Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "outgoing" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "outgoing" van Engels na Nederlands

Vertalings van outgoing

"outgoing" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

outgoing uitgaande

Vertaling van Engels na Nederlands van outgoing

Engels
Nederlands

EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments

NL Verificatie van uitgaande zendingen Na deze stap in het DC weet u zeker dat verkoopkanalen zoals winkels en e-commerceplatforms nauwkeurig worden bevoorraad door alle uitgaande zendingen te verifiëren

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
shipments zendingen
accurately nauwkeurig
in in
stores winkels
step stap
verification verificatie
and en
verifying verifiëren
after na
as zoals
by door
you u
be worden
all alle

EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments

NL Verificatie van uitgaande zendingen Na deze stap in het DC weet u zeker dat verkoopkanalen zoals winkels en e-commerceplatforms nauwkeurig worden bevoorraad door alle uitgaande zendingen te verifiëren

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
shipments zendingen
accurately nauwkeurig
in in
stores winkels
step stap
verification verificatie
and en
verifying verifiëren
after na
as zoals
by door
you u
be worden
all alle

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
gives geeft
idea idee
links links
the de
websites van
a een

EN See which outgoing links are broken on your target website.

NL Zie welke uitgaande links op de opgegeven website gebroken zijn.

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
links links
broken gebroken
website website
see zie
on op
target de
are zijn

EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.

NL Toont de ankertekst van uitgaande links op de opgegeven website.

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
links links
website website
on op
the de
shows toont

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

NL <strong>Uitgaande links</strong>: vindt links naar redirects, gebroken pagina’s

Engels Nederlands
gt gt
outgoing uitgaande
links links
to naar
redirects redirects
broken gebroken
lt lt

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

Engels Nederlands
data data
explorer explorer
click klik
detail detail
includes omvat
outgoing uitgaande
hreflang hreflang
pagination paginering
duplicates duplicaten
resources bronnen
a a
url url
seeing bekijken
links links
every elke
specific specifieke
and en
this dit
away van
with met

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

Engels Nederlands
incoming inkomende
outgoing uitgaande
duration duur
integrates geïntegreerd
crm crm
billing facturerings
includes bevatten
calls oproepen
information informatie
with samen
and en
contact contactgegevens
well goed
along met
on over

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Laat automatisch klantgegevens weergeven bij inkomende gesprekken en selecteer een telefoonnummer dat moet worden weergegeven bij uitgaande gesprekken

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
calls gesprekken
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
and en
be worden
a een
to dat

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.

Engels Nederlands
enables kan
outgoing uitgaande
especially vooral
your je
server server
provider provider
servers servers
the de
to om
connect verbinding
other andere

EN Instantly log and record any outgoing or incoming calls and reference them any time, all within the context of the appropriate lead, contact or deal.

NL Registreer direct alle uitgaande en inkomende gesprekken, en raadpleeg ze op elk gewenst moment, allemaal binnen de context van de juiste lead, de juiste contactpersoon of de juiste deal.

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
calls gesprekken
context context
contact contactpersoon
deal deal
lead lead
or of
the de
and en
incoming van

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

NL Inkomen: naar de instantie en uitgaandehandel uit het exemplaar.

Engels Nederlands
the de
and en

EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,

NL Wanneer u naar de onderkant van diezelfde pagina scrolt, ziet u, afhankelijk van uw product of dienst, cacti-grafieken die u dingen laten zien zoals ikinkomend en uitgaand verkeer voor uw site,

Engels Nederlands
graphs grafieken
traffic verkeer
page pagina
or of
the de
site site
to laten
show laten zien
as zoals
when wanneer
for voor
and en
things dingen
you u
depending afhankelijk
product product
service dienst
incoming van
that die

EN BCM Call Logger allows companies to view details of their incoming and outgoing calls by processing the log files generated from Nortel or Avaya BCM PABX systems.

NL BCM Call Logger biedt bedrijven de mogelijkheid om details van hun inkomende en uitgaande gesprekken te bekijken door de logbestanden te verwerken die zijn gegenereerd met Nortel- of Avaya BCM PABX-systemen.

Engels Nederlands
bcm bcm
details details
outgoing uitgaande
processing verwerken
logger logger
call call
companies bedrijven
calls gesprekken
or of
systems systemen
the de
to om
view bekijken
and en
by door
their hun
incoming van

EN Changing it to All will enable logging of both incoming and outgoing calls from now on.

NL Als u dit in All zet, wordt het loggen van zowel inkomende als uitgaande oproepen vanaf nu mogelijk.

Engels Nederlands
enable mogelijk
logging loggen
outgoing uitgaande
calls oproepen
now nu
all all
will wordt
to vanaf
both zowel
incoming van

EN The only thing needed to create a webhook configuration is the URL to which the API will send outgoing events.

NL Het enige dat nodig is om een webhook-configuratie te maken, is de URL waarnaar de API uitgaande gebeurtenissen zal verzenden.

Engels Nederlands
webhook webhook
configuration configuratie
url url
api api
outgoing uitgaande
events gebeurtenissen
to which waarnaar
needed nodig
is is
the de
will zal
to om
create maken
a een

EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?

NL De 900 voegt opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos-ondersteuning toe, die ontbrak in het uitgaande 700-model, voor nog meer meeslepende output. Hoe

Engels Nederlands
adds voegt
speakers luidsprekers
outgoing uitgaande
model model
output output
in in
the de
how hoe
support ondersteuning
good die
dolby dolby
and en
more meer
for voor

EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.

NL Met een geheel nieuwe 32,5-megapixelsensor, geschikt voor 4K-video-opname, is de 90D een soortgelijk, maar totaal ander beest dan de uitgaande 80D.

Engels Nederlands
capable geschikt
outgoing uitgaande
similar soortgelijk
video video
is is
the de
new nieuwe
all geheel
with met
from ander
but
capture opname
different een

EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.

NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.

Engels Nederlands
adds voegt
potential potentieel
compared vergelijking
outgoing uitgaande
model model
airplay airplay
the de
and en
to toe
additional extra
for voor

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

Engels Nederlands
virtual virtueel
internet traffic internetverkeer
anonymity anonimiteit
the de
to om
and en
your uw
private particulier
network netwerk
vpn vpn
for voor
also ook
layer laag
a een
through via

EN For example, if you decide to add “index, follow” to the current page, the outgoing pages should be indexable and never have a “noindex” tag in its meta robots.

NL Als u bijvoorbeeld besluit om "index, volg" toe te voegen aan de huidige pagina, moeten de uitgaande pagina's indexeerbaar zijn en nooit een "noindex"-tag in de metarobots hebben.

Engels Nederlands
decide besluit
index index
follow volg
outgoing uitgaande
and en
the de
you u
to om
in in
current huidige
never nooit
if als
for toe
example bijvoorbeeld
a een
page pagina
have hebben
add voegen
should moeten

EN 10.3.3 Data categories when dialing in with the telephone When dialing in by telephone, details of the incoming and outgoing call number, country name, start and end time are processed

NL 10.3.3 Gegevenscategorieën bij het inbellen met de telefoon Bij het inbellen per telefoon worden de details van het inkomende en uitgaande telefoonnummer, de naam van het land en de begin- en eindtijd verwerkt

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
country land
name naam
start begin
processed verwerkt
details details
the de
are worden
telephone telefoon
and en
incoming van

EN Be outgoing, social, responsible, friendly and funny

NL Extrovert, sociaal, verantwoordelijk, vriendelijk en grappig zijn

Engels Nederlands
social sociaal
responsible verantwoordelijk
friendly vriendelijk
and en
be zijn

EN Outgoing Professor Ernst Hirsch Ballin: ‘We must continue to speak out against injustice’

NL Scheidend hoogleraar Ernst Hirsch Ballin: ‘We moeten ons blijven uitspreken tegen onrecht’

Engels Nederlands
continue blijven
we we
must moeten
to tegen

EN Active Documents offers archive, search and retrieval functionality to access information on each incoming and outgoing B2B document throughout its lifecycle

NL Active Documents biedt archiverings-, zoek- en ophaalfunctionaliteit om toegang te krijgen tot informatie over elk inkomend en uitgaand B2B-document gedurende zijn levenscyclus

Engels Nederlands
active active
search zoek
incoming inkomend
lifecycle levenscyclus
information informatie
document document
and en
to om
access toegang
on over
offers biedt

EN  Our Outgoing Spam filter service will protect your email infrastructure from sending spam, phishing, or other malicious email traffic that can harm your email reputation.

NL  Met onze uitgaande spamfilter wordt de e-mailinfrastructuur van je organisatie beschermt tegen spam, phishing en andere schadelijke e-mailcontent die jouw e-mailreputatie kunnen beschadigen.

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
spam spam
protect beschermt
phishing phishing
malicious schadelijke
your je
our onze
will wordt
other andere
can kunnen

EN In order to protect your email traffic and to keep it clean, we have blocked outgoing email on port 25. You can send clean emails via our Free email service. You can easily install Smarthost with just a few steps.

NL We willen jouw e-mailverkeer beschermen en schoonhouden. Daarom hebben wij uitgaande e-mail op poort 25 geblokkeerd. Je kunt jouw e-mails kosteloos versturen door gebruik te maken van onze smarthost-oplossing. 

Engels Nederlands
blocked geblokkeerd
outgoing uitgaande
port poort
free kosteloos
we we
your je
protect beschermen
our onze
on op
you can kunt
have hebben
to daarom
and en

EN One buffer for incoming, and one buffer for outgoing bytes.

NL Één FIFO was bedoeld voor binnenkomende bytes en de andere voor te versturen data.

Engels Nederlands
bytes bytes
for voor
and en
one de

EN Using DKIM, your server will sign all outgoing messages, including email marketing campaigns

NL Met DKIM ondertekent uw server alle uitgaande berichten, inclusief e-mailmarketingcampagnes

Engels Nederlands
dkim dkim
server server
outgoing uitgaande
messages berichten
your uw
all alle
including inclusief

EN DKIM: DKIM is a method to sign all outgoing messages to help prevent email spoofing

NL DKIM: DKIM is een methode om alle uitgaande berichten te ondertekenen om e-mail spoofing te voorkomen

Engels Nederlands
dkim dkim
method methode
outgoing uitgaande
prevent voorkomen
spoofing spoofing
is is
messages berichten
to om
a een
all alle
email mail

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

Engels Nederlands
smtp smtp
assigned toegewezen
servers servers
way manier
legitimate legitiem
in in
emails mail
is is
or of
the de
messages berichten
no geen
to om
by door
outbound uitgaande
have hebben

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

NL E-mail-spoofing is dus mogelijk omdat het e-mailsysteem dat wordt gebruikt om e-mailadressen weer te geven, de uitgaande servers geen manier biedt om na te gaan of het afzenderadres legitiem is

Engels Nederlands
spoofing spoofing
outgoing uitgaande
servers servers
legitimate legitiem
is is
way manier
the de
to om
possible mogelijk
hence dus
because omdat
used gebruikt
a wordt
email mail
address of
that dat

EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses

NL Sommige toepassingen stellen gebruikers in staat het afzenderadres van een uitgaand bericht te configureren uit een drop-down menu met e-mailadressen

Engels Nederlands
users gebruikers
menu menu
applications toepassingen
configure configureren
message bericht
a een
down in
containing met

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

NL Brand Indicators for Message Identification, afgekort als BIMI, is een e-mailspecificatie die een merk de flexibiliteit biedt om te beslissen welk logo als afzender in alle uitgaande e-mailberichten moet verschijnen

Engels Nederlands
indicators indicators
bimi bimi
flexibility flexibiliteit
appear verschijnen
sender afzender
outgoing uitgaande
message message
is is
in in
the de
logo logo
as als
to om
should moet
brand merk
a een
decide beslissen
what welk

EN Outgoing Martin and compatriots take final time trial gold

NL De toekomst van het wielrennen is…

Engels Nederlands
and de

EN The supply chain solution enables automating processes in distribution centers with the use of RFID technology. Verify incoming and outgoing shipments, counts, returns and picking & packing.

NL De supply chain-oplossing maakt het mogelijk processen in distributiecentra te automatiseren met behulp van RFID-technologie. Controleer inkomende en uitgaande zendingen, tellingen, retouren en picking & packing.

Engels Nederlands
chain chain
solution oplossing
enables mogelijk
automating automatiseren
processes processen
rfid rfid
technology technologie
verify controleer
outgoing uitgaande
shipments zendingen
returns retouren
in in
the de
with met
and en
incoming van

EN Pre-filter all your outgoing email to catch abuse before it hurts deliverability.

NL Filter al uw uitgaande e-mail vooraf om misbruik op te sporen voordat de bezorgbaarheid eronder lijdt.

Engels Nederlands
outgoing uitgaande
abuse misbruik
deliverability bezorgbaarheid
filter filter
to om
pre vooraf
before voordat
all de
email mail

EN Considering the above it is recommendable to review the VAT treatment of the transport and logistic services, both incoming and outgoing

NL In het licht van de bovenstaande wijzigingen verdient het aanbeveling om de btw-behandeling van de logistieke diensten, zowel ontvangen als verleend, na te kijken

Engels Nederlands
vat btw
treatment behandeling
the de
services diensten
to om
incoming van
both zowel
above te

EN We can assist you by performing a limited VAT review on the relevant incoming and outgoing transactions. Such VAT review can be performed during a meeting at which occasion additional information can be provided.

NL Desgewenst kunnen wij assisteren door een beperkte btw-check te doen op de relevante inkomende en uitgaande handelingen. Dit kan eventueel aan de hand van een vergadering, waarin dan bijkomende toelichting wordt gegeven.

Engels Nederlands
assist assisteren
limited beperkte
vat btw
outgoing uitgaande
meeting vergadering
the de
we wij
by door
on op
and en
a een
can kan
relevant relevante
incoming van

EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.

NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan ​​of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.

Engels Nederlands
firewall firewall
outgoing uitgaande
traffic verkeer
block blokkeren
defined gedefinieerde
set reeks
a een
or of
is is
and en
specific specifieke
of van
on op
based basis
incoming inkomende

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.

Engels Nederlands
enables kan
outgoing uitgaande
especially vooral
your je
server server
provider provider
servers servers
the de
to om
connect verbinding
other andere

EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.

NL Met een geheel nieuwe 32,5-megapixelsensor, geschikt voor 4K-video-opname, is de 90D een soortgelijk, maar totaal ander beest dan de uitgaande 80D.

Engels Nederlands
capable geschikt
outgoing uitgaande
similar soortgelijk
video video
is is
the de
new nieuwe
all geheel
with met
from ander
but
capture opname
different een

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen

Engels Nederlands
automatically automatisch
incoming inkomende
and en
select selecteer
outgoing uitgaande
displayed weergegeven
phone number telefoonnummer
calls oproepen
to welk

Wys 50 van 50 vertalings