EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
Vertaal "mediation" na Italiaans
Wys 26 van 26 vertalings van die frase "mediation" van Engels na Italiaans
Vertalings van mediation
"mediation" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| mediation | mediazione |
Vertaling van Engels na Italiaans van mediation
Engels
Italiaans
IT Dopo la risoluzione degli Arbitrati di classe, le parti si impegnano a intraprendere una mediazione globale di tutte le restanti domande di arbitrato prima del deposito di massa ("Mediazione globale")
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| resolution | risoluzione |
| parties | parti |
| agree | si |
| mediation | mediazione |
| remaining | restanti |
| arbitration | arbitrato |
| mass | massa |
| filing | deposito |
| global | globale |
| the | le |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
IT Novotel aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| novotel | novotel |
| adheres | aderisce |
| federation | federazione |
| code | codice |
| mediation | mediazione |
| e-commerce | e-commerce |
| distance | distanza |
| to the | al |
| selling | vendita |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| information | informazione |
| mediation | mediazione |
| complaints | reclami |
| customers | clienti |
| office | ufficio |
| a | un |
| bank | banca |
| free | gratuito |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| is | è |
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps e creeremo un'offerta innovativa per le aziende svizzere
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| expertise | competenza |
| mediation | mediazione |
| existing | esistente |
| content | contenuti |
| innovative | innovativa |
| swiss | svizzere |
| companies | aziende |
| service | servizio |
| with | con |
| in | in |
| the | le |
| this | questa |
| future | futuro |
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
IT Qualora insorga una controversia in merito alle presenti condizioni generali, ACCOR SA informerà il Cliente della possibilità di ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o ad altra procedura alternativa di composizione delle controversie.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| general | generali |
| conventional | convenzionale |
| mediation | mediazione |
| procedure | procedura |
| or | o |
| alternative | alternativa |
| customer | cliente |
| the | merito |
| that | presenti |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| dispute | controversia |
| conditions | condizioni |
EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.
IT mercure aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| adheres | aderisce |
| federation | federazione |
| code | codice |
| mediation | mediazione |
| e-commerce | e-commerce |
| distance | distanza |
| to the | al |
| selling | vendita |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
EN Cairo is pursuing a mediation plan between the parties, with the aim of containing Iran's role and consolidating the Palestinian National Authority
IT Il Cairo sta portando avanti un piano di mediazione tra le parti, con l'obiettivo di contenere il ruolo dell'Iran e rafforzare l'Autorità nazionale palestinese
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| mediation | mediazione |
| plan | piano |
| parties | parti |
| containing | contenere |
| role | ruolo |
| national | nazionale |
| a | un |
| cairo | cairo |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| and | e |
EN The start of talks to normalise relations between Turkey and Egypt marks a historic turning point, while new overtures between Ankara and Saudi Arabia and the Emirates also suggest mediation with Sunni countries in the Gulf
IT L’avvio dei colloqui per la normalizzazione fra Turchia ed Egitto segna una svolta storica, mentre nuovi contatti di Ankara con Arabia Saudita ed Emirati lasciano presagire una mediazione anche con i Paesi sunniti del Golfo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| talks | colloqui |
| turkey | turchia |
| egypt | egitto |
| historic | storica |
| turning | svolta |
| new | nuovi |
| saudi | saudita |
| arabia | arabia |
| emirates | emirati |
| mediation | mediazione |
| countries | paesi |
| gulf | golfo |
| ankara | ankara |
| the | i |
| a | una |
| also | anche |
| with | con |
EN The Foundation’s activities are currently focused on three areas: protecting the historical memory of the publishing industry, promoting research into the role of cultural mediation and spreading a publishing culture
IT L?attività della Fondazione si muove attualmente in tre direzioni: la salvaguardia della memoria del lavoro editoriale, la promozione di ricerche sul ruolo della mediazione culturale, la diffusione della cultura editoriale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| currently | attualmente |
| memory | memoria |
| promoting | promozione |
| research | ricerche |
| mediation | mediazione |
| spreading | diffusione |
| role | ruolo |
| cultural | culturale |
| activities | attività |
| culture | cultura |
| the | la |
| three | tre |
EN Supports more than 20 internet protocols and messaging standards, handling all protocol mediation, while maintaining data and transaction security.
IT Supporta più di 20 protocolli Internet e standard di messaggistica, gestendo tutti i protocolli di mediazione, mantenendo la sicurezza dei dati e delle transazioni.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| supports | supporta |
| internet | internet |
| messaging | messaggistica |
| handling | gestendo |
| mediation | mediazione |
| maintaining | mantenendo |
| data | dati |
| transaction | transazioni |
| security | sicurezza |
| protocols | protocolli |
| standards | standard |
| all | tutti |
| and | e |
EN Ensures data is encrypted with patented broker technology, manages and protects encryption keys and provides cryptography policy mediation.
IT Assicura che i dati siano crittografati con una tecnologia broker brevettata, gestisce e protegge le chiavi di crittografia e fornisce la mediazione delle politiche di crittografia.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| patented | brevettata |
| broker | broker |
| technology | tecnologia |
| manages | gestisce |
| keys | chiavi |
| policy | politiche |
| mediation | mediazione |
| data | dati |
| protects | protegge |
| encryption | crittografia |
| provides | fornisce |
| ensures | assicura |
| encrypted | crittografati |
| with | con |
| and | e |
EN Offers full managed services for bank connectivity, protocol mediation, file transfer, messaging, data transformation and day to day operation of technical infrastructure.
IT Offre servizi gestiti completi per la connettività bancaria, la mediazione del protocollo, il trasferimento di file, la messaggistica, la trasformazione dei dati e il funzionamento quotidiano dell'infrastruttura tecnica.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| full | completi |
| managed | gestiti |
| bank | bancaria |
| protocol | protocollo |
| mediation | mediazione |
| messaging | messaggistica |
| technical | tecnica |
| services | servizi |
| file | file |
| data | dati |
| connectivity | connettività |
| offers | offre |
| operation | funzionamento |
| transfer | trasferimento |
| transformation | trasformazione |
| and | e |
EN We establish relationships of trust with insurance mediation professionals and develop a range of services and benefits for our policyholders. You can find the benefits for intermediaries and brokers here.
IT Instauriamo relazioni di fiducia con le figure professionali dell?intermediazione assicurativa e sviluppiamo tutta una serie di servizi e prestazioni per i nostri assicurati. Trovate in questa sezione i vantaggi per gli intermediari e i mediatori.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| relationships | relazioni |
| intermediaries | intermediari |
| services | servizi |
| benefits | vantaggi |
| can | prestazioni |
| trust | fiducia |
| policyholders | assicurati |
| find | e |
| a | una |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| we | nostri |
EN JAMS mediation may be commenced as provided for in the relevant JAMS rules.
IT La mediazione di JAMS può essere avviata come previsto dalle regole di JAMS pertinenti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| mediation | mediazione |
| rules | regole |
| the | la |
| as | come |
| in | dalle |
| be | essere |
| may | può |
EN In 1999 he was appointed Conciliator by the Mediation Body of the Chamber of Commerce of Torino, and he has been Lawyer in charge of property executions since 2009 and barrister entitled to appear before the Supreme Court of Appeal since 2016.
IT Nel 1999 è stato nominato Conciliatore dall?Organo di Mediazione della Camera di Commercio di Torino, Avvocato incaricato delle esecuzioni immobiliari dal 2009 e Avvocato abilitato al patrocinio in Cassazione dal 2016.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| appointed | nominato |
| mediation | mediazione |
| commerce | commercio |
| torino | torino |
| lawyer | avvocato |
| executions | esecuzioni |
| in charge | incaricato |
| was | stato |
| chamber | camera |
| and | è |
| has | e |
| in | in |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
IT Novotel aderisce al Codice Deontologico di Fevad (Federazione e-commerce e vendita a distanza) e al sistema di Mediazione di e-commerce
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| novotel | novotel |
| adheres | aderisce |
| federation | federazione |
| code | codice |
| mediation | mediazione |
| e-commerce | e-commerce |
| distance | distanza |
| to the | al |
| selling | vendita |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
EN After more than ten days of dispute, a mediation was found in Bibione with an increase in the amount of expenses reimbursed to the teams.
IT Solo a Bibione, dopo dieci giorni di gara, si trovò una mediazione con l’aumento del rimborso spese alle squadre.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| mediation | mediazione |
| expenses | spese |
| teams | squadre |
| with | con |
| days | giorni |
| of | di |
| a | una |
| to | a |
| after | dopo |
EN Is a mediation service available if I have an issue which we cannot resolve?
IT È disponibile un servizio di mediazione se si presenta un problema non risolvibile tra le parti?
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| mediation | mediazione |
| service | servizio |
| if | se |
| a | un |
| issue | problema |
| which | di |
EN Companion Volume with New Descriptors (2018 (2020)) includes in the complex activity of ?mediation?
IT Companion Volume with New Descriptors (2018, 2020) ricomprende sotto la complessa attività della “mediazione”
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| volume | volume |
| new | new |
| complex | complessa |
| mediation | mediazione |
EN The aim of the platform is to develop research, conservation, mediation and further development of the cultural heritage in the European region/EUREGIO Tyrol-South Tyrol-Trentino, including social participation.
IT L?obiettivo della piattaforma è quello di sviluppare la ricerca, la salvaguardia, la negoziazione e l?ulteriore sviluppo del patrimonio culturale nella regione europea/EUREGIO Tirolo-Sudtirolo-Trentino, promuovendo la partecipazione sociale.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| aim | obiettivo |
| research | ricerca |
| european | europea |
| social | sociale |
| participation | partecipazione |
| conservation | salvaguardia |
| platform | piattaforma |
| cultural | culturale |
| development | sviluppo |
| heritage | patrimonio |
| develop | sviluppare |
| region | regione |
| of | di |
| the | la |
| to | nella |
| is | è |
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
IT L’Ombudsman delle banche svizzere è un ufficio di informazione e di mediazione neutrale e gratuito che si occupa di reclami concreti presentati dai clienti nei confronti di una banca con sede in Svizzera.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| information | informazione |
| mediation | mediazione |
| complaints | reclami |
| customers | clienti |
| office | ufficio |
| a | un |
| bank | banca |
| free | gratuito |
| switzerland | svizzera |
| in | in |
| is | è |
EN Workplace Conflict and Hybrid Mediation Meetup Group
IT Just Lady Convesazioni Tra Donne
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps, creando un'offerta innovativa per le aziende svizzere
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| expertise | competenza |
| mediation | mediazione |
| existing | esistente |
| content | contenuti |
| innovative | innovativa |
| swiss | svizzere |
| companies | aziende |
| service | servizio |
| with | con |
| in | in |
| the | le |
| this | questa |
| future | futuro |
EN Through the use of smart property and contracts, the level of trust is allowed to be much higher by reducing fraud, third-party mediation fees and allowing operations to be taken to a new level.
IT Attraverso l'uso di smart contract e smart property, il livello di fiducia sarebbe molto più alto, si ridurrebbero le frodi, le commissioni di mediazione per terze parti e sarebbe possibile portare le operazioni a un nuovo livello.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| property | property |
| fraud | frodi |
| mediation | mediazione |
| fees | commissioni |
| level | livello |
| trust | fiducia |
| operations | operazioni |
| third | terze |
| to | a |
| be | sarebbe |
| much | molto |
| of | di |
| a | un |
| new | nuovo |
| the | le |
| and | e |
| allowed | possibile |
EN It is the software that allows the storage and transaction of cryptocurrencies without permission or mediation from anyone. There are different types (web, desktop or mobile) there are even physical wallets called cold wallets.
IT È il software che ti consente di archiviare ed effettuare transazioni di criptovalute senza il permesso o la mediazione di nessuno. Esistono diversi tipi (web, desktop o mobile), ci sono persino portafogli fisici chiamati portafogli freddi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| allows | consente |
| transaction | transazioni |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| permission | permesso |
| mediation | mediazione |
| web | web |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| physical | fisici |
| wallets | portafogli |
| called | chiamati |
| cold | freddi |
| storage | archiviare |
| software | software |
| or | o |
| types | tipi |
| different | diversi |
| of | di |
| without | senza |
| are | esistono |
| and | effettuare |
| the | il |
| that | che |
EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations
IT La Mediazione globale sarà gestita dal provider arbitrale che gestisce gli Arbitrati di classe
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| global | globale |
| mediation | mediazione |
| provider | provider |
| the | la |
| be | sarà |
| by | di |
Wys 26 van 26 vertalings
Soortgelyke vertalings
mediation mediation office mediation body charter for mediation insurance mediation professionals gryps' mediation service conventional mediation procedure mediation plan between cultural mediation free mediation gryps mediation service mediation was found ad mediation mediation procedure mediation practicum program mediation from anyone a global mediation mediation service available global mediation shall protocol mediation
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees