Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "face a greater" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "face a greater" van Engels na Portugees

Vertalings van face a greater

"face a greater" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

face 1 a agora alguns aos as até cada cara com a como das de desafio desafios do dos e eles em enfrentam enfrentar enquanto entre esse este face facial fazer frente homem isso lado melhor máscara máscaras na nas nem nos não o que onde os ou para para o para os para que pela pelo pessoa pessoalmente pessoas por produtos qual qualquer que quem rosto sem ser sobre sua só também tem tempo ter todas todo todos três tudo uma usando vista à às é
greater 1 a agora ainda alto ao aos as até cada com com a como criar da das de desenvolvimento do do que dos e ele em em que entre essa esses estar está estão ferramentas foi for grande há isso local lugar maior maiores mais mais de mas melhor melhorar melhores mesmo muito na nas no nos nosso nunca não nós o o que obter os ou outras outros para para a para o para os pela pelo pessoas por porque precisam processos produtos qualidade qualquer quando quanto que recursos rápido se seja sem sempre ser será seu sobre sua superior são também tem tempo ter todo todos um uma usando vida você pode à às é

Vertaling van Engels na Portugees van face a greater

Engels
Portugees

EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper

PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço

Engels Portugees
facial facial
d e
face rosto

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...

PT Em fevereiro de 2001, nos EUA, 17 desenvolvedores de software iniciaram um movimento que posteriormente serviria como base para...

Engels Portugees
a um
we nos
the eua
to em
and de

EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.

PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.

Engels Portugees
or ou
world mundo
a um
the o
remote remoto
we estamos
and e

EN InsightFace uses some of the most recent and accurate methods for face detection, face recognition and face alignment

PT InsightFace usa alguns dos métodos mais recentes e precisos para detecção, reconhecimento e alinhamento faciais

Engels Portugees
uses usa
methods métodos
detection detecção
recognition reconhecimento
alignment alinhamento
recent recentes
and e

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

Engels Portugees
vary variar
investing investindo
backpacks mochilas
face face
boots botas
jacket jaqueta
if se
or ou
work trabalho
in em
a uma

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®

Engels Portugees
information informações
initiatives iniciativas
well bem
stores lojas
promotional promocionais
we use usamos
site site
promote promover
purchase comprar
to fornecer
and e
can pode
as como
north north
also também
face face
products produtos
the o

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

Engels Portugees
vary variar
investing investindo
backpacks mochilas
face face
boots botas
jacket jaqueta
if se
or ou
work trabalho
in em
a uma

EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products

PT Usamos o site para promover e fornecer informações sobre os produtos da THE NORTH FACE®, bem como sobre as lojas e iniciativas promocionais da THE NORTH FACE®.No site também pode comprar produtos da THE NORTH FACE®

Engels Portugees
information informações
initiatives iniciativas
well bem
stores lojas
promotional promocionais
we use usamos
site site
promote promover
purchase comprar
to fornecer
and e
can pode
as como
north north
also também
face face
products produtos
the o

EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.

PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

Engels Portugees
came veio
efficiency eficiência
across em
the o
with uso

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

Engels Portugees
difference diferença
algorithms algoritmos
interest interesse
factors fatores
online on-line
directories diretórios
emphasis ênfase
is é
main principal
ranking classificação
seo seo
location localização
google google
reviews revisões
in em
between de
local local
and e
as como
the o

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

Engels Portugees
explore explore
idea ideia
concept conceito
power poder
a um
the a
greater que
steps passos
of do

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

Engels Portugees
bypass contornar
confidence confiança
a um
peace paz
ability capacidade
skill habilidade
experience experimentar
of de
you você
deeper mais
to a
joy alegria
feeling sentimento
sense sensação
and e

EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.

PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.

Engels Portugees
comparison comparação
gold ouro
deposits depósitos
platinum platina
are são
four quatro
five cinco
greater que
times vezes
and e
of do

EN ?The pipeline is bursting with greater frequency and we aren?t going to just wait for it to happen again, with total impunity, or that an even greater catastrophe takes place

PT “O gasoduto está estourando com mais frequência e não vamos apenas esperar que aconteça novamente, com total impunidade, ou que aconteça uma catástrofe ainda maior

Engels Portugees
frequency frequência
wait esperar
happen aconteça
or ou
total total
greater maior
and e
it que
again novamente
just apenas
aren não

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

Engels Portugees
came veio
efficiency eficiência
across em
the o
with uso

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

Engels Portugees
difference diferença
algorithms algoritmos
interest interesse
factors fatores
online on-line
directories diretórios
emphasis ênfase
is é
main principal
ranking classificação
seo seo
location localização
google google
reviews revisões
in em
between de
local local
and e
as como
the o

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

Engels Portugees
bypass contornar
confidence confiança
a um
peace paz
ability capacidade
skill habilidade
experience experimentar
of de
you você
deeper mais
to a
joy alegria
feeling sentimento
sense sensação
and e

EN There is greater nuance in successfully using prefetch and preload, which constrains its adoption to a certain extent, but the potential payoff is also greater

PT Há uma nuance maior no uso bem-sucedido de prefetch e preload, o que restringe sua adoção até certo ponto, mas a recompensa potencial também é maior

Engels Portugees
adoption adoção
potential potencial
is é
the o
a uma
but mas
also também
in de
using uso
and e

EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.

PT O resultado é maior visibilidade e mitigação de riscos em todos os principais vetores, classificação de dados simplificada, definição de políticas e gerenciamento de incidentes e maior agilidade do usuário final.

Engels Portugees
visibility visibilidade
risk riscos
mitigation mitigação
key principais
vectors vetores
simplified simplificada
classification classificação
definition definição
incident incidentes
agility agilidade
is é
user usuário
data dados
policy políticas
management gerenciamento
end final
result resultado
and e
the o

EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.

PT Combinação de recursos de vários mineradores para obter maior poder de mineração e, assim, obter maiores recompensas pela criação de blocos. Existem alguns que são públicos e outros que são privados.

Engels Portugees
mining mineração
rewards recompensas
blocks blocos
public públicos
resources recursos
power poder
combination combinação
to assim
of de
greater que
and e

EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one

PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior

Engels Portugees
release lançamento
macos macos
catalina catalina
integrated integrado
desktop desktop
users usuários
passcodes senhas
ios ios
face enfrentam
time time
is é
now agora
problem problema
deeper mais
a uma
of do
products produtos
and e
on no
the o

EN Without greater attention and continued support for education in emergencies, we as a global community will face an unprecedented crisis

PT Sem maior atenção e apoio contínuo à educação em situações de emergência, nós, enquanto comunidade global, enfrentaremos uma crise sem precedentes

Engels Portugees
without sem
attention atenção
continued contínuo
support apoio
education educação
global global
community comunidade
crisis crise
we nós
in em
emergencies emergência
a uma
as enquanto
and e

EN Having Digital Collections is a top priority to face any economic situation, ensure greater efficiency at the lowest cost, and avoid deterioration of customer relationships

PT Ter Coleções Digitais é prioridade para enfrentar qualquer conjuntura econômica, garantir maior eficiência ao menor custo e evitar a deterioração do relacionamento com os clientes

Engels Portugees
collections coleções
priority prioridade
efficiency eficiência
lowest menor
cost custo
avoid evitar
customer clientes
relationships relacionamento
is é
ensure garantir
of do
digital e
the os
a digitais

EN Without access to reproductive health services, these women face greater complications with the risk of losing their lives

PT Sem acesso aos serviços de saúde reprodutiva, estas mulheres enfrentam maiores complicações com o risco de perder a vida

Engels Portugees
access acesso
health saúde
services serviços
women mulheres
face enfrentam
complications complicações
risk risco
losing perder
lives vida
of de
without sem
the o

EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one

PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior

Engels Portugees
release lançamento
macos macos
catalina catalina
integrated integrado
desktop desktop
users usuários
passcodes senhas
ios ios
face enfrentam
time time
is é
now agora
problem problema
deeper mais
a uma
of do
products produtos
and e
on no
the o

EN As digital transformation improves agility and transparency, CISOs and CIOs face greater data vulnerability and security risk

PT As transformações digitais aumentam a agilidade e a transparência; no entanto, CISOs e CIOs passam a enfrentar mais vulnerabilidade de dados e um maior risco de segurança

Engels Portugees
agility agilidade
transparency transparência
face enfrentar
data dados
vulnerability vulnerabilidade
security segurança
risk risco
transformation a
greater mais
digital e

EN Face your mistakes. The value of learning from them is so much greater than always trying to avoid them and doing things perfectly. — Bibi from Guatemala

PT Enfrente seus erros. O valor de aprender com eles é muito maior do que sempre tentar evitá-los e fazer as coisas perfeitamente. — Bibi, da Guatemala

EN Among its pros, is the improvement in the speed of transactions in Bitcoin. This by providing greater scalability in the face of the huge amount of information that is handled in the network due to the increase in the volume of transactions.

PT Entre seus prós, está a melhora na velocidade das transações no Bitcoin. Isso por proporcionar maior escalabilidade diante da enorme quantidade de informações que são tratadas na rede devido ao aumento do volume de transações.

Engels Portugees
pros prós
speed velocidade
transactions transações
bitcoin bitcoin
scalability escalabilidade
huge enorme
information informações
amount quantidade
network rede
increase aumento
volume volume
the a
is está
greater que
of do
to proporcionar
due to devido
by por

EN This provides equivalent protection to an N95, but may offer greater versatility for use across various face sizes, in the presence of facial hair, or in multiple-use scenarios

PT O PAPR oferece proteção equivalente à máscara N95, mas pode proporcionar maior versatilidade de uso em rostos de vários tamanhos, com pelos faciais ou em situações de vários tipos de usos

Engels Portugees
equivalent equivalente
versatility versatilidade
face máscara
sizes tamanhos
protection proteção
or ou
but mas
the o
to proporcionar
in em
multiple vários
provides oferece
of de
may pode
use uso

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

Engels Portugees
straight diretamente
happening acontecendo
a um
process processo
is é
point apontar
you você
best melhor
it lo
the o
when quando
and e
may pode

EN Take customers off hold and talk to them face-to-face.

PT Tire os clientes da espera e converse com eles pessoalmente.

Engels Portugees
customers clientes
them os
and e
off com

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

Engels Portugees
creators criadores
online online
seem parecer
people pessoas
information informações
can podem
a uma
conveniently convenientemente
questions perguntas
surveys pesquisas
easier mais fácil
ask pedir
when quando

EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

Engels Portugees
nice bom
colleagues colegas
face cara
again novamente
to a
also também
able poder
and com

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

Engels Portugees
interaction interação
meetings reuniões
limited limitadas
mask máscara
people pessoas
day dia
to a
use usar
during durante
three três
are são
and e
must devem
at na
every cada
face para

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

Engels Portugees
fundamental fundamental
role papel
securing proteção
face-to-face presenciais
payments pagamentos
to na
remote distância
a um
digital e
in de

EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).

PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.

Engels Portugees
fascinating fascinantes
complex complexos
ecosystems ecossistemas
top melhores
is é
you can possível
world mundo
in em
the a
with meio
ten dez
dive mergulho
and e
of do

EN We build the Radar at our face-to-face meetings

PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais

Engels Portugees
radar radar
face-to-face presenciais
meetings reuniões
to em
the o

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril

Engels Portugees
map mapa
often com frequência
suddenly de repente
enemy inimigo
better melhor
weapons armas
hip quadril
fire fogo
accuracy precisão
where onde
a um
be ser
may pode

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

Engels Portugees
urban urbana
rehabilitation reabilitação
week semana
porto porto
november novembro
format formato
center centro
in em
the a
will vai
of do
and e
at no

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local

Engels Portugees
meetings reuniões
or ou
online on-line
attend participe
face-to-face presenciais
local local
city cidade
phone telefone
a um
in em
of de
our nossos
the uma

EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.

PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.

Engels Portugees
face cara
lions leões
big big
in em
and e
to a

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

Engels Portugees
museum museu
visitors visitantes
dinosaurs dinossauros
explore explorar
tropical tropical
garden jardim
filled cheio
butterflies borboletas
continents continentes
habitats habitats
face cara
animals animais
natural naturais
a um
can podem
see ver
three três
in em
and e
of do
live da

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

Engels Portugees
face cara
a um
rex rex
in no
hall hall
the a

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela

Engels Portugees
drawbacks desvantagens
traditional tradicional
losing perder
connection conexão
screen tela
face face
share compartilhar
is é
to ao
the a
but mas

EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.

PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.

Engels Portugees
meet encontrar
people pessoas
tools ferramentas
available disponíveis
time tempo
the as
a um
you você
bit um pouco
to além
when quando
during durante
want quer

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens

Engels Portugees
therapy terapia
vulnerable vulnerável
presents apresenta
challenges desafios
men homens
emphasis ênfase
face face
sharing com
to na
for a

EN Each speaker has a unique approach to the problems we face as a global community, particularly in the face of COVID-19

PT Cada palestrante tem uma abordagem única para os problemas que enfrentamos como comunidade global, especialmente em relação ao COVID-19

Engels Portugees
approach abordagem
global global
community comunidade
particularly especialmente
the os
problems problemas
in em
each cada
a única

EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.

Engels Portugees
powerful poderosa
members membros
congress congresso
staff equipe
zoom zoom
guide guia
successful sucedidas
person pessoalmente
or ou
is é
step passo
meetings reuniões
step-by-step passo a passo
the os
with use
influence influenciar
of do
our nosso
way de
by com

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

Engels Portugees
impression impressão
meeting reunião
level nível
camera câmera
you você
face cara
someone alguém
the o
a uma
to significa
eye olhos
that que
having de
with tendo

Wys 50 van 50 vertalings