Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "minimize" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "minimize" van Engels na Italiaans

Vertalings van minimize

"minimize" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

minimize minimizzare riducete riduci ridurre

Vertaling van Engels na Italiaans van minimize

Engels
Italiaans

EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected

IT Abbiamo creato prodotti per espandere e migliorare la privacy online; in più, minimizziamo la nostra raccolta di dati personali, che utilizziamo solo per lo scopo per cui sono stati raccolti

Engels Italiaans
built creato
online online
collection raccolta
data dati
purpose scopo
collected raccolti
expand espandere
improve migliorare
privacy privacy
use utilizziamo
the lo
was stati
products prodotti
personal personali
our nostra
of di
only solo
and e
we abbiamo

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

IT Riduci al minimo la latenza e aumenta la resilienza con una rete Anycast globale in grado di bloccare facilmente anche i più grandi attacchi DDoS.

Engels Italiaans
minimize riduci
latency latenza
resiliency resilienza
global globale
anycast anycast
network rete
effortlessly facilmente
ddos ddos
attacks attacchi
increase aumenta
largest più grandi
the i
with con
a una
and e

EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.

IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.

Engels Italiaans
robust solida
network rete
minimize ridurre
risk rischi
fraudulent fraudolente
based basata
activities attività
cloudflare cloudflare
against contro
cloud cloud
a una
your tua
can può
offers offre
secure sicura
that che

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

IT Ottimizzazioni TCP per ridurre ulteriormente la latenza per i contenuti non inseribili nella cache

Engels Italiaans
tcp tcp
optimizations ottimizzazioni
minimize ridurre
latency latenza
content contenuti
further non
to nella
for per

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

IT Per ridurre al minimo l?influenza di fattori esterni, i nostri test sulle VPN sono stati eseguiti tutti nello stesso giorno e intorno alla stessa ora, tramite una connessione via cavo

Engels Italiaans
minimize ridurre
factors fattori
vpns vpn
influence influenza
tests test
connection connessione
wired cavo
the i
external esterni
day giorno
a una
we nostri
in nello
all tutti
to sulle
of di
same stesso
the same stessa

EN What can you do to protect yourself and minimize these privacy risks? Easy

IT Cosa puoi fare per proteggerti e ridurre al minimo questi rischi per la privacy? Facile

Engels Italiaans
minimize ridurre
risks rischi
easy facile
privacy privacy
can puoi
these questi
protect proteggerti

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

IT Cerca di ridurre al minimo l?uso delle tue informazioni personali quando crei le password o in generale sul web. Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.

Engels Italiaans
minimize ridurre
creating crei
avoid evita
information informazioni
or o
web web
general generale
phone telefono
birth nascita
name nome
personal personali
passwords password
address indirizzo
use uso
of di
in in
the le
number numero
date data
try cerca
on esempio
and e
when quando

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare

Engels Italiaans
unwanted indesiderati
sounds suoni
desk scrivania
small piccole
vibrations vibrazioni
notice notare
will prevent impedirà
a un
or o
arm braccio
mount supporto
might potreste
the i
to a
not non
from dal
that che

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

IT Come se fosse il fratello maggiore (il RE20), il Electro-Voice RE320 è dotato di tecnologia "Variable-D" per ridurre al minimo il roll-off fuori asse.

Engels Italiaans
brother fratello
equipped dotato
tech tecnologia
minimize ridurre
axis asse
the il
is è
like di

EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes

IT Ridurre al minimo i rischi IT comprendendo l'impatto delle modifiche a valle

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischi
downstream a valle
changes modifiche
the i
of delle

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

IT Le attività manuali e ripetitive ti rallentano? Soddisfa la crescita della domanda e riduci i costi di servizio con la gestione dei casi e l'automazione intelligente.

Engels Italiaans
repetitive ripetitive
meet soddisfa
rising crescita
minimize riduci
intelligent intelligente
cost costi
manual manuali
tasks attività
management gestione
case la
to dei
down di
demand domanda
and e
with con

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

IT Il nostro approccio completo alla mitigazione dei rischi mira a ridurre al minimo l'impatto di qualsiasi tentativo di attacco.

Engels Italiaans
approach approccio
mitigation mitigazione
minimize ridurre
attack attacco
comprehensive completo
the il
to a
any qualsiasi
our nostro

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

IT TIBCO Accelerated Value Framework aiuta a minimizzare il rischio, accelerare il ROI e ridurre il costo totale di proprietà mediante una metodologia comprovata, best practice e risorse finalizzate alle tue esigenze.

Engels Italiaans
tibco tibco
framework framework
helps aiuta
risk rischio
roi roi
proven comprovata
methodology metodologia
practices practice
needs esigenze
accelerate accelerare
cost costo
resources risorse
accelerated accelerated
value value
reduce ridurre
your tue
the il
total totale
ownership proprietà
a una
to a
minimize minimizzare
and e
of di

EN Minimize source code changes required

IT Riduci al minimo il bisogno di modificare il codice sorgente.

Engels Italiaans
minimize riduci
changes modificare
required bisogno
code codice

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

IT Raggruppa gli imprevisti ai problemi, velocizza l'analisi delle cause primarie e registra le soluzioni alternative per ridurne al minimo l'impatto.

Engels Italiaans
group raggruppa
cause cause
record registra
the le
problems problemi
and e
incidents imprevisti
of delle

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

IT Fornisci ai tuoi team delle operazioni IT informazioni contestuali più approfondite sulle modifiche apportate dagli strumenti di sviluppo software. In questo modo, i team possono prendere decisioni migliori e ridurre al minimo il rischio.

Engels Italiaans
contextual contestuali
decisions decisioni
minimize ridurre
risk rischio
operations operazioni
teams team
information informazioni
software software
development sviluppo
tools strumenti
from dagli
so modo
changes modifiche
can possono
better migliori
it il
around di
with sulle
your tuoi
make prendere
and e

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

IT Ottieni visibilità sull'infrastruttura che supporta applicazioni e servizi critici. Approfondisci le dipendenze dei servizi, in modo da ridurre al minimo il rischio.

Engels Italiaans
critical critici
dependencies dipendenze
minimize ridurre
risk rischio
visibility visibilità
supports supporta
applications applicazioni
so modo
gain ottieni
and e
services servizi
the le
that che

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

IT Per ridurre al minimo i costi di licenza, se hai più di una directory, assicurati che lo stesso utente non sia presente su più directory.

Engels Italiaans
minimize ridurre
licensing licenza
cost costi
ensure assicurati
user utente
if se
directory directory
the lo
that presente
not non

EN Minimize context switching during development

IT Riduci al minimo i passaggi da un contesto all'altro durante la fase di sviluppo

Engels Italiaans
minimize riduci
context contesto
development sviluppo
during di

EN Build flexible rules to minimize manual tasks and keep teams organized.

IT Crea regole flessibili per ridurre al minimo i task manuali e mantenere organizzati i team.

Engels Italiaans
flexible flessibili
rules regole
minimize ridurre
manual manuali
keep mantenere
teams team
organized organizzati
build crea
and e
tasks task
to per

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

IT Potrai sfruttare il machine learning per trovare gli orari e i giorni migliori per effettuare nuovi tentativi di pagamento e minimizzare il rischio di pagamenti non riusciti.

Engels Italiaans
machine machine
minimize minimizzare
risk rischio
payments pagamenti
find e
the i
days giorni
learning learning
of di
the best migliori

EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool

IT Essere un referente nel reporting Stupite i vostri clienti con report completi, completi e visivi che mostreranno tutti i vostri risultati e ridurranno al minimo i vostri sforzi di progettazione, grazie al nostro strumento di reporting SEO

Engels Italiaans
clients clienti
visual visivi
designing progettazione
efforts sforzi
seo seo
tool strumento
a un
be essere
reporting reporting
reports report
achievements risultati
with con
all tutti
comprehensive completi
in nel
and e
our nostro
off di

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

IT Grazie alla nostra grafica intuitiva e visuale, potrai visualizzare la distribuzione dei link interni, che ti aiuterà a bilanciare il loro peso e a minimizzare gli sforzi dei motori di ricerca quando visiterai il tuo web.

Engels Italiaans
intuitive intuitiva
distribution distribuzione
links link
minimize minimizzare
efforts sforzi
engines motori
web web
will help aiuterà
graphics grafica
weight peso
search ricerca
balance bilanciare
your tuo
will potrai
our nostra
to a
visual visuale
when quando
and e
the il

EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis

IT Coinvolgere meno membri del team Siamo molto consapevoli della gestione del tempo, ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda SEO a ridurre al minimo le vostre risorse sull'analisi del sito web

Engels Italiaans
involve coinvolgere
members membri
conscious consapevoli
seo seo
less meno
team team
management gestione
company azienda
we want vogliamo
minimize ridurre
resources risorse
time tempo
to help aiutare
to a
we siamo
very molto
this questo
website sito
of del
your vostre
is è

EN These days, you need to do it all. Minimize costs and get the most out of your channels with intelligent automation and case management.

IT Al giorno d'oggi, bisogna fare l'impossibile. Riduci i costi e sfrutta al massimo i tuoi canali con l'automazione intelligente e la gestione dei casi.

Engels Italiaans
minimize riduci
costs costi
channels canali
intelligent intelligente
management gestione
the i
need bisogna
of dei
with con

EN With streamlined service delivery across every interaction, you can minimize your team’s cost-to-serve while managing increased volume.

IT Con un'erogazione semplificata dell'assistenza in tutte le interazioni, è possibile ridurre i costi del team, gestendo al contempo maggiori volumi.

Engels Italiaans
streamlined semplificata
interaction interazioni
minimize ridurre
managing gestendo
volume volumi
cost costi
teams team
to al
across in
every tutte
with con
increased i
you can possibile
you le

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

IT L'intelligenza artificiale gestita male può distruggere le relazioni con i clienti e compromettere il fatturato. Ma l'intelligenza artificiale gestita bene può ridurre al minimo i rischi e massimizzare i benefici.

Engels Italiaans
wrong male
destroy distruggere
customer clienti
relationships relazioni
minimize ridurre
risk rischi
maximizing massimizzare
can può
right bene
but ma
line al
while il
bottom con

EN Energy Storage Systems: technologies to minimize costs and maximize profitability

IT Sistemi di stoccaggio di energia: tecnologie per minimizzare i costi e massimizzare i profitti

Engels Italiaans
energy energia
storage stoccaggio
minimize minimizzare
costs costi
maximize massimizzare
technologies tecnologie
systems sistemi
to per
and e

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

IT Applica le politiche di utilizzo dei dati della tua organizzazione e riduci al minimo la perdita di dati recuperando un audit degli eventi (creazione ed eliminazione di elementi, download degli elementi e molto altro) negli ultimi sei mesi.

Engels Italiaans
enforce applica
organizations organizzazione
usage utilizzo
policies politiche
minimize riduci
loss perdita
audit audit
events eventi
creating creazione
deleting eliminazione
downloading download
months mesi
data dati
your tua
an un
the le
and more altro
and e

EN With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement

IT Con PostCron riduciamo il carico di lavoro massimizzando il coinvolgimento degli utenti

Engels Italiaans
workload carico di lavoro
maximizing massimizzando
engagement coinvolgimento
user utenti
with con
while di

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione

Engels Italiaans
but ma
designers progettisti
executives dirigenti
contractors appaltatori
require richiede
access accesso
mobile mobile
timely tempestivo
information informazioni
launches lancio
minimize ridurre
delays ritardi
and e
product prodotti
production produzione
your vostra
to al
even persino
from da
accelerate accelerare

EN Simplify operations. Extend your existing investment. Minimize the burden on IT. Reduce your Total Cost of Ownership (TCO).

IT Semplifica le operazioni. Espandi gli investimenti correnti. Riduci al minimo il carico dell?IT. Riduci il costo totale di gestione (TCO).

Engels Italiaans
investment investimenti
burden carico
tco tco
simplify semplifica
operations operazioni
cost costo
of di
reduce riduci
total totale
the le

EN The streamlined round cable is engineered to minimize friction whether you have them on or off your ears, and the Apple H1 chip powers quick connectivity and “Hey Siri” voice activation2.

IT Il semplice cavo tondo è progettato per ridurre al minimo l’attrito quando indossi gli auricolari o li appoggi sul collo. E il chip Apple H1 assicura una connettività rapida e l’attivazione vocale con il comando “Ehi Siri”2.

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

Engels Italiaans
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN “Multiple prints go into a single feed, which helps minimize our costs, and we’re successfully selling our customers on curtains and bed linens that are truly sustainable, which is a topic we see gaining importance recently and for many years to come

IT “Riusciamo a realizzare più stampe con un unico processo, il che ci aiuta a minimizzare i costi; inoltre vendiamo tende e biancheria da letto sostenibili, una tematica molto importante negli ultimi anni e che continuerà a esserlo anche in futuro

EN New, secure and reliable solution or service giving the confidence to get capture right first time and minimize exceptions

IT Soluzione o assistenza nuovi, sicuri e affidabili che offrono la sicurezza di un’acquisizione corretta sin da subito e la riduzione al minimo delle eccezioni

Engels Italiaans
solution soluzione
exceptions eccezioni
right corretta
new nuovi
or o
service assistenza
confidence sicurezza
time subito
the la
and e
reliable di
to sicuri

EN Minimize your unnecessary or outdated data by erasing what you no longer need.

IT Riduci al minimo i tuoi dati ?inutili? o ?obsoleti? eliminando ciò che non ti serve più.

Engels Italiaans
minimize riduci
outdated obsoleti
data dati
or o
you ti
no non
your tuoi
what ciò

EN Minimize wasted ad spend with unduplicated audience and validation measurement using a single tag.

IT Limita gli investimenti sprecati grazie alla misurazione delle audience non duplicate e alla validazione mediante un unico tag.

Engels Italiaans
audience audience
validation validazione
tag tag
a un
measurement misurazione
single unico
and e
with mediante

EN However, you can minimize the risk of getting your accounts compromised by making a few simple changes

IT Ora, puoi ridurre al minimo il rischio che i tuoi account vengano violati apportando alcune semplici modifiche

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischio
accounts account
simple semplici
changes modifiche
making apportando
getting al
the i
you can puoi

EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n

IT SpeedFan è un programma che monitora il voltaggio, la temperatura e la velocità delle ventole e di altri elementi hardware. Questo software supporta anche il monitoraggio S.M.A.R.T. (acronimo di Self-

Engels Italiaans
program programma
a un
is è
software software
to a
instead di
the il

EN Even though your information was breached, you can still minimize the impact and prevent online criminals from using your personal information for profit.

IT Anche se i tuoi dati sono stati violati, puoi comunque ridurre al minimo l'impatto e impedire ai criminali informatici di usarli per trarne profitto.

Engels Italiaans
information dati
minimize ridurre
prevent impedire
criminals criminali
profit profitto
the i
was stati
and e
you can puoi
for di

EN See which clients are due for advice, or performance reviews in order to minimize risk and avoid regulatory infringement.

IT Scopri quali clienti sono tenuti a fornire consulenza o revisioni delle prestazioni al fine di ridurre al minimo il rischio ed evitare violazioni delle normative.

Engels Italiaans
clients clienti
advice consulenza
performance prestazioni
reviews revisioni
minimize ridurre
risk rischio
avoid evitare
infringement violazioni
or o
are sono
to a

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

IT Prevedere le potenziali conseguenze delle azioni per ridurre al minimo le conseguenze indesiderate

Engels Italiaans
predict prevedere
potential potenziali
consequences conseguenze
actions azioni
minimize ridurre
of delle

EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.

IT Ogni valore unico è memorizzato una sola volta, con puntatori binari ovunque, per ridurre al minimo l'ingombro dei dati e ottimizzare le prestazioni di calcolo.

Engels Italiaans
stored memorizzato
binary binari
minimize ridurre
optimize ottimizzare
performance prestazioni
once volta
everywhere ovunque
value valore
data dati
calculation calcolo
each di
is è
with con

EN Minimize the need for manual polishing.

IT Riducete al minimo le operazioni di finitura manuale necessarie.

Engels Italiaans
minimize riducete
need necessarie
manual manuale
the le
for di

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

IT Per ridurre al minimo il numero di ore di lavoro perse, IMAGINiT ha condensato i corsi di formazione, che si sono tenuti per due giorni in una località neutrale.

Engels Italiaans
minimize ridurre
lost perse
neutral neutrale
work lavoro
training formazione
hours ore
the i
days giorni
a una
to in
took di
two due

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

IT Per ottenere risultati aziendali positivi devi individuare gli eventi importanti in una marea di dati, ridurre al minimo i tempi di latenza decisionale e reagire all'istante

Engels Italiaans
important importanti
events eventi
minimize ridurre
decision decisionale
latency latenza
respond reagire
business aziendali
data dati
outcome risultati
the i
find e
in in
a una
of di
need to devi

EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.

IT Setta le aree o la sensibilità di rilevamento per situazioni diverse e ridurre avvisi indesiderati.

Engels Italiaans
zones aree
situation situazioni
minimize ridurre
sensitivity sensibilità
or o
to per
and e

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito

Engels Italiaans
tips consigli
safe sicurezza
minimize minimizzare
risk rischio
prepaid prepagata
or o
something qualcosa
to al
the il
card carta
credit credito
our nostro
article articolo
in in
what cosa
five cinque
can potete
of di
your vostra
use utilizzo
find scoprire
do fare

EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.

IT Offriamo prodotti e soluzioni innovativi e affidabili, in grado di ridurre al minimo i costi e aumentare il comfort e l'efficienza negli ambienti domestici e di lavoro.

Engels Italiaans
innovative innovativi
minimize ridurre
costs costi
maximize aumentare
comfort comfort
work lavoro
spaces ambienti
solutions soluzioni
we offer offriamo
products prodotti
the i
of di
and e

Wys 50 van 50 vertalings