EN Wonderland: With activities like painting roses red and navigating a hedge maze inspired by Alice in Wonderland, even parents will find this dazzling child-size world inviting.
Vertaal "a aquatic wonderland" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a aquatic wonderland" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van a aquatic wonderland
Engels
Portugees
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activities | atividades |
| painting | pintar |
| roses | rosas |
| navigating | navegar |
| maze | labirinto |
| inspired | inspirado |
| alice | alice |
| parents | pais |
| world | mundo |
| inviting | convidativo |
| size | tamanho |
| child | criança |
| a | um |
| in | em |
| this | esse |
| red | a |
| and | e |
| by | com |
| with | até |
EN Experience the wonder of the underwater world as you tour the Aquarium Adventure Exhibit, a 500,000-gallon aquatic wonderland
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
| Engels | Portugees |
|---|---|
| world | mundo |
| tour | tour |
| aquarium | aquarium |
| aquatic | aquático |
| adventure | adventure |
| a | um |
| the | a |
| as | enquanto |
| wonder | maravilha |
| experience | experimente |
| of | do |
EN Experience the wonder of the underwater world as you tour the Aquarium Adventure Exhibit, a 500,000-gallon aquatic wonderland
PT Conheça as maravilhas do mundo subaquático enquanto visita a Exposição Aquarium Adventure, um paraíso aquático de 500.000 galões
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wonder | maravilhas |
| world | mundo |
| tour | visita |
| aquarium | aquarium |
| exhibit | exposição |
| a | um |
| aquatic | aquático |
| experience | conheça |
| adventure | adventure |
| of | do |
| the | as |
EN The Amarante Aquatic Park was created in 1994, being integrated in a touristic complex with more than 44,000 m2, Tamega Clube, which besides the aquatic park has a set of rural tourism houses, gymnasium, events house and wave pool
PT O Parque Aquático de Amarante foi criado em 1994, estando integrado num complexo turístico com mais de 44.000 m2, Tamega Clube, que além do parque aquático conta com conjunto de casas de turismo rural, ginásio, casa de eventos e piscina de Ondas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aquatic | aquático |
| park | parque |
| created | criado |
| integrated | integrado |
| complex | complexo |
| m | m |
| rural | rural |
| tourism | turismo |
| events | eventos |
| wave | ondas |
| houses | casas |
| the | o |
| was | foi |
| a | num |
| in | em |
| pool | piscina |
| more | mais |
| with | conjunto |
| of | do |
| and | e |
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| botanical | botânico |
| victorian | vitoriana |
| beautiful | lindo |
| place | lugar |
| a | um |
| the | os |
| public | public |
| to | para |
| stroll | passear |
| and | e |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| coastline | costa |
| oregon | oregon |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| vineyards | vinhedos |
| snow | neve |
| award-winning | premiados |
| is | é |
| a | um |
| to | para |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| coastline | costa |
| oregon | oregon |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| vineyards | vinhedos |
| snow | neve |
| award-winning | premiados |
| is | é |
| a | um |
| to | para |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.
PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| marine | marinha |
| life | vida |
| kauri | kauri |
| maori | maori |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| perfectly | perfeitamente |
| paired | com |
| true | verdadeira |
| in | em |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| a | uma |
| the | as |
EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| flight | voo |
| a | um |
| on | cima |
| in | de |
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
| Engels | Portugees |
|---|---|
| louis | louis |
| combines | combina |
| sophistication | sofisticação |
| modern | moderna |
| is | é |
| architecture | arquitetura |
| city | cidade |
| museum | museu |
| a | um |
| the | a |
| year | anos |
| also | também |
| of | do |
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| alaska | alasca |
| beginning | começo |
| known | conhecido |
| sun | sol |
| midnight | meia-noite |
| year | ano |
| is | é |
| like | parece |
| in | no |
| all | todo |
| just | apenas |
| when | quando |
| you | você |
| the | o |
| of | do |
| earth | terra |
| as | como |
| this | este |
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
| Engels | Portugees |
|---|---|
| louis | louis |
| combines | combina |
| sophistication | sofisticação |
| modern | moderna |
| is | é |
| architecture | arquitetura |
| city | cidade |
| museum | museu |
| a | um |
| the | a |
| year | anos |
| also | também |
| of | do |
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| alaska | alasca |
| beginning | começo |
| known | conhecido |
| sun | sol |
| midnight | meia-noite |
| year | ano |
| is | é |
| like | parece |
| in | no |
| all | todo |
| just | apenas |
| when | quando |
| you | você |
| the | o |
| of | do |
| earth | terra |
| as | como |
| this | este |
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| hole | buraco |
| join | juntar |
| march | março |
| hall | sala |
| mirrors | espelhos |
| corner | cantos |
| tea | chá |
| visit | visita |
| navigate | navegar |
| can | pode |
| where | onde |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
| the | o |
| way | de |
EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.
PT Uma enorme árvore de Natal bem em frente ao hotel.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| christmas | natal |
| hotel | hotel |
| tree | árvore |
| huge | enorme |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| the | frente |
EN The world's largest winter wonderland is now in Minecraft
PT A maior das maravilhas do inverno do mundo está agora no Minecraft
| Engels | Portugees |
|---|---|
| worlds | mundo |
| winter | inverno |
| minecraft | minecraft |
| now | agora |
| the | a |
| largest | maior |
| is | está |
| in | no |
EN Nvidia has partnered with Great Ormond Street Hospital Children's Charity to create the biggest winter wonderland ever, all built in Minecraft.
PT A Nvidia fez parceria com a instituição de caridade para crianças do Great Ormond Street Hospital para criar a maior das maravilhas do inverno de
| Engels | Portugees |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| partnered | parceria |
| hospital | hospital |
| charity | caridade |
| winter | inverno |
| great | great |
| create | criar |
| in | de |
| the | a |
| street | street |
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| hole | buraco |
| join | juntar |
| march | março |
| hall | sala |
| mirrors | espelhos |
| corner | cantos |
| tea | chá |
| visit | visita |
| navigate | navegar |
| can | pode |
| where | onde |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
| the | o |
| way | de |
EN In a city where water is the backbone, there’s plenty to do and see in this watery wonderland.
PT Em um lugar onde a água é o pilar principal, há muito o que ver e fazer neste paraíso aquático.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| water | água |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
| to | para |
| where | onde |
| the | o |
| this | neste |
| see | ver |
EN In winter, discover renowned Mont Sainte Anne’s ski slopes right from our door or enjoy winter wonderland whilst cross-country skiing at one of the largest centers in North America
PT No inverno, descubra as pistas de esqui do Mont Sainte Anne, a poucos passos do hotel, e desfrute da modalidade de ski cross-country em um dos maiores centros da América do Norte
| Engels | Portugees |
|---|---|
| winter | inverno |
| discover | descubra |
| enjoy | desfrute |
| centers | centros |
| america | américa |
| or | passos |
| in | em |
| north | norte |
| ski | esqui |
| one | um |
| of | do |
| the | as |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
PT Talvez esportes aquáticos não sejam a primeira coisa que vem à mente quando se pensa na Suíça
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| mind | mente |
| think | pensa |
| when | quando |
| are | sejam |
| not | se |
| you | o |
| the | a |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
PT No entanto, temos inúmeros lagos e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lakes | lagos |
| nevertheless | no entanto |
| and | e |
| in | de |
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experience | experimente |
| beauty | beleza |
| agility | agilidade |
| performance | desempenho |
| powerful | poderosa |
| message | mensagem |
| importance | importância |
| creatures | criaturas |
| caring | cuidar |
| dolphins | golfinhos |
| a | um |
| in | em |
| about | sobre |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
| Engels | Portugees |
|---|---|
| feet | pés |
| acres | acres |
| aquatic | aquático |
| entertainment | entretenimento |
| pools | piscinas |
| resort | resort |
| area | área |
| class | classe |
| world | mundial |
| be | ser |
| of | de |
| a | uma |
| more | mais |
| and | e |
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aquatic | aquático |
| animal | animais |
| interactions | interações |
| water | água |
| attractions | atrações |
| the | o |
| world | mundo |
| never | nunca |
| a | alguns |
| experience | experimente |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive
PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wonder | maravilhas |
| orlando | orlando |
| aquatic | aquático |
| world | mundo |
| the | o |
| where | onde |
EN Aquatic Form Increases swim speed by an additional 150% for 5 sec.
PT Forma Aquática Aumenta em 150% a velocidade de nado por 5 s.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| form | forma |
| increases | aumenta |
| speed | velocidade |
EN From sea-inspired restaurants and architecture with designs reminiscent of the coastal colonies, to aquatic activities and the warm and welcoming nature of the people
PT Desde os restaurantes inspirados em diferentes mares, até à sua arquitetura repleta de referências coloniais costeiras, às suas atividades aquáticas e ao carácter acolhedor e alegre das suas gentes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| activities | atividades |
| inspired | inspirados |
| architecture | arquitetura |
| welcoming | acolhedor |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experience | experimente |
| beauty | beleza |
| agility | agilidade |
| performance | desempenho |
| powerful | poderosa |
| message | mensagem |
| importance | importância |
| creatures | criaturas |
| caring | cuidar |
| dolphins | golfinhos |
| a | um |
| in | em |
| about | sobre |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aquatic | aquático |
| animal | animais |
| interactions | interações |
| water | água |
| attractions | atrações |
| the | o |
| world | mundo |
| never | nunca |
| a | alguns |
| experience | experimente |
| before | antes |
| and | e |
| of | do |
EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive
PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wonder | maravilhas |
| orlando | orlando |
| aquatic | aquático |
| world | mundo |
| the | o |
| where | onde |
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in the dolphin presentation.
PT Vivencie a beleza e a agilidade dos golfinhos em uma performance emocionante que deixa uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e de se preocupar com as criaturas aquáticas na apresentação dos golfinhos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| beauty | beleza |
| agility | agilidade |
| powerful | poderosa |
| importance | importância |
| creatures | criaturas |
| caring | cuidar |
| presentation | apresentação |
| performance | performance |
| dolphins | golfinhos |
| in | em |
| about | sobre |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| message | mensagem |
| the | as |
| that | que |
EN BOTE drops new floating Hangout Suite for the last word in aquatic chill-out sessions
PT BOTE lança nova Hangout Suite flutuante para a última palavra em sessões de relaxamento aquático
| Engels | Portugees |
|---|---|
| suite | suite |
| aquatic | aquático |
| sessions | sessões |
| new | nova |
| last | última |
| in | em |
| the | a |
EN Aquatic organisms cultivated in fresh and salt water have anatomical and physiological adaptations that allow their survival and full development in these environments
PT Os organismos aquáticos cultivados em água doce ou salgada possuem adaptações anatômicas e fisiológicas que permitem sua sobrevivência e pleno desenvolvimento nesses ambientes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| organisms | organismos |
| allow | permitem |
| survival | sobrevivência |
| full | pleno |
| development | desenvolvimento |
| environments | ambientes |
| water | água |
| in | em |
| and | e |
| that | que |
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
PT Talvez esportes aquáticos não sejam a primeira coisa que vem à mente quando se pensa na Suíça
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| mind | mente |
| think | pensa |
| when | quando |
| are | sejam |
| not | se |
| you | o |
| the | a |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
PT No entanto, temos inúmeros lagos e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lakes | lagos |
| nevertheless | no entanto |
| and | e |
| in | de |
EN Bordered by two ocean inlets and lined with pristine tropical beaches, this aquatic playground combines fast-paced fun on the water with refined relaxation – plus some of the most legendary golf courses in the game.
PT Rodeado por duas entradas oceânicas e alinhada com praias tropicais imaculadas, este parque aquático combina diversão em ritmo acelerado na água com relaxamento refinado-além de alguns dos mais lendários campos de golfe do jogo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| beaches | praias |
| tropical | tropicais |
| playground | parque |
| aquatic | aquático |
| combines | combina |
| paced | ritmo |
| fast | acelerado |
| water | água |
| relaxation | relaxamento |
| golf | golfe |
| two | duas |
| fun | diversão |
| game | jogo |
| and | e |
| in | em |
| this | este |
| of | do |
| by | por |
EN Aquatic Adventures Above & Below the Water
PT Aventuras aquáticas, acima e abaixo da água
| Engels | Portugees |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| water | água |
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
| Engels | Portugees |
|---|---|
| feet | pés |
| acres | acres |
| aquatic | aquático |
| entertainment | entretenimento |
| pools | piscinas |
| resort | resort |
| area | área |
| class | classe |
| world | mundial |
| be | ser |
| of | de |
| a | uma |
| more | mais |
| and | e |
EN You and your family will be astounded by the sheer variety of aquatic life that rely on the ocean for survival
PT Você e sua família ficarão surpresos com a enorme variedade de vida aquática que depende do oceano para sobreviver
| Engels | Portugees |
|---|---|
| family | família |
| variety | variedade |
| ocean | oceano |
| life | vida |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
EN See the newest aquatic additions to the Aquarium, the Pacific spiny lumpsuckers, in the Cephalpod Gallery. Other animals that can be found in this gallery include red octopus, sailfin sculpin, spot prawns, and wolf eels.
PT Veja as mais novas adições aquáticas ao Aquário, os lumpuckers spiny do Pacífico, na Galeria Cephalpod. Outros animais que podem ser encontrados nesta galeria incluem o polvo vermelho, o sailfin sculpin, os camarões e as enguias-lobo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aquarium | aquário |
| pacific | pacífico |
| gallery | galeria |
| animals | animais |
| found | encontrados |
| octopus | polvo |
| wolf | lobo |
| other | outros |
| red | vermelho |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
| this | nesta |
EN Interactive lessons cover divemaster-led programs and activities, diver safety and risk management, the aquatic environment and more
PT As aulas interativas abrangem programas e atividades conduzidos pelo divemaster, segurança do mergulhador e gerenciamento de riscos, ambiente aquático e muito mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| interactive | interativas |
| lessons | aulas |
| programs | programas |
| safety | segurança |
| management | gerenciamento |
| aquatic | aquático |
| environment | ambiente |
| activities | atividades |
| risk | riscos |
| the | as |
| more | mais |
| and | e |
| cover | de |
EN Teaching scuba diving allows you to share your love of the aquatic world with others while doing what you enjoy - being in, around and under water
PT Ensinar mergulho permite que você compartilhe seu amor pelo mundo aquático com outras pessoas enquanto faz o que gosta - estar dentro, ao redor e debaixo d'água
| Engels | Portugees |
|---|---|
| teaching | ensinar |
| diving | mergulho |
| allows | permite |
| aquatic | aquático |
| others | outras |
| water | água |
| world | mundo |
| the | o |
| what | faz |
| share | com |
| love | amor |
| you | você |
| and | e |
| in | dentro |
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shop | loja |
| privilege | privilégio |
| responsibility | responsabilidade |
| community | comunidade |
| wonderful | maravilhoso |
| conservation | conservação |
| owner | proprietário |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| have | terá |
| and | e |
| of | do |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dive | mergulho |
| resorts | resorts |
| offer | oferecem |
| programs | programas |
| good | boa |
| equipment | equipamentos |
| activities | atividades |
| promote | promovem |
| environmental | ambiental |
| responsibility | responsabilidade |
| selection | seleção |
| range | gama |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Advanced specialty courses are designed to build skills and enhance an experienced diver’s love of the oceans and aquatic environments
PT Cursos avançados de especialidades são projetados para desenvolver habilidades e aprimorar o amor de um mergulhador experiente pelos oceanos e ambientes aquáticos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| advanced | avançados |
| courses | cursos |
| skills | habilidades |
| enhance | aprimorar |
| experienced | experiente |
| oceans | oceanos |
| environments | ambientes |
| an | um |
| the | o |
| love | amor |
| of | de |
| are | são |
| build | desenvolver |
| and | e |
EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations
PT A organização mundial PADI está comprometida com a preservação do ambiente aquático para as gerações futuras
| Engels | Portugees |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| organization | organização |
| committed | comprometida |
| aquatic | aquático |
| environment | ambiente |
| future | futuras |
| generations | gerações |
| is | está |
| the | as |
EN If scuba divers do not take an active role in preserving the aquatic realm, who will?
PT Se os mergulhadores não tiverem um papel ativo na preservação do reino aquático, quem o fará?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| active | ativo |
| role | papel |
| aquatic | aquático |
| if | se |
| an | um |
| the | o |
| who | quem |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
gallon aquatic wonderland a aquatic wonderland aquatic wonderland wonderland inland geothermal wonderland a true wonderland wonderland is cool enjoy winter wonderland a botanical wonderland wonderland of islands biggest winter wonderland aquatic aquatic world aquatic creatures life aquatic aquatic activities national aquatic centre amarante aquatic park newest aquatic additions aquatic environments promote aquatic environmental aquatic entertainment besides the aquatic experience the aquatic aquatic world comes mcmurtrey aquatic center
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees