Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "existence" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "existence" van Engels na Portugees

Vertalings van existence

"existence" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

existence existência

Vertaling van Engels na Portugees van existence

Engels
Portugees

EN The existence of advertising or links to third party sites does not imply the existence of any authorization by Edilportale.com S.p.A

PT A existência de anúncios ou links para sites de terceiros não implica a existência de qualquer autorização por parte da Edilportale.com S.p.A

Engels Portugees
existence existência
advertising anúncios
links links
imply implica
authorization autorização
or ou
sites sites
s s
does o
by com
the a
third terceiros
p p
of de

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.

Engels Portugees
existence existência
semrush semrush
helped ajudou
digital digital
blog blog
marketing marketing
years anos
biggest o maior
has da
the o
us nos
of do

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

Engels Portugees
chart gráfico
simultaneous simultânea
existence existência
influence influência
cultures culturas
history história
major principais
is é
the o
a uma
timeline linha do tempo
first primeiro
and e
of do

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

PT Quer uma salada estaladiça ou uma sopa quente e fresca? Ou que tal um medalhão de filete de carne Engadine no casaco Brailer Arvenholz com pratos laterais sazonais.

Engels Portugees
a um
the uma
since o
and e
of de

EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing

PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento

Engels Portugees
existence existência
right direito
access acesso
rectification retificação
or ou
data dados
processing tratamento
portability portabilidade
the o
personal pessoais
request solicitar
of do
and e

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

Engels Portugees
existence existência
courses cursos
new novas
intense intensa
participation participação
areas áreas
society sociedade
the o
knowledge conhecimento
objective o objetivo
of do
and e

EN , understand that a comprehensive interpretation of LGPD, in conjunction with the Constitution, consumer law and other legal provisions, guarantees the existence of a right to explanation in Brazil

PT , entendem que uma interpretação abrangente da LGPD, em conjunto com a Constituição, com o Código de Defera do Consumidor e com outros dispositivos legais, garante a existência de um direito à explicação no Brasil

Engels Portugees
comprehensive abrangente
lgpd lgpd
constitution constituição
consumer consumidor
guarantees garante
existence existência
explanation explicação
brazil brasil
other outros
a um
with conjunto
in em
legal legais
right direito
the o
interpretation interpretação
of do

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

PT A existência de um direito de reclamar a uma autoridade supervisora

Engels Portugees
existence existência
complain reclamar
authority autoridade
right direito
of de
a um
the a

EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.

PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis ​​em seu trabalho.

Engels Portugees
founded fundada
ontraport ontraport
oversee supervisionar
came foi
an um
period período
very muito
work trabalho
years anos
can pode
three três
whether se
and e
to que

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Engels Portugees
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

Engels Portugees
existence existência
location localização
forum fórum
carried out feitas
century século
of do
and e
were foram
in no
was foi
although se
out o
the as

EN However, over the many years of its existence, the Yocto Project has attracted an active community that can help

PT Contudo, ao longo de seus muitos anos de existência, o projeto Yocto atraiu uma comunidade ativa que pode ajudar

Engels Portugees
existence existência
project projeto
active ativa
community comunidade
help ajudar
the o
years anos
can pode
of de
many muitos
however que
an uma

EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record

PT NSEC e NSEC3 — para uma negação de existência explícita de um registro DNS

Engels Portugees
explicit explícita
dns dns
record registro
of de
a uma
and e

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo

Engels Portugees
thousand mil
distinct distintas
regions regiões
existence existência
voices vozes
recognized reconhecidas
government governo
week semana
brazil brasil
heart coração
capital capital
the as
six seis
of do
and e

EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”

PT Ao passar pelo portão, Ahmed, um aluno da escola de Marib, diz: “Com a existência do portão higienizador, assisto às minhas aulas sem preocupações”.

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.

Engels Portugees
student estudante
yemen iêmen
shares compartilha
existence existência
abeer abeer
is é
war guerra
a um
in em
five cinco
of de
words palavras
years anos
she a
how como

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.

Engels Portugees
apple apple
icloud icloud
accounts contas
allowing permitindo
news notícia
verified verificada
affected afetadas
growth crescimento
if se
a um
more mais
a third terço
in em
be ser
since o
third a
of do
this isso

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do… leia mais

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more

PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle. O … leia mais

EN To commemorate the 20 years of existence of the Guggenheim Museum Bilbao, from

PT Para comemorar os 20 anos do Museu Guggenheim Bilbao,

Engels Portugees
guggenheim guggenheim
museum museu
bilbao bilbao
of do
the os
years anos
to para

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação

Engels Portugees
possibility possibilidade
existence existência
relationship relacionamento
bitcoinforme bitcoinforme
hyperlink hiperlink
redirects redireciona
approval aprovação
acceptance aceitação
owner proprietário
web web
page página
or ou
a um
in em
the o
no nenhum
of de
and e
this essa

EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.

PT Em 1984, Franz Weber e os acionistas livraram a propriedade da ameaça de especulação, garantindo assim o futuro da instituição.

Engels Portugees
weber weber
shareholders acionistas
speculation especulação
future futuro
in em
and e
the o

EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.

PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.

Engels Portugees
existence existência
become tornou
manage gerencie
calendar agenda
share compartilhe
episodes episódios
discover descubra
community comunidade
years anos
best melhor
latest últimos
and e
new novidades
of de
your seus

EN It also enables you to use the same tooling that has been in existence for decades for things like debugging, static analysis, and formal verification.

PT Ela também permite que você use as mesmas ferramentas que existem há décadas para tarefas como depuração, análise estática e verificação formal.

Engels Portugees
enables permite
decades décadas
debugging depuração
analysis análise
formal formal
verification verificação
tooling ferramentas
you você
the as
use use
and e
the same mesmas
it ela
also também
been o
that existem

EN The sole appearance or reference on the website does not imply the existence of rights or responsibility of the provider, or any sponsorship, support or recommendation by the provider.

PT A única aparência ou referência no site não implica a existência de direitos ou responsabilidade do prestador, ou qualquer patrocínio, apoio ou recomendação por parte do prestador.

Engels Portugees
appearance aparência
reference referência
imply implica
existence existência
rights direitos
provider prestador
recommendation recomendação
or ou
responsibility responsabilidade
sponsorship patrocínio
website site
the a
on no
does o
of do
any qualquer

EN 1.11 A legally binding Contract will only come into existence when we issue a written acceptance of your Order.

PT 1.11 Um contrato legalmente vinculado só existirá quando emitirmos uma aceitação escrita de sua ordem.

Engels Portugees
legally legalmente
contract contrato
written escrita
acceptance aceitação
order ordem
when quando
a um
of de
your sua

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

PT A versão S do incrível ROG Phone 5 justifica sua existência?

Engels Portugees
s s
awesome incrível
existence existência
rog rog
phone phone
of do
the a
does o

EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

Engels Portugees
existence existência
right direito
correction correção
data dados
restriction restrição
processing processamento
responsible responsável
a um
or ou
of de
you você
object que
the o
personal pessoais
this este
person pessoa

EN the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority

PT a existência de um direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão

Engels Portugees
existence existência
lodge apresentar
complaint reclamação
supervisory supervisão
authority autoridade
right direito
of de
a um
the a

EN The use of these applications does not imply the existence of any relationship between INNOVMETRIC and their owners, manufacturers or distributors, nor the acceptance and approval by INNOVMETRIC of its contents and/or services

PT O uso destes aplicativos não implica a existência de qualquer relação entre a INNOVMETRIC e seus proprietários, fabricantes ou distribuidores, nem a aceitação e aprovação pela INNOVMETRIC de seus conteúdos e/ou serviços

Engels Portugees
imply implica
existence existência
relationship relação
owners proprietários
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
approval aprovação
contents conteúdos
of these destes
applications aplicativos
or ou
acceptance aceitação
services serviços
use uso
the o
of de
any qualquer
and e

EN ii) the Website’s failure to load, non-performance or error, or the existence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;

PT ii) pelo não carregamento do site, ou falha de desempenho ou erro do Site, ou pela existência de vírus e/ou outros componentes maliciosos no Site ou no servidor;

Engels Portugees
ii ii
existence existência
viruses vírus
other outros
malicious maliciosos
components componentes
performance desempenho
failure falha
load carregamento
or ou
error erro
server servidor
of do
and e

EN I?m passionate about existence and its mysteries, traveling, and facing the unknown

PT Sou apaixonado pela existência e seus mistérios, viajar e enfrentar o desconhecido

Engels Portugees
i sou
passionate apaixonado
existence existência
traveling viajar
facing enfrentar
unknown desconhecido
and e
the o

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Engels Portugees
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

Engels Portugees
existence existência
location localização
forum fórum
carried out feitas
century século
of do
and e
were foram
in no
was foi
although se
out o
the as

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Engels Portugees
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

Engels Portugees
existence existência
location localização
forum fórum
carried out feitas
century século
of do
and e
were foram
in no
was foi
although se
out o
the as

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Engels Portugees
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

Engels Portugees
existence existência
location localização
forum fórum
carried out feitas
century século
of do
and e
were foram
in no
was foi
although se
out o
the as

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Engels Portugees
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

Engels Portugees
existence existência
location localização
forum fórum
carried out feitas
century século
of do
and e
were foram
in no
was foi
although se
out o
the as

EN With over 170 years of existence, the hallmark of the Group is its

PT Com mais de 170 anos de existência, o grupo se destaca por sua

Engels Portugees
years anos
existence existência
the o
group grupo
of de

EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses

PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,

Engels Portugees
constitutes constitui
expression expressão
existence existência
expectations expectativas
expresses expressa
society sociedade
company empresa
the o
a uma
of de
and e
activities atividade

EN , which guides the conduct of the management team, is based on the co-existence of a decentralised structure of decision-making processes and the global integration of the businesses

PT que orienta a atuação da diretoria, é baseado na coexistência de uma estrutura descentralizada dos processos de tomada de decisão e na integração global dos negócios

Engels Portugees
guides orienta
processes processos
global global
integration integração
is é
structure estrutura
decision decisão
the a
based on baseado
a uma
of de
businesses negócios
which o
decision-making tomada de decisão
and e

EN UNESCO says that illiteracy will still be in existence in 15 years' time, and that we will not have achieved 100 % global literacy. However, the goals set for 2030 are:

PT A UNESCO garante que dentro de 15 anos ainda existirá analfabetismo, portanto não se alcançará uma taxa de alfabetização mundial de 100 %. Contudo, as metas fixadas para 2030 são:

Engels Portugees
unesco unesco
global mundial
literacy alfabetização
goals metas
years anos
are são
still ainda
the as

EN Progress can only be achieved with advancements in technology, and this requires the promotion of sustainable industries and investment in scientific research and innovation. The existence of

PT O progresso só será possível com avanços em tecnologia, e isso exige a promoção de indústrias sustentáveis e o investimento em pesquisa e inovação científica. A existência de

Engels Portugees
requires exige
promotion promoção
industries indústrias
investment investimento
existence existência
progress progresso
technology tecnologia
innovation inovação
advancements avanços
be ser
in em
research pesquisa
the o
scientific científica
of de
this isso
and e

EN the company will incorporate the existence of a sustainable urban mobility plan as a new parameter in its supplier databases.

PT a empresa incorporará, como novo parâmetro em seu banco de dados de fornecedores, a existência de um plano de mobilidade urbana sustentável.

Engels Portugees
incorporate incorporar
existence existência
a um
sustainable sustentável
urban urbana
mobility mobilidade
new novo
parameter parâmetro
supplier fornecedores
databases banco de dados
company empresa
plan plano
the a
in em
of de
as como

EN 3. Existence of viruses or programmes on the USER's computer or presence of viruses in the services provided by third parties through www.iberdrola.com.

PT 3. A existência de vírus ou programas no computador do USUÁRIO ou a presença de vírus nos serviços prestados por terceiros pelo site www.iberdrola.com.

Engels Portugees
existence existência
viruses vírus
or ou
computer computador
iberdrola iberdrola
presence presença
programmes programas
services serviços
the a
by com
third terceiros
of do

EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination

PT No início de sua existência, o website era capaz de resolver apenas sistemas de equações lineares simultâneas utilizando eliminação de Gauss-Jordan

Engels Portugees
existence existência
systems sistemas
simultaneous simultâneas
elimination eliminação
site website
just apenas
the o
was era
at no
of de
able capaz
solve resolver

EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.

PT A ênfase nas deflexões comparadas com as previsões deste Modelo significaria a existência de um novo tipo de física.

Engels Portugees
compared comparadas
predictions previsões
existence existência
new novo
physics física
emphasis ênfase
model modelo
a um
of de
type tipo
on nas
the as
this deste

EN The client as the reason for the Organization?s existence;

PT Cliente como razão da existência da Organização;

Engels Portugees
client cliente
existence existência
organization organização
as como
reason razão

Wys 50 van 50 vertalings