Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "owing" na Nederlands

Wys 35 van 35 vertalings van die frase "owing" van Engels na Nederlands

Vertalings van owing

"owing" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

owing door in met moeten voor

Vertaling van Engels na Nederlands van owing

Engels
Nederlands

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

Engels Nederlands
difficult moeilijk
students studenten
year jaar
is is
room kamer
live wonen
and en
looking for zoeken
to extra
a een
the toch
this dit
at thuis
for vanwege

EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge

NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis

Engels Nederlands
roots wortels
waag waag
convinced overtuigd
help behulp
digital digitale
hardware hardware
sharing delen
in in
is is
the de
we we
fabrication fabricage
that ervan
and en
knowledge kennis
with met
of bijna

EN Mailchimp is another popular email marketing service provider worldwide, owing to the fact that they have an email marketing service plan that is always free.

NL Mailchimp is een andere wereldwijd populaire e-mailmarketing service, omwille van het feit dat ze een kosteloze e-mailmarketing dienst aanbieden.

Engels Nederlands
mailchimp mailchimp
popular populaire
worldwide wereldwijd
fact feit
is is
they ze
service service
to aanbieden
that dat
another van

EN Owing to corona, research for the theses was conducted at a distance

NL De afstudeeronderzoeken werden door corona vooral op afstand uitgevoerd, vertelt Jon

Engels Nederlands
corona corona
conducted uitgevoerd
was werden
the de
distance afstand
to door

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

Engels Nederlands
embedded ingebed
jura jura
hills heuvels
geneva genève
lies ligt
rhone rhône
humanitarian humanitaire
international internationale
known bekend
peace vrede
in in
the de
to om
is staat
where waar
city stad
capital hoofdstad
and en

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN Owing to the SPF limit of 10 DNS lookups allowed (i.e

NL Dankzij de SPF-limiet van 10 toegestane DNS-lookups (d.w.z

Engels Nederlands
spf spf
limit limiet
dns dns
the de
to dankzij
of van

EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and

NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en

Engels Nederlands
program opleiding
presence aanwezigheid
or of
the de
b b
exceptional een
and en
for voor

EN Damaged products, or products which are unfit for resale owing to inappropriate storage and/or usage will not be credited and will be returned.

NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.

Engels Nederlands
usage gebruikt
or of
products producten
and en
will zullen
not niet
be worden
to meer

EN A customer had agreed to finance the purchase of new SD-WAN technology, but owing to the economic conditions, wanted to save their cash and delay the first payment.

NL Een klant was akkoord gegaan de aankoop van nieuwe SD-WAN technologie te financieren, maar door de economische omstandigheden wilden ze hun geld sparen en de eerste betaling uitstellen.

Engels Nederlands
customer klant
new nieuwe
technology technologie
economic economische
conditions omstandigheden
payment betaling
save sparen
the de
to geld
purchase aankoop
and en
but
their hun
of van

EN That which has already been achieved on the basis of the Agreement will be settled pro rata in that event, without parties owing anything to each other.

NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.

Engels Nederlands
parties partijen
agreement overeenkomst
in in
on op
the de
without zonder
to elkaar
will zullen
has is
be wordt
that dat
other van
basis zijn

EN Owing to coronavirus measures, in 2020 a great many people opted for a staycation – or a holiday in their own country

NL Vanwege de coronamaatregelen kozen heel wat mensen in 2020 voor een staycation – of vakantie in eigen land

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge

NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis

Engels Nederlands
roots wortels
waag waag
convinced overtuigd
help behulp
digital digitale
hardware hardware
sharing delen
in in
is is
the de
we we
fabrication fabricage
that ervan
and en
knowledge kennis
with met
of bijna

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and

NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en

Engels Nederlands
program opleiding
presence aanwezigheid
or of
the de
b b
exceptional een
and en
for voor

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.

NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.

Engels Nederlands
little laag
the de
is wordt
best voor
to tot

EN Owing to the SPF limit of 10 DNS lookups allowed (i.e

NL Dankzij de SPF-limiet van 10 toegestane DNS-lookups (d.w.z

Engels Nederlands
spf spf
limit limiet
dns dns
the de
to dankzij
of van

EN Owing to the pandemic a lot of countries are in a partial or total lockdown

NL Een completere winkelbeleving Je ziet het steeds vaker; wifi in de winkel

Engels Nederlands
in in
the de
to ziet
a een
total je

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Our hardware is directly owned and sold by us. We take great pride in not owing anyone for additional fees and marked-up prices. Hosting shouldn't be expensive, and it is our ambition to keep this promise.

NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.

Engels Nederlands
hardware hardware
directly direct
sold verkocht
pride trots
hosting hosting
expensive duur
ambition ambitie
promise belofte
is is
prices prijzen
we we
in in
fees kosten
to om
by door
this deze
for voor
not niet
owned zijn
and en
additional extra
keep houden

EN Mailchimp is another popular email marketing service provider worldwide, owing to the fact that they have an email marketing service plan that is always free.

NL Mailchimp is een andere wereldwijd populaire e-mailmarketing service, omwille van het feit dat ze een kosteloze e-mailmarketing dienst aanbieden.

Engels Nederlands
mailchimp mailchimp
popular populaire
worldwide wereldwijd
fact feit
is is
they ze
service service
to aanbieden
that dat
another van

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

Engels Nederlands
embedded ingebed
jura jura
hills heuvels
geneva genève
lies ligt
rhone rhône
humanitarian humanitaire
international internationale
known bekend
peace vrede
in in
the de
to om
is staat
where waar
city stad
capital hoofdstad
and en

Wys 35 van 35 vertalings

Soortgelyke vertalings

owing owing to corona resale owing