Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "extent" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "extent" van Engels na Portugees

Vertalings van extent

"extent" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

extent a ao as até com conteúdo de do e essa esta extensão fazer isso mais medida no os para parte por site sua um uma

Vertaling van Engels na Portugees van extent

Engels
Portugees

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

Engels Portugees
other outros
process processar
inquiries consultas
reports dados
limited limitada
or ou
functions funções
in em
cases casos
the o
that desses
relevant relevantes
to oferecer
do podemos
and e

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

Engels Portugees
other outros
process processar
inquiries consultas
reports dados
limited limitada
or ou
functions funções
in em
cases casos
the o
that desses
relevant relevantes
to oferecer
do podemos
and e

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

Engels Portugees
other outros
process processar
inquiries consultas
reports dados
limited limitada
or ou
functions funções
in em
cases casos
the o
that desses
relevant relevantes
to oferecer
do podemos
and e

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

Engels Portugees
other outros
process processar
inquiries consultas
reports dados
limited limitada
or ou
functions funções
in em
cases casos
the o
that desses
relevant relevantes
to oferecer
do podemos
and e

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados

Engels Portugees
self-serve autoatendimento
governed regidos
dpa dpa
incorporates incorpora
eu ue
standard padrão
contractual contratuais
clauses cláusulas
we process processamos
gdpr gdpr
a um
customer cliente
is é
data dados
behalf em nome de
personal pessoais
of de
the os
to além
our nosso

EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers

PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática

Engels Portugees
however entanto
instrument instrumento
valid válido
effect efeito
providers fornecedores
is é
a um
different diferentes
compare comparar
and e
engines motores
of de
measure medir
the o
to até

EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.

PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.

Engels Portugees
free gratuito
need precisar
annual anual
full completo
but mas
fee taxa
if se
is é
you você
use usá-lo
pay pagar
basic uma
its o
you want quiser

EN Large circles on a graph will show you to what extent the domain from Google’s top 3-100 competes with your website for keywords and traffic.

PT Círculos grandes em um gráfico mostram até que ponto o domínio nos 3 a 100 primeiros resultados do Google compete com seu site por tráfego e palavras-chave.

Engels Portugees
large grandes
circles círculos
graph gráfico
show mostram
traffic tráfego
a um
domain domínio
website site
keywords chave
the o
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

Engels Portugees
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN Blogger outreach is simple, once you can understand (to a reasonable extent) the lifestyle of the person that you plan to connect with.

PT Divulgação do blog (Blogger outreach) é simples, uma vez que você pode entender (numa medida razoável) o estilo de vida da pessoa que você planeja conectar.

Engels Portugees
outreach divulgação
reasonable razoável
extent medida
lifestyle estilo de vida
plan planeja
is é
the o
blogger blogger
simple simples
understand entender
you você
can pode
person pessoa
connect conectar
a uma
that vida
of do

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;

Engels Portugees
to na
be ser
forgotten esquecido
extent medida
permitted permitida
by pela
applicable aplicável
protection proteção
or ou
delete excluir
as como
erase apagar
information informações
also também
right direito
data dados
personal pessoais

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

PT Restringir nosso processamento de suas informações pessoais, na medida permitida por lei;

Engels Portugees
restrict restringir
processing processamento
information informações
extent medida
permitted permitida
law lei
your suas
of de
personal pessoais
our nosso

EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);

PT Transferir suas informações pessoais para outro controlador, na medida do possível (direito à portabilidade dos dados);

Engels Portugees
controller controlador
extent medida
possible possível
portability portabilidade
information informações
data dados
the à
your suas
personal pessoais

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

Engels Portugees
extent medida
affecting afetar
lawfulness legalidade
consent consentimento
processing processamento
withdrawal retirada
without sem
based com
time momento
the o
at na
of do
before antes

EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

Engels Portugees
antivirus antivírus
if se
program programa
computer computador
longer mais
to tão
very muito
be seria
your seu

EN Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

PT Os infratores serão processados na máxima extensão possível.

Engels Portugees
to na
maximum máxima
extent extensão
the os
be ser
possible possível
will be serão

EN SQL continues to be the lingua franca of the data world (including databases, warehouses, query engines, data lakes and analytical platforms) and most of these systems support it to some extent

PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto

Engels Portugees
sql sql
continues continua
databases bancos de dados
warehouses warehouses
query consulta
engines motores
lakes lagos
data dados
world mundo
including incluindo
platforms plataformas
systems sistemas
be ser
support suporte
the a
these desses
of do
and e

EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.

PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.

Engels Portugees
cookies cookies
personally pessoalmente
we process processamos
information informações
the os
extent medida
data dados
in em
notice com

EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.

PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.

Engels Portugees
collected coletados
processing tratamento
authorised autorizado
holder titular
parental parental
children crianças
if se
consent consentimento
or ou
lawful legal
the o
be ser
in em
particular particular
data dados
given da
of de
is são

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.

Engels Portugees
used usada
types tipos
transactions transações
contracts contratos
possible possíveis
bitcoin bitcoin
scripting script
because of devido
of de
are são
to construir
complex complexos
and e
advanced avançados

EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.

PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.

Engels Portugees
requests pedidos
disclosure divulgação
consumer consumidor
decline recusar
extent medida
applicable aplicáveis
regulations regulamentos
we receive recebermos
if se
period período
a um
twelve doze
respond responder
month meses
we may podemos
permitted permitido
law legislação
we nos
the a
particular determinado
more mais
additional adicionais
and e

EN She actively participates in community-led projects like #MakeoverMonday and #DiversityinData, which have helped improve her visualisation and analytical skills to a great extent

PT Ela participa ativamente de projetos liderados pela comunidade, como o #MakeoverMonday e o #DiversityinData, que ajudaram a melhorar suas habilidades em visualização e análise em grande medida

Engels Portugees
actively ativamente
participates participa
projects projetos
helped ajudaram
visualisation visualização
analytical análise
skills habilidades
extent medida
community comunidade
improve melhorar
in em
and e
which o
to a

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

Engels Portugees
suggested sugerido
itinerary itinerário
covers abrange
campus campus
considered considerado
elevated elevado
category categoria
cultural cultural
year ano
was foi
historical histórico
oldest mais
heritage patrimônio
the o
of do
and e

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.

Engels Portugees
limitation limitação
liability responsabilidade
maximum máximo
if se
or ou
law lei
regulation regulamento
permitted permitido
you você
in em
agree concorda
the o
a uma
of de
is estiver

EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.

PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.

Engels Portugees
website website
sogevinus sogevinus
extent extensão
permitted permitida
applicable aplicável
law lei
warranty garantia
implied implícita
information informações
or ou
without sem
in em
of de
which o
the as
this neste
is são
state estado
and e

EN In individual areas of the Loomion website (e.g. the Help section) less data processing takes place than the extent described here.

PT Em áreas específicas do site do Loomion (por exemplo, a seção de Ajuda)

Engels Portugees
help ajuda
loomion loomion
areas áreas
the a
website site
in em

EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.

PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.

Engels Portugees
present apresentar
examine examinar
new novo
unknown desconhecido
dialect dialeto
directly diretamente
city cidade
the o
in em
you você
a uma
from desde
language idioma
and e
about sobre

EN If there is an inconsistency between this license and the User Terms, this license will apply to the extent necessary to resolve the inconsistency.",

PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",

Engels Portugees
license licença
apply aplicada
extent medida
if se
user usuário
and e
resolve resolver
is houver
terms termos
the os
will será
between entre
this esta

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.

Engels Portugees
modify modificar
reverse reversa
engineer engenharia
marketplace marketplace
except exceto
extent medida
expressly expressamente
authorized autorizada
applicable aplicável
law lei
restrictions restrições
or ou
and e
adapt adaptar
of do
these dessas
as conforme
to parte
translate traduzir
any qualquer

EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law

PT As contribuições são dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida por lei

Engels Portugees
contributions contribuições
extent extensão
permitted permitida
are são
law lei
tax impostos
the as

EN We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.

PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.

Engels Portugees
website website
required necessário
data dados
or ou
extent medida
service serviço
use uso
enable permitir
we collect coletamos
you você
personal pessoais
and e
your seus
our nosso
access acessar
the mesmo
for de

EN We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.

PT Transmitimos dados pessoalmente identificáveis a terceiros somente na medida do necessário para cumprir os termos de seu contrato conosco, por exemplo, a bancos encarregados de processar seus pagamentos.

Engels Portugees
personally pessoalmente
data dados
required necessário
fulfill cumprir
banks bancos
payments pagamentos
extent medida
contract contrato
terms termos
process processar
the os
third terceiros
us conosco
of do
example exemplo

EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.

PT Nosso anfitrião só processará seus dados na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e para seguir nossas instruções com relação a tais dados.

Engels Portugees
host anfitrião
performance desempenho
obligations obrigações
instructions instruções
data dados
extent medida
the a
process processar
fulfil cumprir
our nosso
your seus
and e

EN to the extent that the scope of application of the Product Liability Act is opened.

PT na medida em que o escopo de aplicação da Lei de Responsabilidade do Produto seja aberto.

Engels Portugees
extent medida
scope escopo
application aplicação
liability responsabilidade
act lei
product produto
the o
to em
of do
that que

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido

Engels Portugees
extent medida
claims reivindicações
actions ações
client cliente
including incluindo
costs custos
legal legal
defense defesa
rankingcoach rankingcoach
if se
request pedido
a um
based com
and e
third a
of do
the o
against de

EN To what extent do you agree with the statements below?

PT Você concorda com a decisão tomada na última semana?

Engels Portugees
agree concorda
you você
the a
below com

EN 3 When and to what extent do we process personal data?

PT 3 Quando e em que medida processamos os dados pessoais?

Engels Portugees
we process processamos
and e
extent medida
data dados
personal pessoais
to em
when quando

EN If contact is made by e-mail, the information will be processed to the extent necessary to answer your questions

PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas

Engels Portugees
processed processadas
extent medida
necessary necessário
if se
e-mail mail
information informações
be ser
the as
mail e-mail
questions perguntas
to para
answer responder
by por
your tuas
will be serão

EN If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all the functions of the website to their full extent

PT Se os cookies forem desativados para o nosso site, pode já não ser possível utilizares todas as funcionalidades do site em toda a sua extensão

Engels Portugees
cookies cookies
functions funcionalidades
extent extensão
if se
of do
website site
are forem
be ser
possible possível
our nosso
may pode
the o

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar

Engels Portugees
acknowledge reconhece
breach violação
harm danos
extent extensão
difficult difícil
of these destes
us nos
of de
terms termos
be seria
you você
may pode

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito

Engels Portugees
reason razão
court tribunal
provision provisão
enforced aplicada
extent extensão
remainder restante
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
a um
or ou
is é
term termo
condition condição
and e
continue continuar
the o
terms termos
be ser
full máxima
in em
will será
of parte

EN Our study develops scenarios of market organization for the energy, transport and water and sanitation sectors based on the extent of adoption of digital technologies.

PT Nosso estudo desenvolve cenários de organização de mercado para os setores de energia, transporte e água e saneamento com base no grau de adoção de tecnologias digitais.

Engels Portugees
develops desenvolve
scenarios cenários
energy energia
transport transporte
sanitation saneamento
adoption adoção
water água
market mercado
organization organização
sectors setores
on no
technologies tecnologias
the os
study estudo
digital e
of de
based com
our nosso

EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.

PT Um sistema inteligente de recuperação de pacotes e metadados possibilita investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas para determinar a extensão de uma violação e as correções necessárias.

Engels Portugees
intelligent inteligente
retrieval recuperação
system sistema
enables possibilita
guided guiadas
contextual contextuais
investigations investigações
extent extensão
breach violação
necessary necessárias
data metadados
ad ad
or ou
a um
to a
determine determinar
of de
and e
hoc o

EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data on the basis of your consent.

PT Na medida em que os dados dos cookies constituam informações de identificação pessoal, processamos esses dados com base no seu consentimento.

Engels Portugees
cookies cookies
identifiable identificação
we process processamos
information informações
consent consentimento
basis base
extent medida
data dados
the os
of de
your seu

EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.

PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.

Engels Portugees
health saúde
physical físicos
greatest grande
risks riscos
possible possível
the os
and e

EN The first is pay equity - the extent to which women are paid less than men for doing work of equal or comparable value

PT A primeira é a igualdade salarial - o fato de que a remuneração das mulheres é mais baixa do que a dos homens por um trabalho de valor igual ou comparável

Engels Portugees
equity igualdade
women mulheres
men homens
comparable comparável
less baixa
is é
or ou
work trabalho
pay um
value valor
the o
equal igual
first primeira
of do

EN You are also advised that Intralinks will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.

PT A Intralinks comunica, ainda, que aplicará com todo o vigor seus direitos de propriedade intelectual em toda a extensão da lei, incluindo a busca de processo criminal.

Engels Portugees
intralinks intralinks
enforce aplicar
extent extensão
seeking busca
rights direitos
law lei
including incluindo
property propriedade
of de
intellectual intelectual
the o

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

Engels Portugees
provisions disposições
agreement acordo
force vigor
insofar na medida em que
necessary necessário
extent medida
survive sobreviver
termination rescisão
of do
in em
and e
remain permanecem
the as
this deste

EN To a much greater extent than with any other videogame developer, you can be pretty sure what any new game by From Software is going to contain. The J...

PT Em uma extensão muito maior do que com qualquer outro desenvolvedor de videogame, você pode ter certeza do que qualquer novo jogo da From Software irá

Engels Portugees
extent extensão
developer desenvolvedor
new novo
software software
game jogo
you você
can pode
by com
the irá
a uma
to outro
greater que
pretty muito
any qualquer
sure certeza

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.

Engels Portugees
laws leis
allow permitem
warranties garantias
extent medida
apply aplicada
the a
of de
may pode
so portanto
this essa

Wys 50 van 50 vertalings