Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mortar" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mortar" van Engels na Italiaans

Vertaling van Engels na Italiaans van mortar

Engels
Italiaans

EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.

IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.

Engels Italiaans
locations sedi
may può
a un
list elenco
instance esempio
and di

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.

Engels Italiaans
young giovane
booth stand
at in
if se
shop negozio
or o
your tuo
brand brand
up su
a un
this questo
and e

EN For over 15 years, 360 Vinyl has operated out of a brick-and-mortar shop right in the heart of Portland

IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland

Engels Italiaans
shop negozio
portland portland
a un
and e
heart cuore
of di
for da

EN A differentiated customer experience is one of the last true competitive advantages for brick-and-mortar stores

IT La differenziazione dell’esperienza del cliente rappresenta uno degli ultimi veri vantaggi competitivi dei negozi fisici

Engels Italiaans
customer cliente
last ultimi
true veri
competitive competitivi
advantages vantaggi
stores negozi
the la
a uno
and dei

EN The ability to parse all of this data means that operations teams can determine whether to invest more in brick-and-mortar retail or digital experiences for their members.

IT Grazie all'analisi di questi dati, i team operativi possono stabilire se investire di più nella vendita al dettaglio o nelle esperienze digitali per gli iscritti.

Engels Italiaans
data dati
operations operativi
digital digitali
experiences esperienze
members iscritti
teams team
or o
the i
can possono
invest investire
to nella
and di

EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services

IT Il viaggio deve togliere lo sforzo al cliente in ogni punto - pre e post vendita - e questo vale per il commercio al dettaglio, l'e-commerce, le prenotazioni per le vacanze, le attività per il tempo libero, gli acquisti B2B e i servizi pubblici

Engels Italiaans
effort sforzo
point punto
pre pre
booking prenotazioni
holiday vacanze
activities attività
services servizi
public pubblici
and e
purchases acquisti
journey viaggio
to al
retail dettaglio
commerce commercio
post post
sale vendita
be deve
customer cliente
the lo
this questo
from in
every ogni

EN To build a 360-degree view of the customer, you need the combined data of online search, web and brick-and-mortar purchases and returns, support inquiries, social media, and more

IT Per costruire una visione a 360 gradi del cliente servono dati combinati di ricerche online, acquisti e resi presso i negozi fisici, richieste di assistenza, social media e altro ancora

Engels Italiaans
combined combinati
data dati
search ricerche
purchases acquisti
returns resi
degree gradi
online online
support assistenza
inquiries richieste
the i
customer cliente
a una
media media
and more altro
social social
of presso
and e

EN White mortar wall texture Free Photo

IT struttura della parete del mortaio bianco Foto Gratuite

Engels Italiaans
white bianco
wall parete
texture struttura
free gratuite
photo foto

EN Quit manually merging sales channel data for a holistic business view. Instead, use one of BigCommerce’s point-of-sale partners to automatically sync brick-and-mortar sales, inventory and revenue to the back-end.

IT Evita l'accorpamento manuale dei dati dei canali di vendita per una visione olistica degli affari. Utilizza, invece, uno dei POS partner di BigCommerce per sincronizzare automaticamente le vendite fisiche, l'inventario e i ricavi con il back end.

Engels Italiaans
manually manuale
channel canali
data dati
partners partner
automatically automaticamente
sync sincronizzare
point pos
back back
end end
use utilizza
revenue ricavi
a una
sales vendita
instead di
to invece
and e
the i

EN Managing reviews is also a great way for bricks-and-mortar businesses to attract more new customers passing through their area

IT Gestire le recensioni è anche un ottimo modo per le attività commerciali online e offline per attrarre più clienti di passaggio nella loro zona

Engels Italiaans
reviews recensioni
customers clienti
a un
great ottimo
and e
is è
managing gestire
attract attrarre
to nella
way modo
passing passaggio
also anche

EN have a basic online store or a simple brick and mortar location. B2B buyers expect to make their purchases with the same level of service, at any location, at any time.

IT presenza online di base o un negozio fisico. Gli acquirenti B2B si aspettano di effettuare i loro acquisti con lo stesso livello di servizio, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.

Engels Italiaans
online online
buyers acquirenti
expect aspettano
level livello
a un
store negozio
or o
purchases acquisti
time momento
service servizio
basic di base
the lo
of di
with con
simple si
any qualsiasi

EN Now it is a brick-and-mortar and online store based in the Netherlands with sales worldwide

IT Oggi l'azienda vanta sia un negozio online che una sede fisica, nei Paesi Bassi, e vendite in tutto il mondo

Engels Italiaans
online online
now oggi
store negozio
sales vendite
a un
netherlands paesi bassi
the il
in in
and e
worldwide in tutto il mondo
is sia

EN Brick & Mortar Allure – License Features – 13425947 ❘ living4media

IT Brick & Mortar Allure – Ottieni la licenza per servizi – 13425947 ❘ living4media

EN The bricks-and-mortar pharmacy as a point of reference: consumers believe that physical stores are irreplaceable, even though they are increasingly multichannel in terms of the purchasing process.

IT Il negozio fisico come punto di riferimento: i consumatori ritengono che il punto vendita sia insostituibile, pur essendo sempre più multicanale nel processo di acquisto.

Engels Italiaans
consumers consumatori
believe ritengono
physical fisico
multichannel multicanale
process processo
point punto
reference riferimento
purchasing acquisto
stores negozio
increasingly sempre
the i
are essendo
that che

EN Laying on mortar or glue is recommended when paving balconies, terraces, porches and for all those areas that require a high level of impermeability

IT La posa su malta o su colla é indicata per i rivestimenti di balconi, terrazzi, porticati e per tutte le aree che necessitano di un alto livello di impermeabilità

Engels Italiaans
laying posa
glue colla
balconies balconi
terraces terrazzi
or o
a un
level livello
require necessitano
high alto
on su
areas aree
that che
of di
and e

EN The lines between brick and mortar and online shopping have blurred, and customers demand a seamless experience however they shop

IT I confini tra il negozio fisico e l’esperienza online sono sempre meno definiti e i clienti si aspettano un’esperienza omogenea ovunque scelgano di fare acquisti

Engels Italiaans
online online
shop negozio
shopping acquisti
customers clienti
the i

EN Art. CR-1A + CO-3V (External mortar coating with digital print finish)

IT Art. CR-1A + CO-3V (Rivestimento esterno in malta con finitura in stampa digitale)

Engels Italiaans
art art
coating rivestimento
digital digitale
print stampa
finish finitura
with con
external esterno

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

IT Un sito web senza una chat è come un negozio fisico senza un venditore. Inizia una conversazione con i tuoi clienti e trasformali in clienti felici.

Engels Italiaans
start inizia
chat chat
customers clienti
conversation conversazione
a un
without senza
store negozio
with con
website sito
them i
is è

EN We forgot that fact a generation ago, seduced by the fantasy that the internet had made brick-and-mortar sites obsolete

IT Ci siamo dimenticati di questo fattore nella scorsa generazione, sedotti dalla fantasia che Internet avesse reso i negozi fisici obsoleti

Engels Italiaans
generation generazione
fantasy fantasia
made reso
obsolete obsoleti
internet internet
we siamo
and di
the i
that che

EN Since the arrival of the first online stores, companies have rapidly begun closing brick-and-mortar locations in favor of more cost-effective online entities.

IT Dall'arrivo dei primi negozi online, le aziende hanno iniziato rapidamente a chiudere le sedi fisiche a favore di entità online più convenienti.

Engels Italiaans
online online
stores negozi
companies aziende
rapidly rapidamente
begun iniziato
favor favore
entities entità
the first primi
locations sedi
the le
and di
arrival a

EN Even when shopping in the brick-and-mortar world, consumers are still looking for a better deal online

IT Anche quando fanno acquisti nel mondo fisico, i consumatori sono ancora alla ricerca di un affare migliore online

Engels Italiaans
shopping acquisti
world mondo
consumers consumatori
deal affare
online online
a un
better migliore
the i
are sono
when quando
in nel
looking ricerca
and di

EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.

IT Libera la tua immaginazione con questo set esclusivo in edizione limitata contenente FOREO Imagination™ (100 ml), un applicatore in silicone, pestello e mortaio e un Cookbook dove annotare le ricette.

EN It can also be used within digital marketing to create virtual showrooms for customers to navigate and interact with, potentially removing the need for bricks and mortar stores

IT Può anche essere utilizzato all?interno del marketing digitale per creare showroom virtuali in cui i clienti possano navigare e interagire, eliminando potenzialmente la necessità di negozi fisici

Engels Italiaans
showrooms showroom
navigate navigare
interact interagire
potentially potenzialmente
removing eliminando
stores negozi
marketing marketing
virtual virtuali
need necessità
can può
be essere
used utilizzato
the i
customers clienti
also anche

EN Online sales have overtaken brick and mortar stores, with 51% of purchases made on phone

IT Online sales ha superato i negozi di mattoni e malta, con il 51% degli acquisti fatti al telefono

Engels Italiaans
online online
sales sales
made fatti
phone telefono
stores negozi
purchases acquisti
with con
of di
and e

EN As purchases transitioned from brick-and-mortar to online, so too did the expectation of corrugation packaging companies to keep up with the skyrocketing demand

IT Man mano che gli acquisti sono passati dal brick-and-mortar all'online, lo stesso ha fatto l'aspettativa delle aziende di imballaggio in cartone ondulato di tenere il passo con la domanda alle stelle

Engels Italiaans
packaging imballaggio
companies aziende
purchases acquisti
the lo
to keep tenere
did ha
with con
demand domanda

EN Mash the ginger with the aid of a mortar and gradually incorporate the remaining ingredients. Shake, strain and pour into a glass full of ice. Garnish with ginger and lemongrass leaves.

IT Macerare lo zenzero con l’aiuto di un mortaio e incorporare gradualmente il resto degli ingredienti. Shakerare e versare filtrando in un bicchiere pieno di ghiaccio. Guarnire con zenzero e foglie di citronella.

Engels Italiaans
ginger zenzero
gradually gradualmente
incorporate incorporare
ingredients ingredienti
glass bicchiere
ice ghiaccio
leaves foglie
a un
the lo
with con
of di
full of pieno
and e
pour versare

EN Brick & Mortar Allure – License Features – 13425947 ❘ living4media

IT Brick & Mortar Allure – Ottieni la licenza per servizi – 13425947 ❘ living4media

EN Consumers start by looking for information about what they want to buy on the Internet, then compare prices, and even read customer reviews before even walking through the door of a brick & mortar store

IT I consumatori cercano informazioni su quello che desiderano comprare, paragonano i prezzi e leggono le recensioni anche prima di visitare un negozio online o fisico

Engels Italiaans
internet online
reviews recensioni
looking for cercano
consumers consumatori
a un
store negozio
information informazioni
prices prezzi
want to desiderano
to buy comprare
on su
to visitare
and e
the i

EN If one wishes to evoke the idea of a brick and mortar store having a presence on the Internet, then the .STORE extension is preferable

IT Se si desidera evocare l?idea di un negozio fisico presente su Internet, allora è indicato il .STORE

Engels Italiaans
wishes desidera
evoke evocare
idea idea
presence presente
internet internet
if se
a un
the il
on su
of di
to allora
store negozio
is è

EN The lines between brick and mortar and online shopping have blurred, and customers demand a seamless experience however they shop

IT I confini tra il negozio fisico e l’esperienza online sono sempre meno definiti e i clienti si aspettano un’esperienza omogenea ovunque scelgano di fare acquisti

Engels Italiaans
online online
shop negozio
shopping acquisti
customers clienti
the i

EN They enhance the brick and mortar experience with Smart Touch Kiosks and Doofinder.

IT Il fattore principale per cui questa azienda premium specializzata in attrezzature da campeggio ci ha scelto è stata l’esperienza utente da dispositivo mobile. Ma c’è di più!

Engels Italiaans
and è
the il

EN You can sell ink out of any warehouse or brick-and-mortar shop to customers from your virtual Shopify store, receive payments via over 100 payment gateways, and deliver to anywhere on the globe at the best rates

IT Con il tuo negozio virtuale Shopify puoi vendere cartucce di inchiostro da qualsiasi magazzino o negozio fisico, accettando i pagamenti tramite 100 canali diversi ed effettuando le spedizioni in qualsiasi parte del mondo alle tariffe più convenienti

Engels Italiaans
ink inchiostro
virtual virtuale
rates tariffe
or o
shopify shopify
sell vendere
warehouse magazzino
from da
your tuo
store negozio
payments pagamenti
globe mondo
of di
any qualsiasi
to alle
the i
you can puoi

EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store

IT Certo! Shopify può aiutarti a mettere in mostra le tue collane in modo creativo, sia che la tua attività sia soltanto online o che tu abbia anche un negozio fisico

Engels Italiaans
necklaces collane
creative creativo
ways modo
can può
online online
or o
shopify shopify
a un
help you aiutarti
in in
store negozio
with mettere
business attività
and a
is sia

EN Shopify is an ecommerce store that allows you to sell robots without needing a brick-and-mortar store or tons of overhead

IT Shopify è un negozio di ecommerce che ti permette di vendere robot senza bisogno di un punto vendita fisico e senza sostenere spese generali elevate

Engels Italiaans
allows permette
robots robot
and e
is è
store negozio
sell vendere
without senza
needing bisogno di
a un
of di
ecommerce ecommerce
shopify shopify

EN Plus, if you already run a brick-and-mortar tent store, the Shopify POS system allows you to collect in-person payments that are automatically in sync with those on your online store.

IT Inoltre, se già hai un negozio fisico di tende, il sistema POS di Shopify ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando in automatico le vendite fisiche e quelle realizzate nel tuo negozio online.

Engels Italiaans
allows permette
payments pagamenti
automatically automatico
online online
pos pos
person persona
if se
shopify shopify
system sistema
and e
a un
store negozio
your tuo
already già
in in
plus di
the le

EN You can sell ink out of any warehouse or brick-and-mortar shop to customers from your virtual Shopify store, receive payments via over 100 payment gateways, and deliver to anywhere on the globe at the best rates

IT Con il tuo negozio virtuale Shopify puoi vendere cartucce di inchiostro da qualsiasi magazzino o negozio fisico, accettando i pagamenti tramite 100 canali diversi ed effettuando le spedizioni in qualsiasi parte del mondo alle tariffe più convenienti

Engels Italiaans
ink inchiostro
virtual virtuale
rates tariffe
or o
shopify shopify
sell vendere
warehouse magazzino
from da
your tuo
store negozio
payments pagamenti
globe mondo
of di
any qualsiasi
to alle
the i
you can puoi

EN Yes, Shopify can help you showcase your necklaces in creative ways, whether your necklace business is online only or connected with a brick-and-mortar retail store

IT Certo! Shopify può aiutarti a mettere in mostra le tue collane in modo creativo, sia che la tua attività sia soltanto online o che tu abbia anche un negozio fisico

Engels Italiaans
necklaces collane
creative creativo
ways modo
can può
online online
or o
shopify shopify
a un
help you aiutarti
in in
store negozio
with mettere
business attività
and a
is sia

EN Shopify is an ecommerce store that allows you to sell robots without needing a brick-and-mortar store or tons of overhead

IT Shopify è un negozio di ecommerce che ti permette di vendere robot senza bisogno di un punto vendita fisico e senza sostenere spese generali elevate

Engels Italiaans
allows permette
robots robot
and e
is è
store negozio
sell vendere
without senza
needing bisogno di
a un
of di
ecommerce ecommerce
shopify shopify

EN Plus, if you already run a brick-and-mortar tent store, the Shopify POS system allows you to collect in-person payments that are automatically in sync with those on your online store.

IT Inoltre, se già hai un negozio fisico di tende, il sistema POS di Shopify ti permette di accettare pagamenti di persona sincronizzando in automatico le vendite fisiche e quelle realizzate nel tuo negozio online.

Engels Italiaans
allows permette
payments pagamenti
automatically automatico
online online
pos pos
person persona
if se
shopify shopify
system sistema
and e
a un
store negozio
your tuo
already già
in in
plus di
the le

EN Finely grind the spices in a mortar and roast in a pan without fat, add the lemongrass and deglaze with the coconut milk

IT Macina finemente le spezie in un mortaio e falle tostare in una padella senza grasso, aggiungi la citronella e sfuma con il latte di cocco

Engels Italiaans
finely finemente
spices spezie
pan padella
fat grasso
add aggiungi
coconut cocco
milk latte
a un
with con
in in
without senza
the le
and e

EN To build a 360-degree view of the customer, you need the combined data of online search, web and brick-and-mortar purchases and returns, support inquiries, social media, and more

IT Per costruire una visione a 360 gradi del cliente servono dati combinati di ricerche online, acquisti e resi presso i negozi fisici, richieste di assistenza, social media e altro ancora

Engels Italiaans
combined combinati
data dati
search ricerche
purchases acquisti
returns resi
degree gradi
online online
support assistenza
inquiries richieste
the i
customer cliente
a una
media media
and more altro
social social
of presso
and e

EN The ability to track keywords in these two areas within Google search results can be incredibly useful when developing SEO and keyword strategies for local brick-­and-­mortar businesses.

IT La possibilità di monitorare le parole chiave in queste due aree all'interno dei risultati di ricerca di Google può essere incredibilmente utile nello sviluppo di strategie SEO e di parole chiave per le aziende locali.

Engels Italiaans
results risultati
incredibly incredibilmente
useful utile
developing sviluppo
seo seo
strategies strategie
local locali
businesses aziende
google google
can può
ability possibilità
keywords parole chiave
be essere
the le
track monitorare
areas aree
to dei
in in
two due
search ricerca
and e

EN Use Ranktracker to develop more effective SEO and keyword strategies for local brick­-and-­mortar businesses that depend on high location-­based rankings to drive business growth.

IT Utilizzate Ranktracker per sviluppare strategie SEO e per le parole chiave più efficaci per le aziende locali che dipendono da un posizionamento elevato per la crescita del business.

Engels Italiaans
ranktracker ranktracker
effective efficaci
seo seo
strategies strategie
local locali
rankings posizionamento
growth crescita
businesses aziende
business business
develop sviluppare
keyword parole chiave
and e
depend on dipendono
for da
based per

EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services

IT Il viaggio deve togliere lo sforzo al cliente in ogni punto - pre e post vendita - e questo vale per il commercio al dettaglio, l'e-commerce, le prenotazioni per le vacanze, le attività per il tempo libero, gli acquisti B2B e i servizi pubblici

Engels Italiaans
effort sforzo
point punto
pre pre
booking prenotazioni
holiday vacanze
activities attività
services servizi
public pubblici
and e
purchases acquisti
journey viaggio
to al
retail dettaglio
commerce commercio
post post
sale vendita
be deve
customer cliente
the lo
this questo
from in
every ogni

EN eCommerce: As more and more businesses move online and away from traditional brick-and-mortar business models, eCommerce operations and therefore reference data will continue to grow in importance

IT eCommerce: Poiché sempre più aziende stanno passando alla modalità online e si allontanano dai tradizionali modelli di business brick-and-mortar, le operazioni di eCommerce e, pertanto, i Reference Data continueranno a crescere in importanza

Engels Italiaans
ecommerce ecommerce
online online
traditional tradizionali
models modelli
data data
importance importanza
reference reference
operations operazioni
businesses aziende
business business
grow crescere
continue continueranno
to a
in in
as poiché
and e
therefore di

EN Managing reviews is also a great way for bricks-and-mortar businesses to attract more new customers passing through their area

IT Gestire le recensioni è anche un ottimo modo per le attività commerciali online e offline per attrarre più clienti di passaggio nella loro zona

Engels Italiaans
reviews recensioni
customers clienti
a un
great ottimo
and e
is è
managing gestire
attract attrarre
to nella
way modo
passing passaggio
also anche

EN An ecommerce website allows customers to buy physical or digital products, services, and content online, rather than in a brick-and-mortar store

IT Un sito web di eCommerce consente ai clienti di acquistare prodotti, servizi e contenuti fisici o digitali online, anziché in un negozio fisico

Engels Italiaans
ecommerce ecommerce
allows consente
or o
services servizi
content contenuti
online online
store negozio
customers clienti
digital e
a un
buy acquistare
products prodotti
in in
website sito
rather di

EN Now it is a brick-and-mortar and online store based in the Netherlands with sales worldwide

IT Oggi l'azienda vanta sia un negozio online che una sede fisica, nei Paesi Bassi, e vendite in tutto il mondo

Engels Italiaans
online online
now oggi
store negozio
sales vendite
a un
netherlands paesi bassi
the il
in in
and e
worldwide in tutto il mondo
is sia

EN In real-world terms, this can mean buying something on sale in a brick-and-mortar retail location and reselling it on Amazon for profit

IT In termini reali, ciò può significare acquistare qualcosa in saldo in un negozio al dettaglio e rivenderlo su Amazon per trarne profitto

Engels Italiaans
amazon amazon
profit profitto
real reali
can può
terms termini
a un
something qualcosa
in in
and e
on su
this ciò

EN Running a brick-and-mortar jewelry store could be straightforward, especially when you understand the market

IT Gestire una gioielleria in negozio può essere semplice, soprattutto se si conosce il mercato

Engels Italiaans
jewelry gioielleria
store negozio
and si
market mercato
the il
a una
be essere
especially soprattutto

Wys 50 van 50 vertalings