels Portugees
switch alternar
windows windows
desktop desktop
mac mac
computer computador
without sem
can pode
you você
between entre
and e

EN This software is additional for WooCommerce so you’ll be needing a hosting account installed with WooCommerce.

PT Este software é adicional para WooCommerce, então você precisará de uma conta de hospedagem instalada com WooCommerce.

Engels Portugees
software software
additional adicional
woocommerce woocommerce
needing precisar
hosting hospedagem
account conta
installed instalada
is é
a uma
this este
so então
for de
be você
with para

EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start again

PT Capacidade de ajustar rapidamente partes de um desenho sem precisar começar de novo

Engels Portugees
ability capacidade
quickly rapidamente
adjust ajustar
a um
drawing desenho
without sem
of de
parts partes
again de novo

EN Your email service provider recognizes spam without you needing to do it yourself

PT Seu provedor de serviços de e-mail reconhece spam sem que você precise fazer isso sozinho

Engels Portugees
service serviços
recognizes reconhece
spam spam
without sem
provider provedor
you você

EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address

PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático

Engels Portugees
tired cansado
ip ip
change muda
dynamic dinâmico
dns dns
allows permite
needing necessidade
static estático
a um
constantly constantemente
remotely remotamente
without sem
device dispositivo
devices dispositivos
address endereço
of de
to a
access acessar
our nosso

EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide

PT Além de precisar de habilidades técnicas para ter sucesso como um tecnólogo, você também precisa de um conjunto holístico de habilidades não técnicas que estão sendo exigidas por empregadores de todo o mundo

Engels Portugees
succeed sucesso
employers empregadores
skills habilidades
a um
set conjunto
technical técnicas
you você
are estão
also também
of de
need precisa

EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.

PT Envia facilmente pagamentos para os teus contatos da rede social favorita, sem precisares do número de telemóvel ou endereço de e-mail.

Engels Portugees
payments pagamentos
easily facilmente
favorite favorita
phone telemóvel
social social
network rede
contacts contatos
or ou
e-mail mail
without sem
number número
address endereço
mail e-mail
send de
to para
your teus

EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google log­in credentials.

PT Alternativamente, a OAuth fornece uma maneira perfeita de criar e acessar sua conta sem que o Twist tenha necessidade de acessar ou armazenar suas credenciais de login do Google.

Engels Portugees
provides fornece
seamless perfeita
needing necessidade
store armazenar
credentials credenciais
oauth oauth
twist twist
or ou
account conta
without sem
a uma
google google
to a
way de
create criar
and e
access acessar
your login

EN Tip: If you're a business needing more personalized support for your site, explore Squarespace Select.

PT Dica: se você é uma empresa que precisa de suporte mais personalizado para o seu site, explore o Squarespace Select.

Engels Portugees
tip dica
business empresa
personalized personalizado
support suporte
explore explore
squarespace squarespace
if se
site site
select select
needing precisa
a uma
more mais
for de

EN TIP: To avoid needing to change the Primary Lead, use a dedicated service account that is not owned by a specific individual

PT DICA: Para evitar a necessidade de alterar o líder principal, use uma conta de serviço dedicada que não seja de propriedade de um indivíduo específico

Engels Portugees
tip dica
needing necessidade
account conta
owned propriedade
service serviço
avoid evitar
use use
a um
change alterar
the o
dedicated de

EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)

PT Para facilitar para as pessoas fazer solicitações de projeto sem precisar acessar a Planilha de Entrada, crie um formulário do Smartsheet. (Confira detalhes sobre a criação de formulários em Coletar informações com um formulário.)

Engels Portugees
easier facilitar
sheet planilha
collect coletar
smartsheet smartsheet
people pessoas
project projeto
intake entrada
create crie
a um
details detalhes
information informações
access acessar
without sem
form formulário
forms formulários
requests solicitações
in em
the as

EN It works in the browser without any extra extensions and without needing to upload your videos

PT Funciona no navegador sem nenhuma extensão extra e sem precisar fazer upload dos seus vídeos

Engels Portugees
browser navegador
upload upload
videos vídeos
without sem
works funciona
in no
to fazer
extra extra
and e
your seus

EN Here you can add your domain to our DNS Manager and manage many of your DNS records without needing to go through your server itself.

PT Aqui você pode adicionar seu domínio ao nosso gerenciador DNS e gerenciar muitos dos seus registros DNS sem precisar passar pelo próprio servidor.

Engels Portugees
dns dns
records registros
server servidor
add adicionar
domain domínio
manager gerenciador
manage gerenciar
without sem
many muitos
here aqui
can pode
you você
through passar
our nosso
and e
of dos
to pelo

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PT Pesquise qualquer informação em código HTML e cabeçalho HTTP sem ter a necessidade de abrir um novo separador no navegador para cada página.

Engels Portugees
code código
http http
headers cabeçalho
needing necessidade
new novo
information informação
html html
without sem
browser navegador
page página
a um
search for pesquise
in em
each cada
the a
and e
open abrir

EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.

PT Nunca se preocupe em precisar de mais armazenamento no seu Linux VPS. Hostwinds fornece volumes que são espaços de armazenamento extra.Selecione facilmente quantos gigabytes você precisa e deixam o resto para nós.

Engels Portugees
storage armazenamento
linux linux
vps vps
hostwinds hostwinds
spaces espaços
easily facilmente
rest resto
gigabytes gigabytes
volumes volumes
never nunca
provides fornece
the o
how many quantos
extra extra
select selecione
need precisa
are são
you você
us nós
more mais
and e
leave de

EN Cognex Designer makes it easy to develop, deploy, and maintain vision applications without needing scripting or programming. Powerful interfaces can be built easily by dropping components onto a page.

PT O Cognex Designer facilita o desenvolvimento, a implementação e a manutenção de aplicações de visão sem a necessidade de scripts ou programação. Interfaces poderosas podem ser construídas facilmente ao soltar componentes em uma página.

Engels Portugees
cognex cognex
designer designer
maintain manutenção
needing necessidade
scripting scripts
powerful poderosas
interfaces interfaces
vision visão
applications aplicações
or ou
programming programação
easily facilmente
components componentes
page página
without sem
deploy implementação
a uma
develop desenvolvimento
easy facilita
to a
and e
be ser
can podem

EN If you’re a school needing a university-wide license solution, you’re in the right place.

PT Se a sua faculdade precisa de uma solução de licenças para toda a universidade, você está no lugar certo.

Engels Portugees
license licenças
solution solução
place lugar
if se
university universidade
needing precisa
the a
a uma
in de
right para

EN With Parallels Desktop Business Edition, users can now switch between operating systems on the fly without needing to reboot.

PT Com o Parallels Desktop Business Edition, os usuários agora podem alternar entre sistemas operacionais em tempo real sem precisar reiniciar.

Engels Portugees
desktop desktop
edition edition
users usuários
switch alternar
systems sistemas
reboot reiniciar
now agora
can podem
without sem
between entre
the o

EN Beyond the outstanding performance, the GameDAC also provides the most flexibility to gamers with its OLED-based menu system, meaning that all of your settings are easily adjustable without needing to install software.

PT Além do excelente desempenho, o GameDAC também oferece a maior flexibilidade aos jogadores com seu sistema de menu baseado em OLED, o que significa que todas as suas configurações são facilmente ajustáveis sem a necessidade de instalar software.

Engels Portugees
performance desempenho
gamedac gamedac
flexibility flexibilidade
gamers jogadores
menu menu
settings configurações
easily facilmente
needing necessidade
oled oled
system sistema
software software
are são
based baseado
outstanding excelente
without sem
install instalar
the o
to significa
also também
provides oferece
all em
of do
your seu

EN With more remote workers than ever needing secure access to resources in the hybrid cloud, many organizations need to look beyond traditional perimeter-based network security

PT Com mais trabalhadores remotos do que nunca precisando de acesso seguro a recursos na nuvem híbrida, muitas organizações precisam olhar além da segurança de rede tradicional baseada em perímetro

Engels Portugees
remote remotos
workers trabalhadores
hybrid híbrida
organizations organizações
traditional tradicional
based baseada
perimeter perímetro
access acesso
resources recursos
cloud nuvem
network rede
security segurança
the a
in em
need to precisam
more mais

EN Optimized for Wacom devices, enjoy the power of instant creativity without needing to install a single thing. Starting your next masterpiece is literally as simple as opening a link in your browser.

PT Otimizado para dispositivos Wacom, aproveite o poder da criatividade instantânea sem precisar instalar absolutamente nada. Começar a fazer sua próxima obra-prima é, literalmente, tão simples quanto abrir um link em seu navegador.

Engels Portugees
optimized otimizado
wacom wacom
devices dispositivos
enjoy aproveite
creativity criatividade
masterpiece obra-prima
literally literalmente
link link
power poder
without sem
a um
is é
browser navegador
install instalar
simple simples
in em
the o

EN Nataly needing the cock she deserves

PT Ela merece piroca, e é piroca que ela recebe!

Engels Portugees
deserves merece
she e
the ela

EN Pumping myself needing a chunky weenie to sit on

PT Carne del mercado - gata latina de bunda grande picante mostra sua bolha de cabelo em um buraco

Engels Portugees
a um
sit sua

EN Offer retargeting without needing and intermediary.

PT Ofereça retargeting sem intermediários.

Engels Portugees
offer ofereça
without sem
and a

EN “I would say the automation manager is what I like best. There are a lot of options to customize and create scripts without needing extensive experience with PowerShell.”

PT “O Automation Manager é o meu recurso preferido. Há muitas opções para personalizar e criar scripts, sem a necessidade de experiência sólida com o PowerShell.”

EN All of this is achieved without you needing to drop to the level of the raw Windows API or complicated database and communication protocols

PT Tudo isso é obtido sem a necessidade de cair no nível da API bruta do Windows ou de bancos de dados e protocolos de comunicação complicados

Engels Portugees
needing necessidade
drop cair
level nível
windows windows
api api
communication comunicação
protocols protocolos
or ou
is é
without sem
the a
database dados
of do
and e

EN Right? So, why does the business communications business seem to make things so complicated? It’s simple to us: we want you to understand our unified communications solutions without needing a PhD

PT Queremos maximizar o impacto e reduzir o vocabulário técnico

Engels Portugees
the o
we queremos

EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.

PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.

Engels Portugees
financial financeira
assistance ajuda
lions leões
lcif lcif
new nova
triage triagem
hospital hospital
challenge desafio
us us
district distrito
area área
building construção
main principal
but mas
separate separada
a uma
of do
the o

EN Store historical monitoring data in the embedded data warehouse ? without needing to purchase or install additional database instances for storage of monitoring data

PT Armazene os dados históricos de monitoramento no data warehouse incorporado sem que seja necessário adquirir ou instalar instâncias de banco de dados adicionais para armazenamento de dados de monitoramento

Engels Portugees
monitoring monitoramento
embedded incorporado
warehouse warehouse
purchase adquirir
install instalar
or ou
storage armazenamento
the os
without sem
database banco de dados
historical históricos
data dados
instances instâncias
additional adicionais
to para
of de

EN Additionally, it works with Alexa and Google Assistant by voice command without needing IFTTT

PT Além disso, ele funciona com Alexa e Google Assistant por comando de voz sem a necessidade de IFTTT

Engels Portugees
alexa alexa
google google
assistant assistant
command comando
needing necessidade
works funciona
voice voz
additionally além disso
without sem
it ele
and e
by com

EN Long-term care advice A family member needing care is a challenge you don?t have to cope with alone. We can offer advice and guidance from a series of specialists to help you though this difficult time.

PT Aconselhamento para cuidados de longo prazo Um familiar que precisa de cuidados é um desafio que você não precisa enfrentar sozinho. Podemos oferecer conselhos e orientações de uma série de especialistas para ajudá-lo nesse momento difícil.

Engels Portugees
long-term longo prazo
family familiar
specialists especialistas
difficult difícil
long longo
care cuidados
is é
challenge desafio
guidance orientações
term prazo
we can podemos
series série
a um
you você
advice conselhos
of de
this nesse
to oferecer
time para
and e

EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL

PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL

Engels Portugees
preferred preferido
chosen escolher
user utilizador
format formato
html html
or ou
the o
about sobre
can pode
without sem
knowledge conhecimentos
end final

EN Set up a common SAML SSO login across all your plans so that if an employee leaves the org, their access can be cut off globally without needing to do this for every plan.

PT Configure um login comum de SSO do SAML para todos os seus planos a fim de que, por exemplo, se um funcionário deixar a organização, seu acesso possa ser interrompido globalmente, sem que seja necessário fazer isso para todos os planos.

Engels Portugees
saml saml
employee funcionário
org organização
globally globalmente
sso sso
common comum
plans planos
if se
access acesso
without sem
set up configure
a um
be ser
the os
all todos
to deixar

Wys 50 van 50 vertalings