EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court
Vertaal "a amicus brief" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "a amicus brief" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van a amicus brief
Engels
Portugees
PT Leia sobre nossa recente petição amicus curiae perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| read | leia |
| court | tribunal |
| the | o |
| our | nossa |
| recent | recente |
| about | sobre |
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| computer | computador |
| interfaces | interfaces |
| copyrighted | direitos autorais |
| court | tribunal |
| in | em |
| the | o |
| be | ser |
| a | uma |
EN Keeper Enterprise Brief Keeper Enterprise Brief
PT Informações do Keeper Enterprise Informações do Keeper Enterprise
| Engels | Portugees |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| keeper | keeper |
EN We take our new customers through a guided brief workflow, learning about your visual style, brief requirements, and do?s and don?ts as we go
PT Conduzimos nossos novos clientes por um breve fluxo de trabalho guiado, aprendendo sobre seu estilo visual, requisitos breves e o que fazer e o que não fazer enquanto avançamos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| new | novos |
| customers | clientes |
| guided | guiado |
| brief | breve |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| visual | visual |
| style | estilo |
| requirements | requisitos |
| about | sobre |
| as | enquanto |
| our | nossos |
| and | e |
| do | fazer |
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| what | olho |
| the | terceiro |
| of | do |
| to | para |
EN Solution Brief: Remote work security over the long haul
PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| solution | solução |
| remote | remoto |
| security | segurança |
| long | longo |
| work | trabalho |
| over | do |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| designer | designer |
| a | um |
| love | amar |
| so | então |
| on | no |
| together | juntos |
| you | vocês |
| find | encontrar |
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| design | design |
| community | comunidade |
| designers | designers |
| ideas | ideias |
| pick | escolhe |
| favorite | favorito |
| submit | enviam |
| open | abra |
| you | você |
| to | para |
| and | e |
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pleased | satisfeito |
| bunch | grupo |
| designers | designers |
| perfect | perfeita |
| a | um |
| of | de |
| the | uma |
| my | meu |
| and | e |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| world | mundo |
| ideas | ideias |
| feedback | feedback |
| favorites | favoritos |
| choose | escolhe |
| winner | vencedor |
| unique | originais |
| designers | designers |
| design | design |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
EN What Were We Thinking: A Brief Intellectual History of the Trump Era
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| era | tempo |
| a | um |
| of | de |
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| assess | avaliar |
| social | social |
| strategy | estratégia |
| we | nós |
| we can | podemos |
| a | uma |
| conversation | conversa |
| to | a |
| your | sua |
EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| assess | avaliar |
| clients | clientes |
| social | sociais |
| strategies | estratégias |
| sprout | sprout |
| can | pode |
| a | uma |
| conversation | conversa |
| to | nas |
| your | seus |
| help | ajudar |
EN It all began with a design brief.
PT Tudo começou com o briefing do design.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| began | começou |
| design | design |
| a | tudo |
| all | com |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| contest | concurso |
| allows | permite |
| design | design |
| global | global |
| community | comunidade |
| creative | criativos |
| designers | designers |
| favorite | favorito |
| winner | vencedor |
| submit | enviam |
| on | no |
| you | você |
| pick | que |
| based | com |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| complete | preencha |
| short | rápido |
| customize | personalização |
| designer | designer |
| website | site |
| design | design |
| will | irá |
| of | do |
| a | um |
| expert | para |
| build | cria |
| and | e |
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| find | encontrar |
| brief | breve |
| explanation | explicação |
| features | recursos |
| mentioned | mencionados |
| you | você |
| the | os |
| a | uma |
| above | acima |
| below | abaixo |
| of | de |
| all | todos |
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| content | conteúdo |
| topic | tópico |
| template | modelo |
| work | trabalho |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| articles | artigos |
| the | uma |
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Here’s a brief introduction to our main SEO services and what you can expect from working with us.
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| main | principais |
| services | serviços |
| expect | esperar |
| seo | seo |
| introduction | introdução |
| and | leia |
| can | pode |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| our | nossos |
EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.
PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| designers | designers |
| fill | preencha |
| the | o |
| looking for | procurando |
EN What language will you write your brief in?
PT Em qual idioma você vai escrever em seu briefing?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| in | em |
| language | idioma |
| you | você |
| what | qual |
| will | vai |
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tip | dica |
| submit | envie |
| the | o |
| highest | mais |
| in | em |
| english | inglês |
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accurately | precisão |
| details | detalhes |
| information | informações |
| help | ajudar |
| contacting | entrar em contato |
| respond | responder |
| the | a |
| name | nome |
| address | endereço |
| of | de |
| us | conosco |
| also | também |
| we | nos |
| and | e |
| request | pedido |
| will | vai |
EN Look for a brief overview of each of these at the end of the article.
PT Procure uma breve visão geral de cada um deles no final do artigo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| a | um |
| at | no |
| each | cada |
| look for | procure |
| overview | visão geral |
| the end | final |
| end | o |
| of | do |
| the | uma |
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal
PT Nota: Também ofereceremos um breve tutorial sobre como instalar um modelo de aplicativo de 1 clique no seu servidor no portal de nuvem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| note | nota |
| a | um |
| brief | breve |
| tutorial | tutorial |
| server | servidor |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| click | clique |
| application | aplicativo |
| template | modelo |
| installing | instalar |
| also | também |
| your | seu |
| about | sobre |
| in | de |
EN CipherTrust Data Security Platform – Product Brief
PT CipherTrust Data Security Platform - descrição do produto
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| data | data |
| security | security |
| platform | platform |
| product | produto |
EN Hybrid Thales Luna HSM Solution – Solution Brief
PT HSM Luna híbrido Thales - descrição da solução
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| hybrid | híbrido |
| thales | thales |
| solution | solução |
EN High Speed Encryption Solutions – Solution Brief
PT Soluções High Speed Encryption - descrição da solução
| Engels | Portugees |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| encryption | encryption |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
EN Cloud-based Access Management - SafeNet Trusted Access - Product Brief
PT SafeNet Trusted Access - Gerenciamento de acesso em nuvem como serviço - Product Brief
| Engels | Portugees |
|---|---|
| product | product |
| safenet | safenet |
| cloud | nuvem |
| management | gerenciamento |
| access | acesso |
| trusted | trusted |
EN HSM secured manufacturing – solution brief
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hsm | hsm |
| manufacturing | fabricação |
| brief | resumo |
| solution | solução |
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| vintage | vintage |
| prefer | prefere |
| modern | modernas |
| art | arte |
| stores | lojas |
| or | ou |
| guide | guia |
| galleries | galerias |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| boutiques | butiques |
| below | abaixo |
| each | cada |
| of | de |
| is | está |
| more | mais |
| and | e |
| to | sobre |
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| choose | escolher |
| content | conteúdo |
| length | tamanho |
| pay | pagamento |
| paperwork | papelada |
| the | o |
| fill | preencher |
| type | tipo |
| no | nenhuma |
| required | preciso |
| just | não |
| and | e |
EN Complete a form with your brief details to place an order.
PT Complete um formulário com seus detalhes do briefing para fazer um pedido.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| your | seus |
| details | detalhes |
| form | formulário |
| order | pedido |
| complete | complete |
| a | um |
EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.
PT Após enviar o briefing, você receberá um título para seu futuro artigo em até 2 dias úteis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| future | futuro |
| receive | receber |
| a | um |
| days | dias |
| sent | enviar |
| title | título |
| for | em |
| after | após |
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| save | economize |
| reuse | reutilizar |
| time | tempo |
| a | um |
| from | partir |
| times | vezes |
| creating | criando |
| can | pode |
| the | os |
| scratch | zero |
| the same | mesmos |
| template | modelo |
| you | você |
EN Create brief templates and use them for your future orders. Learn more
PT Crie modelos de briefing e use-os em seus pedidos futuros. Saiba mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| use | use |
| future | futuros |
| orders | pedidos |
| templates | modelos |
| more | mais |
| learn | saiba |
| and | e |
| your | seus |
| them | os |
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| series | série |
| blog | blog |
| posts | postagens |
| topic | tópico |
| weekly | semanais |
| or | ou |
| monthly | mensais |
| template | modelo |
| a | um |
| of | de |
| on | em |
| articles | artigos |
| and | e |
EN MLB playoffs 2021 - Kyle Schwarber breaks open ALCS Game 3 and a brief history of October grand slams
PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional
| Engels | Portugees |
|---|---|
| of | vão |
| open | nacional |
| and | e |
EN Here?s a brief rundown of some of the security measures that both platforms have implemented.
PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| measures | medidas |
| platforms | plataformas |
| security | segurança |
| a | um |
| brief | breve |
| the | as |
| here | aqui |
| of | de |
| that | que |
EN Labor-Saving Technology Malawi WaSA Brief 2020
PT Tecnologia para economizar trabalho Malawi WaSA Brief 2020
| Engels | Portugees |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| saving | economizar |
| labor | trabalho |
EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls.
PT Este resumo fornece uma visão geral e exemplos dos componentes-chave de atividades de mudança de normas sociais eficazes lideradas por meninas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| provides | fornece |
| key | chave |
| components | componentes |
| effective | eficazes |
| social | sociais |
| norms | normas |
| shifting | mudança |
| activities | atividades |
| led | lideradas |
| girls | meninas |
| examples | exemplos |
| of | de |
| overview | visão geral |
| this | este |
| brief | resumo |
| by | por |
| and | e |
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | resumo |
| highlights | destaca |
| impacts | impactos |
| program | programa |
| funded | financiado |
| foundation | fundação |
| countries | países |
| the | os |
| this | este |
| was | foi |
| in | em |
| which | o |
| of | do |
EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.
PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | resumo |
| presents | apresenta |
| programs | programas |
| countries | países |
| principles | princípios |
| delivers | proporciona |
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| page | páginas |
| in | em |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| life | vida |
| oscar | oscar |
| book | livros |
| circle | círculo |
| fiction | ficção |
| won | venceu |
| national | nacionais |
| award | prêmio |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN A Brief History of Human Spaceflight
PT Uma breve história dos vôos espaciais humanos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| history | história |
| human | humanos |
| a | uma |
| of | dos |
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| capitol | capitólio |
| police | polícia |
| incredible | incrível |
| skill | habilidade |
| democracy | democracia |
| brief | breve |
| statement | declaração |
| possible | possível |
| at | na |
| job | trabalho |
| said | disse |
| in | em |
| a | uma |
| our | nossa |
| and | e |
EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark
PT Uma breve descrição do motivo pelo qual você acredita que o uso constitui uma infração (ou diluição) da sua marca registrada
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| description | descrição |
| believe | acredita |
| usage | uso |
| constitutes | constitui |
| infringement | infração |
| or | ou |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| trademark | marca registrada |
| you | você |
| that | que |
EN Guide 1: A brief overview of Bitbucket
PT Guia 1: Breve visão geral do Bitbucket
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guide | guia |
| brief | breve |
| of | do |
| bitbucket | bitbucket |
| overview | visão geral |
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
PT Inclua também algumas informações sobre a carreira da pessoa, como cargo, uma breve descrição da função e detalhes sobre o setor deles e da empresa onde trabalham.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brief | breve |
| description | descrição |
| career | carreira |
| details | detalhes |
| industry | setor |
| information | informações |
| person | pessoa |
| they work | trabalham |
| company | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| about | sobre |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
amicus brief a amicus brief simple brief brief design brief brief explanation brief description brief guide brief history brief rundown short brief brief introduction brief template brief provides overview brief brief overview brief summary solution brief brief details brief idea brief summarizes brief window brief trial brief primer offer brief brief wondrous life brief describes creative brief brief conversation brief example return this brief form tech brief describes brief requirements whatever the brief submit a brief invitation brief website brief brief records application brief create your brief brief tutorial brief creation process product brief project brief open your brief custom content brief client brief policy brief innovation brief my design brief
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees