Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "modifying" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "modifying" van Engels na Italiaans

Vertalings van modifying

"modifying" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

modifying modifica modificando modificare

Vertaling van Engels na Italiaans van modifying

Engels
Italiaans

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.

Engels Italiaans
phase fase
evaluate valutazione
data dati
modifying modificare
plan piano
the end termine
a un
your tuo
the il
be sarebbe
and e
accordingly conseguenza

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

Engels Italiaans
information informazioni
modifying modificare
be essere
consult consultare
as come
regular regolare
it il
doctor medico
before di
not non
and e
this queste
with tali

EN Step 4: Allow Apache access to access the uncompressed Drupal root directory by modifying the permissions

IT Passaggio 4: Consentire Apache Access per accedere alla directory radice drupal non compressa modificando le autorizzazioni

Engels Italiaans
apache apache
drupal drupal
root radice
modifying modificando
directory directory
permissions autorizzazioni
the le
allow consentire
access accedere
to per
step passaggio

EN Step 3: Allow Apache access to access the uncompressed OWNcloud root directory by modifying the permissions

IT Passaggio 3: Consentire l'accesso a Apache per accedere alla directory root del proprietario non compresso modificando le autorizzazioni

Engels Italiaans
apache apache
uncompressed non compresso
root root
modifying modificando
directory directory
permissions autorizzazioni
allow consentire
the le
to a
access accedere
step passaggio

EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.

IT Scopri di più sulla modifica delle impostazioni del progetto nell’articolo Modifica delle impostazioni di progetto.

Engels Italiaans
settings impostazioni
project progetto
find scopri
out di
modify modifica

EN Generate strong, random, and unique paswords, modifying the specific parameters to your liking.

IT Genera password efficaci, casuali e univoche, modificando i parametri secondo le esigenze.

Engels Italiaans
generate genera
random casuali
modifying modificando
parameters parametri
and e
the i
to secondo

EN You can do it with a WordPress plugin, through cPanel, or by manually modifying your .htaccess file

IT Puoi farlo con un plugin WordPress, tramite CPANEL, o modificando manualmente il tuo file .htaccess

Engels Italiaans
wordpress wordpress
plugin plugin
manually manualmente
modifying modificando
file file
cpanel cpanel
a un
or o
do farlo
it il
your tuo
with con
you can puoi

EN Modifying an existing custom mobile app

IT Modifica di un'app per dispositivi mobili personalizzata esistente

Engels Italiaans
modifying modifica
existing esistente
app dispositivi
mobile mobili
custom per

EN Modifying these brittle data warehouses causes more delays, ties up skilled resources and delays project ROI.

IT La modifica di questi data warehouse precari causa maggiori ritardi, tiene impegnate risorse qualificate e ritarda il ROI del progetto.

Engels Italiaans
causes causa
delays ritardi
resources risorse
roi roi
data data
modifying modifica
project progetto
these questi
up la
and e
more di

EN Keliweb makes a certified copy of all the files present in FTP and the database of the previous supplier, without modifying and / or altering any file relating to the website.

IT Keliweb effettua copia conforme di tutti i file presenti in FTP e del database del precedente fornitore, senza modificare e/o alterare alcun file relativo al sito web.

Engels Italiaans
keliweb keliweb
copy copia
present presenti
ftp ftp
supplier fornitore
database database
or o
to the al
without senza
the i
in in
relating di
website sito
all tutti
and e
previous precedente

EN Modifying your certificate requires no particular knowledge and the procedure can be performed in a very short time.

IT L?evoluzione del tuo certificato non richiede particolari competenze e il cambiamento può essere effettuato in tempi molto brevi.

Engels Italiaans
certificate certificato
knowledge competenze
performed effettuato
very molto
short brevi
requires richiede
your tuo
and e
can può
the il
be essere
in in
no non
a del

EN In our example above, we want to customise the first paragraph block by modifying text size, adding a drop cap as well as a grey background.

IT Nel nostro esempio precedente, personalizziamo il primo blocco di paragrafo modificando la dimensione del testo aggiungendo un capolettera su sfondo grigio.

Engels Italiaans
paragraph paragrafo
block blocco
modifying modificando
adding aggiungendo
grey grigio
background sfondo
a un
example esempio
text testo
size dimensione
the il

EN It allows to create safe connections between your private and mobile networks and our cloud infrastructures. It also offer services of firewall with the possibility of modifying rules without limits.

IT Ti permette di creare collegamenti sicuri tra le tue reti private e mobili e le nostre infrastrutture cloud. Offre anche servizi di firewall con possibilità di modificare le proprie regole senza limiti.

Engels Italiaans
mobile mobili
cloud cloud
firewall firewall
modifying modificare
rules regole
limits limiti
possibility possibilità
allows permette
connections collegamenti
networks reti
infrastructures infrastrutture
services servizi
the le
your tue
private private
without senza
of di
with con
also anche
offer offre

EN The company has invested in innovation and digitisation projects geared to modifying processes, including internal communication

IT L’azienda ha investito in progetti di innovazione e digitalizzazione per modificare processi anche di comunicazione interna

Engels Italiaans
invested investito
digitisation digitalizzazione
modifying modificare
communication comunicazione
innovation innovazione
projects progetti
processes processi
has ha
in in
and e
internal di

EN Area 2 focuses on sourcing, creating and sharing digital resources, in particular modifying and building on existing openly-licensed resources

IT L'Area 2 si concentra sull'approvvigionamento, la creazione e la condivisione di risorse digitali, in particolare la modifica e la creazione di risorse esistenti con licenza aperta

Engels Italiaans
sharing condivisione
resources risorse
modifying modifica
existing esistenti
licensed licenza
digital e
creating creazione
in in
focuses concentra
particular particolare
area di

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

IT La modifica della lingua non implica la modifica del paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato/a alla homepage nella lingua selezionata).

Engels Italiaans
country paese
redirected reindirizzato
homepage homepage
select seleziona
options opzioni
currency valuta
modify modifica
selected selezionati
be sarai
language lingua
not non
and e
the la

EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.

IT A differenza dei 404 o 301, non possono essere corretti semplicemente modificando il codice della pagina e in molti casi sono più difficili da rilevare.

Engels Italiaans
unlike a differenza
corrected corretti
merely semplicemente
modifying modificando
code codice
difficult difficili
or o
page pagina
are sono
be essere
and e
many molti
cases casi
the il
in in
by da
to a
more più
detect rilevare

EN You are using the text material offered to you by the supplier without modifying it. There is a risk that other customers of the supplier are using the same content. As a result, there may be a bunch of sites out there with the same product descriptions.

IT Utilizzate il materiale di testo offertovi dal fornitore senza modificarlo. Esiste il rischio che altri clienti del fornitore utilizzino lo stesso contenuto. Di conseguenza, ci possono essere un mucchio di siti con le stesse descrizioni dei prodotti.

Engels Italiaans
supplier fornitore
risk rischio
customers clienti
bunch mucchio
descriptions descrizioni
material materiale
a un
content contenuto
sites siti
text testo
other altri
the lo
be essere
is esiste
without senza
may possono
product prodotti
with con

EN This is a great way to get feedback, exchange views on topics and even create simple polls without modifying the content of the map itself.

IT Questo è un ottimo modo per ottenere un feedback, scambiare opinioni su argomenti e persino creare semplici sondaggi senza modificare il contenuto della mappa stessa.

Engels Italiaans
exchange scambiare
topics argomenti
simple semplici
polls sondaggi
modifying modificare
content contenuto
map mappa
a un
feedback feedback
views opinioni
way modo
the il
on su
without senza
of della
this ottimo
is è

EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the  Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.

IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.

Engels Italiaans
filter filtro
menu menu
icon icona
tip suggerimento
click clic
form modulo
name nome
the il
to ensure assicurarti
correct corretto
of di
title titolo

EN Keep the following in mind when modifying cells in dropdown columns:

IT Quando imposti il tuo servizio di integrazione, tieni presente quanto segue:

Engels Italiaans
keep tieni
following di
the il
when quando

EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.

IT IMPORTANTE: Verifica che il nome della finestra Filtro corrisponda al nome del filtro da modificare per assicurarti di modificare il filtro corretto.

Engels Italiaans
important importante
filter filtro
window finestra
edit modificare
name nome
to ensure assicurarti
the il
verify verifica
correct corretto
of di

EN See Modifying Column Data below for more information.(Optional) Select Advanced to display other options you can apply to the column: formatting, column position, and locked / hidden state

IT Vedi Modifica i dati della colonna di seguito per maggiori informazioni.(Opzionale) Seleziona Avanzate per visualizzare altre opzioni che è possibile applicare alla colonna: formattazione, posizione della colonna e stato bloccato / nascosto

Engels Italiaans
column colonna
optional opzionale
advanced avanzate
apply applicare
formatting formattazione
locked bloccato
hidden nascosto
select seleziona
options opzioni
position posizione
state stato
data dati
information informazioni
the i
modifying modifica
other altre
and è
you can possibile
below di

EN For details on this, check out the above section on modifying workflows. 

IT Per informazioni dettagliate, prendi visione della sezione di cui sopra dedicata alla modifica dei flussi di lavoro.

Engels Italiaans
modifying modifica
workflows flussi di lavoro
details dettagliate
section sezione
the dei
above sopra

EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text

IT Si può evitare di plagio da rimuovere o modificare il testo duplicato

Engels Italiaans
plagiarism plagio
removing rimuovere
or o
can può
the il
clear si
of di
text testo
modifying modificare

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni. 

Engels Italiaans
wordpress wordpress
preferred preferite
save save
click clicca
the le
images immagini
new nuove
upload su
website sito
default standard
sizes dimensioni
your tue
when quando

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

IT Se volete fare delle modifiche a un widget carosello di immagini, potete cliccare su di esso nel modello pre-fatto e poi fare delle modifiche alle impostazioni regolando le dimensioni, il testo associato e le immagini. 

Engels Italiaans
carousel carosello
widget widget
click cliccare
template modello
size dimensioni
if se
changes modifiche
settings impostazioni
you can potete
an un
on su
text testo
images immagini
related di
to a
the le
then poi

EN CITRIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF USING, MODIFYING, CONTRIBUTING, COPYING, DISTRIBUTING, OR DOWNLOADING THE MATERIALS

IT CITRIX NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO, DELLA MODIFICA, DELLA CONTRIBUZIONE, DELLA COPIA, DELLA DISTRIBUZIONE O DEL DOWNLOAD DEI MATERIALI

Engels Italiaans
citrix citrix
liable responsabile
damages danni
modifying modifica
copying copia
distributing distribuzione
downloading download
materials materiali
or o
not non
contributing a
of del

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

IT Idealmente, volete un avvocato che vi aiuti a redigere la vostra politica, perché ogni blog è diverso. Non è semplice come copiare il mio e modificare il nome.

Engels Italiaans
ideally idealmente
lawyer avvocato
policy politica
blog blog
simple semplice
copying copiare
modifying modificare
a un
your vostra
name nome
you want volete
help aiuti
every ogni
to a
not non
the il
is è
as come

EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor

IT La seconda applicazione per la produttività di SoftMaker è FlexiPDF: un editor per file PDF con il quale è possibile modificare i documenti PDF con la stessa facilità di un comune elaboratore di testo

Engels Italiaans
processor elaboratore
productivity produttività
easy facilità
a un
pdf pdf
editor editor
application applicazione
files file
that possibile
is è
with con
modifying modificare
as stessa
word per

EN Step Two: Click on Edit with the site you are modifying the Store for

IT Passo due: Fai clic su Modifica con il sito per cui stai modificando lo Store

Engels Italiaans
click clic
store store
edit modifica
site sito
modifying modificando
the lo
two due
with con
are stai
on su
for per

EN Modifying an Existing Database User

IT Modifica di un utente di database esistente

Engels Italiaans
modifying modifica
an un
existing esistente
database database
user utente

EN Custom Fields — Customize and edit field attributes without modifying the database for pages, web content, blog entries, documents, images and more. Developers can also use this functionality in their custom applications.

IT Campi Personalizzati — Personalizza e modifica gli attributi dei campi senza modificare il database per pagine, contenuti web, blog, documenti e immagini. Gli sviluppatori possono utilizzare questa funzionalità anche nelle loro applicazioni custom.

EN From the chest of drawers to the desk, from the mirror to the night stand, pushing to the limit the possibility of modifying a raw material, constantly searching for beauty in what nature essentially has to offer.

IT Dalla cassettiera alla scrivania, dalla specchiera al comodino, spingendo al limite la possibilità di lavorazione di un elemento, costantemente alla ricerca della bellezza nell’essenziale di ciò che la natura ha da offrire.

Engels Italiaans
drawers cassettiera
pushing spingendo
limit limite
constantly costantemente
searching ricerca
beauty bellezza
desk scrivania
a un
nature natura
possibility possibilità
to the al
to offrire
has ha
the la
of di
from da

EN You have the ability to accept or decline cookies by modifying the settings in your browser. However, you may not be able to use all the interactive features of our site if cookies are disabled. 

IT Hai la possibilità di accettare o rifiutare i cookie modificando le impostazioni nel tuo browser. Tuttavia, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità interattive del nostro sito se i cookie sono disabilitati.

Engels Italiaans
decline rifiutare
cookies cookie
modifying modificando
settings impostazioni
interactive interattive
disabled disabilitati
or o
if se
features funzionalità
browser browser
site sito
are sono
ability possibilità
your tuo
able in grado di
accept accettare
be essere
you may potresti
in in
not non
of di
the i

EN Acting directly on the box of the countdown, or modifying the product itself!

IT Nascondendo il box del conto alla rovescia o modificando il prodotto stesso

Engels Italiaans
box box
modifying modificando
or o
product prodotto
the il
of del

EN There are no wallets available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more wallets.

IT Non ci sono portafogli disponibili per le tue selezioni di filtri. Prova a modificare le selezioni dei filtri per ottenere più portafogli.

Engels Italiaans
wallets portafogli
filter filtri
selections selezioni
try prova
modifying modificare
your tue
no non
to a
available disponibili
get ottenere

EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.

IT Non ci sono società di scambio disponibili per le tue selezioni di filtri. Prova a modificare le selezioni dei filtri per ottenere più società di scambio.

Engels Italiaans
exchanges scambio
filter filtri
selections selezioni
try prova
modifying modificare
your tue
no non
to a
available disponibili
get ottenere

EN Modifying the levels of THC and CBD allows users to tailor how psychoactive their high will be

IT La modifica dei livelli di THC e CBD consente agli utenti di personalizzare la potenza del loro effetto psicoattivo

Engels Italiaans
modifying modifica
levels livelli
cbd cbd
allows consente
users utenti
will potenza
thc thc
the la
and e

EN Before modifying the boob size of the, in my case, attractive Asian, I started by grabbing her by the pussy

IT Prima di modificare le dimensioni delle tette della, nel mio caso, attraente asiatica, ho iniziato afferrandola per la figa

Engels Italiaans
modifying modificare
size dimensioni
attractive attraente
asian asiatica
started iniziato
pussy figa
the le
case caso
my mio

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).

Engels Italiaans
country paese
currency valuta
redirected reindirizzato
select seleziona
options opzioni
modify modifica
selected selezionati
homepage page
the la
be sarai
language lingua
not non
and e

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).

Engels Italiaans
country paese
currency valuta
redirected reindirizzato
select seleziona
options opzioni
modify modifica
selected selezionati
homepage page
the la
be sarai
language lingua
not non
and e

EN You will be asked to accept or decline cookie, this you can do by modifying the setting in your browser

IT All'utente viene chiesto di accettare o rifiutare i cookie e l'operazione può essere effettuata modificando le impostazioni del browser

Engels Italiaans
asked chiesto
decline rifiutare
cookie cookie
modifying modificando
setting impostazioni
or o
browser browser
can può
be essere
to viene
accept accettare
by di
the i

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

IT Idealmente, volete un avvocato che vi aiuti a redigere la vostra politica, perché ogni blog è diverso. Non è semplice come copiare il mio e modificare il nome.

Engels Italiaans
ideally idealmente
lawyer avvocato
policy politica
blog blog
simple semplice
copying copiare
modifying modificare
a un
your vostra
name nome
you want volete
help aiuti
every ogni
to a
not non
the il
is è
as come

EN Generate strong, random, and unique paswords, modifying the specific parameters to your liking.

IT Genera password efficaci, casuali e univoche, modificando i parametri secondo le esigenze.

Engels Italiaans
generate genera
random casuali
modifying modificando
parameters parametri
and e
the i
to secondo

EN Modifying these brittle data warehouses causes more delays, ties up skilled resources and delays project ROI.

IT La modifica di questi data warehouse precari causa maggiori ritardi, tiene impegnate risorse qualificate e ritarda il ROI del progetto.

Engels Italiaans
causes causa
delays ritardi
resources risorse
roi roi
data data
modifying modifica
project progetto
these questi
up la
and e
more di

EN Acting directly on the box of the countdown, or modifying the product itself!

IT Nascondendo il box del conto alla rovescia o modificando il prodotto stesso

Engels Italiaans
box box
modifying modificando
or o
product prodotto
the il
of del

EN Keliweb makes a certified copy of all the files present in FTP and the database of the previous supplier, without modifying and / or altering any file relating to the website.

IT Keliweb effettua copia conforme di tutti i file presenti in FTP e del database del precedente fornitore, senza modificare e/o alterare alcun file relativo al sito web.

Engels Italiaans
keliweb keliweb
copy copia
present presenti
ftp ftp
supplier fornitore
database database
or o
to the al
without senza
the i
in in
relating di
website sito
all tutti
and e
previous precedente

EN DIVI Builder: modifying your web pages using the visual editor

IT DIVI Builder: modificare le pagine del proprio sito con l?editor visuale

Engels Italiaans
divi divi
builder builder
visual visuale
pages pagine
editor editor
modifying modificare
the le
your proprio

EN Modifying your certificate requires no particular knowledge and the procedure can be performed in a very short time.

IT L?evoluzione del tuo certificato non richiede particolari competenze e il cambiamento può essere effettuato in tempi molto brevi.

Engels Italiaans
certificate certificato
knowledge competenze
performed effettuato
very molto
short brevi
requires richiede
your tuo
and e
can può
the il
be essere
in in
no non
a del

Wys 50 van 50 vertalings