Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "greet" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "greet" van Engels na Italiaans

Vertaling van Engels na Italiaans van greet

Engels
Italiaans

EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.

IT Organizza un incontro previo di persona per trovare la persona perfetta.

Engels Italiaans
schedule organizza
perfect perfetta
a un
person persona
the la
meet incontro
to per
find trovare

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

Engels Italiaans
perfect perfetta
book prenotare
schedule organizza
free gratuito
rover rover
match incontro
a un
person persona
your tuo
before di
in tramite
right per
meet incontra

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Conosci la persona perfetta per il tuo cane o il tuo gatto prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

Engels Italiaans
dog cane
perfect perfetta
book prenotare
schedule organizza
free gratuito
rover rover
or o
match incontro
a un
person persona
your tuo
meet conosci
before di
in tramite
right per

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

Engels Italiaans
book prenotare
schedule organizza
free gratuito
rover rover
your tuo
a un
meet conosci
friend amico
before di

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

Engels Italiaans
perfect perfetta
book prenotare
schedule organizza
rover rover
match incontro
a un
person persona
your tuo
before di
in tramite
right per
meet incontra

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.

Engels Italiaans
perfect perfetto
book prenotare
ask chiedi
sitters sitter
free gratuito
set trova
interested interessano
match incontro
a un
your tuo
before di

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

Engels Italiaans
book prenotare
schedule organizza
rover rover
a un
meet incontro
want to volete
before di
in tramite
to prima
cat gatto
your tuo
and e

EN Get to know your sitter with a Meet & Greet

IT Conosci il tuo sitter grazie all'incontro previo

Engels Italiaans
your tuo
get il
meet conosci

EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.

IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.

Engels Italiaans
schedule organizza
meet incontro
book prenotare
good perfetta
a un
person persona
your tuo
cat gatto
before di
make sure assicurarti

EN Tip 6: Proactively Greet People With a Welcome Message

IT Suggerimento 6: saluta proattivamente le persone con un messaggio di benvenuto

Engels Italiaans
tip suggerimento
proactively proattivamente
a un
welcome benvenuto
message messaggio
with con
people persone

EN Meet-and-greet: the new SEMrush Dashboard

IT Accogliamo la nuova Dashboard di SEMrush

Engels Italiaans
semrush semrush
dashboard dashboard
the la
and di
new nuova

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

IT Digita qualsiasi cosa sul bot per iniziare una conversazione con lui. Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione. Quando richiesto, seleziona Consenti accesso. Appaiono le pagine di accesso e di autorizzazione Smartsheet.  

Engels Italiaans
type digita
conversation conversazione
prompted richiesto
select seleziona
smartsheet smartsheet
pages pagine
appear appaiono
access accesso
authorization autorizzazione
bot bot
allow consenti
with con
to sul
a una
sign per
the le
when quando
and e
to start iniziare
for di

EN We follow the whole sales process from meet & greet to appraisal, offer, order and follow up

IT Seguiamo il workflow della vendita all?ingrosso, dalla fase di ?meet and greet? a valutazione, offerta, ordine e follow up

Engels Italiaans
follow follow
sales vendita
process fase
appraisal valutazione
offer offerta
order ordine
we follow seguiamo
meet meet
up up
the il
and and
to a
from dalla

EN “So when you greet the customer, you shouldn’t begin with, ‘Hi, how can I help you?’ You should review the interaction and start with, ‘Hi, I see you’re having an issue with...’”

IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."

Engels Italiaans
so perciò
and e
can posso
an un
should dovrebbe
start iniziare
issue problema
when quando
see vedo
the il
customer cliente
how come

EN America, April 16, 2021 Dear brothers, with Easter joy we greet you and send you this message of our IV Assembly as...

IT Santo Domingo, Repubblica Dominicana. La migrazione rimane una preoccupazione significativa nei paesi in cui questa...

Engels Italiaans
our in
this questa
you la
as paesi

EN This goes together with the town’s business world, which lends the pretty town a certain international flavour: well over 100 nations in Zug greet each other with a friendly “Grüezi”

IT A ciò si aggiungono le aziende che conferiscono a questa graziosa città un carattere internazionale: ci sono persone da oltre cento nazioni che si dicono «Grüezi» a Zugo

Engels Italiaans
business aziende
well carattere
100 cento
nations nazioni
zug zugo
a un
international internazionale
the le
which che
this questa
town città

EN A welcoming micro-architecture in natural copper there to greet you as soon you’re inside, inviting a whole new ritual around arriving home.

IT Una micro-architettura in rame naturale che, accogliendoti all'entrata in casa, vuole suggerire una nuova ritualità dell'ingresso.

Engels Italiaans
natural naturale
copper rame
new nuova
a una
home casa
in in

EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

IT Cookie di funzionalità Utilizzato per riconoscerti quando ritorni sul sito. Questo ci consente di personalizzare i nostri contenuti per te, salutarti per nome e ricordare le tue preferenze (ad esempio, la scelta della lingua o della regione).

Engels Italiaans
cookies cookie
return ritorni
enables consente
content contenuti
remember ricordare
preferences preferenze
choice scelta
functionality funzionalità
or o
used utilizzato
site sito
name nome
your tue
example esempio
language lingua
region regione
of di
our nostri
and e
this questo
the i
when quando

EN Typology: In Presenza, Meet & Greet, Presentazione libro, Spettacoli & Performance

IT Tipologia: Corso per docenti, Online

Engels Italiaans
typology tipologia
in per

EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.

IT Divertiti con i rumorosi grugniti dei leoni marini che ti salutano dal Pier 39.

Engels Italiaans
lions leoni
pier pier
the i
of dei
you ti

EN Family and friends await him, along with a houndred journalists who have arrived from all over the world to greet the Hero.

IT La famiglia e gli amici lo aspettano, insieme a un centinaio di giornalisti arrivati da tutto il mondo per accogliere l’Eroe.

Engels Italiaans
await aspettano
journalists giornalisti
arrived arrivati
with insieme
a un
world mondo
the lo
from da
family famiglia
friends amici
to a
and e

EN Help them feel as good as you feel every time they greet you after a hard days work.

IT Aiutali a sentirsi bene come ti senti tu ogni volta che ti salutano dopo una dura giornata di lavoro.

Engels Italiaans
feel sentirsi
hard dura
work lavoro
as come
a una
after dopo
every ogni
time volta

EN Whether for a family celebration or a romantic candlelight dinner for two: particularly cozy garden restaurants greet guests in the green areas around the city center

IT Che si tratti di una festa in famiglia o di una romantica cena a lume di candela, questi tranquilli ristoranti con dehors accolgono i loro ospiti nella natura che abbraccia il centro città

Engels Italiaans
celebration festa
romantic romantica
candlelight lume di candela
dinner cena
restaurants ristoranti
guests ospiti
or o
center centro
family famiglia
the i
a una
city città
areas di

EN When you arrive in the port, you'll find a hotel representative waiting to greet you and take care of your luggage.

IT All'arrivo al porto di Capri troverete un rappresentante dell'hotel per darvi il benvenuto ed occuparsi del trasporto bagagli.

Engels Italiaans
port porto
find troverete
representative rappresentante
luggage bagagli
a un
the il
take care occuparsi
of di
your benvenuto

EN Watch out for the open crates scattered throughout the map. Clear out any enemies inside and take up their position to greet them with your barrel when they come rushing back. 

IT Tieni gli occhi aperti per avvistare le casse aperte nella mappa. Elimina i nemici all'interno e prendi la loro posizione per dargli il benvenuto con la canna della tua arma non appena tornano di corsa. 

Engels Italiaans
crates casse
map mappa
enemies nemici
position posizione
back per
with con
inside allinterno
and e
the i

EN It now only takes 60 seconds before a buttery smooth chamber-full of vapour is ready to greet the lungs

IT Adesso ci vogliono solo 60 secondi prima che la camera di riscaldamento generi un vapore molto piacevole e pronto per essere inalato dai polmoni senza irritare

Engels Italiaans
seconds secondi
vapour vapore
ready pronto
lungs polmoni
chamber camera
a un
the la
only solo

EN The Pavilion will also host a ‘meet and greet’ session with the race’s competitors the day before the event, providing fans the opportunity to speak to their favourite riders

IT Alla vigilia della gara, nel padiglione si terrà anche un “meet and greet” con i protagonisti della sfida, per dare ai fan la possibilità di parlare con i loro corridori preferiti

Engels Italiaans
fans fan
favourite preferiti
riders corridori
a un
to per
also anche
before di

EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.

IT Accedi 5-10 minuti prima dell'orario previsto per la riunione per assicurarti che tutto sia impostato ed essere pronto ad accogliere i partecipanti.

Engels Italiaans
scheduled previsto
meeting riunione
attendees partecipanti
log in accedi
minutes minuti
ready pronto
be essere
is sia

EN But London is an addictive place, which makes everyone who visits it come back again, and NH Hotel Group will always greet a returning traveler with a warm welcome

IT Londra è un luogo talmente coinvolgente che chiunque vi soggiorni vuole ritornarci, magari approfittando della calorosa accoglienza di NH Hotel Group

Engels Italiaans
london londra
nh nh
hotel hotel
group group
welcome accoglienza
will vuole
a un
who chiunque
with della
is è

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

IT Digita qualsiasi cosa sul bot per iniziare una conversazione con lui. Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione. Quando richiesto, seleziona Consenti accesso. Appaiono le pagine di accesso e di autorizzazione Smartsheet.  

Engels Italiaans
type digita
conversation conversazione
prompted richiesto
select seleziona
smartsheet smartsheet
pages pagine
appear appaiono
access accesso
authorization autorizzazione
bot bot
allow consenti
with con
to sul
a una
sign per
the le
when quando
and e
to start iniziare
for di

EN We follow the whole sales process from meet & greet to appraisal, offer, order and follow up

IT Seguiamo il workflow della vendita all?ingrosso, dalla fase di ?meet and greet? a valutazione, offerta, ordine e follow up

Engels Italiaans
follow follow
sales vendita
process fase
appraisal valutazione
offer offerta
order ordine
we follow seguiamo
meet meet
up up
the il
and and
to a
from dalla

EN America, April 16, 2021 Dear brothers, with Easter joy we greet you and send you this message of our IV Assembly as...

IT Medellin, Colombia. Per aumentare la loro presenza nei social network e promuovere ulteriormente la consapevolezza...

Engels Italiaans
and e
of nei

EN Whether you want to sell handcrafted greeting cards online or print-on-demand greet cards, the first step is opening an online store on Shopify

IT Sia che tu voglia vendere online biglietti di auguri fatti a mano o biglietti di auguri print on demand, il primo passo è aprire un negozio online su Shopify

Engels Italiaans
online online
print print
demand demand
cards biglietti
or o
shopify shopify
is è
to a
sell vendere
store negozio
an un
on su

EN Whether you want to sell handcrafted greeting cards online or print-on-demand greet cards, the first step is opening an online store on Shopify

IT Sia che tu voglia vendere online biglietti di auguri fatti a mano o biglietti di auguri print on demand, il primo passo è aprire un negozio online su Shopify

Engels Italiaans
online online
print print
demand demand
cards biglietti
or o
shopify shopify
is è
to a
sell vendere
store negozio
an un
on su

EN We greet the lunar new year as a prelude to new challenges to be undertaken with renewed energy.

IT Salutiamo il nuovo anno lunare come un preludio a nuove sfide da intraprendere con rinnovata energia.

Engels Italiaans
lunar lunare
year anno
challenges sfide
energy energia
the il
to a
as come
with con
a un
new nuovo

EN We are proud to offer a 99.9999% Uptime Guarantee, so your site will always be ready to greet your visitors.

IT Siamo orgogliosi di offrire una garanzia di uptime del 99,9999%, quindi il tuo sito sarà sempre pronto a salutare i tuoi visitatori.

Engels Italiaans
proud orgogliosi
guarantee garanzia
always sempre
ready pronto
visitors visitatori
uptime uptime
site sito
your tuo
a una
we siamo

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

Engels Italiaans
ostia ostia
antica antica
minutes minuti
metro metro
station stazione
to a
the il
train treno
and di

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

Engels Italiaans
ostia ostia
antica antica
minutes minuti
metro metro
station stazione
to a
the il
train treno
and di

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

Engels Italiaans
ostia ostia
antica antica
minutes minuti
metro metro
station stazione
to a
the il
train treno
and di

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

Engels Italiaans
ostia ostia
antica antica
minutes minuti
metro metro
station stazione
to a
the il
train treno
and di

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

Engels Italiaans
ostia ostia
antica antica
minutes minuti
metro metro
station stazione
to a
the il
train treno
and di

EN “This is a fan-facing NFL theme park, incorporating autograph signings, games and meet-and-greet events that happens for a couple of weeks leading up to the Super Bowl in the host city

IT "Si tratta di un parco a tema NFL rivolto ai fan, che incorpora autografi, giochi ed eventi meet-and-greet che si svolge per un paio di settimane prima del Super Bowl nella città ospitante

Engels Italiaans
park parco
theme tema
nfl nfl
facing rivolto
fan fan
events eventi
weeks settimane
city città
host ospitante
a un
super super
games giochi
and ed
to the ai
to a
couple paio
the nella
of di
that che

EN Meet-and-greet: the new SEMrush Dashboard

IT Accogliamo la nuova Dashboard di SEMrush

Engels Italiaans
semrush semrush
dashboard dashboard
the la
and di
new nuova

EN This goes together with the town’s business world, which lends the pretty town a certain international flavour: well over 100 nations in Zug greet each other with a friendly “Grüezi”

IT A ciò si aggiungono le aziende che conferiscono a questa graziosa città un carattere internazionale: ci sono persone da oltre cento nazioni che si dicono «Grüezi» a Zugo

Engels Italiaans
business aziende
well carattere
100 cento
nations nazioni
zug zugo
a un
international internazionale
the le
which che
this questa
town città

EN There are many marmots to be found in Spielboden near Saas-Fee, sometimes hiding in their burrows, but often coming out to greet visitors.

IT A Spielboden, nelle vicinanze di Saas-Fee, vivono numerose marmotte, che a volte si nascondono nella loro tana, ma che spesso non disdegnano di farsi vedere e salutare i visitatori.

Engels Italiaans
visitors visitatori
often spesso
but ma
sometimes a volte

EN A welcoming micro-architecture in natural copper there to greet you as soon you’re inside, inviting a whole new ritual around arriving home.

IT Una micro-architettura in rame naturale che, accogliendoti all'entrata in casa, vuole suggerire una nuova ritualità dell'ingresso.

Engels Italiaans
natural naturale
copper rame
new nuova
a una
home casa
in in

EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.

IT Divertiti con i rumorosi grugniti dei leoni marini che ti salutano dal Pier 39.

Engels Italiaans
lions leoni
pier pier
the i
of dei
you ti

EN The seasonal Waterside Theater features talented trainers and their intelligent animals, who participate in a meet-and-greet at the close of the show

IT Nel teatro costiero stagionale si esibiscono i talentuosi istruttori e i loro intelligenti animali, che sarà poi possibile incontrare e salutare alla fine dello spettacolo

Engels Italiaans
seasonal stagionale
theater teatro
talented talentuosi
intelligent intelligenti
show spettacolo
meet incontrare
the i
animals animali
and e
their loro

EN Customize templates sets that greet, follow-up, and convert subscribers

IT Personalizza i set di template per dare il benvenuto agli iscritti, mantenere i contatti con loro e convertirli in clienti

Engels Italiaans
customize personalizza
templates template
sets set
that loro
and e
convert il
subscribers clienti

EN Send welcome messages to greet new subscribers

IT Invia messaggi di benvenuto per accogliere i nuovi iscritti

Engels Italiaans
new nuovi
subscribers iscritti
messages messaggi
welcome benvenuto
send di
to per

Wys 50 van 50 vertalings