EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
Vertaal "exclusivity" na Italiaans
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "exclusivity" van Engels na Italiaans
Vertalings van exclusivity
"exclusivity" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| exclusivity | esclusività |
Vertaling van Engels na Italiaans van exclusivity
Engels
Italiaans
IT L?altra parte è che, a volte, non saranno in grado di acquistare i diritti di licenza territoriali per alcuni prodotti cinematografici. Le persone che li detengono attualmente hanno l?esclusiva e non vogliono rinunciarvi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| able | in grado di |
| territorial | territoriali |
| currently | attualmente |
| want to | vogliono |
| be | saranno |
| licensing | licenza |
| rights | diritti |
| sometimes | a volte |
| buy | acquistare |
| products | prodotti |
| people | persone |
| dont | non |
| to | a |
| part | di |
| the | i |
| is | è |
| that | che |
EN Ecomm. exclusivity for your Luminor 44mm
IT In esclusiva sulla piattaforma e-commerce per il tuo Luminor 44 mm
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| mm | mm |
| your | tuo |
| for | in |
EN The perfect hotel for all those who appreciate exclusivity, comfort, and Swiss luxury.
IT L’hotel perfetto per tutti coloro che apprezzano l’esclusività e il comfort svizzero di lusso.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| perfect | perfetto |
| comfort | comfort |
| the | il |
| luxury | lusso |
| who | coloro |
| all | tutti |
| appreciate | per |
| and | e |
| for | di |
EN History, tradition, and exclusivity are what Ana Roque Interiors delivers through its high-quality furniture, handcrafted in Portugal by the hands of a team of experts that follow the footsteps of the Portuguese craftsmanship.
IT Storia, tradizione ed esclusività sono ciò che Ana Roque Interiors offre attraverso i suoi mobili di alta qualità, realizzati a mano in Portogallo dalle mani di un team di esperti che seguono le orme dell'artigianato portoghese.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| ana | ana |
| furniture | mobili |
| team | team |
| experts | esperti |
| follow | seguono |
| footsteps | orme |
| exclusivity | esclusività |
| high | alta |
| portugal | portogallo |
| a | un |
| quality | qualità |
| history | storia |
| tradition | tradizione |
| hands | mani |
| are | sono |
| portuguese | portoghese |
| in | in |
| of | di |
| the | i |
EN With 1,500 m² entirely devoted to diversity of choices, advice and exclusivity, the Sephora store on the Champs-Elysées in Paris has been a revered temple of beauty since it opened in 1995
IT Con una superficie di 1.500 m² dedicata a una pluralità di prodotti e consigli esclusivi, il negozio Sephora sugli Champs-Elysées di Parigi è sin dalla sua inaugurazione nel 1995 un tempio della bellezza
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| m | m |
| advice | consigli |
| store | negozio |
| paris | parigi |
| temple | tempio |
| beauty | bellezza |
| a | un |
| the | il |
| and | è |
| of | di |
| with | con |
| to | a |
EN macOS 10.15 with exclusivity for 64-bit applications
IT Il miglior software per lavorare con grafici vettoriali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| applications | software |
| for | per |
| with | con |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
IT Ti descriviamo in maggior dettaglio la tecnologia che muove le lancette di un orologio da donna Victorinox, quale valore aggiunto specifico è in grado di creare e anche gli elementi che contraddistinguono la sua esclusività.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| watch | orologio |
| victorinox | victorinox |
| exclusivity | esclusività |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| added | aggiunto |
| specifically | specifico |
| from | da |
| in | in |
| value | valore |
| and | è |
| also | anche |
EN Because professional service is part of our understanding of exclusivity and reliability is an integral component of our brand.
IT Perché l’assistenza professionale fa parte del nostro concetto di esclusività e l’affidabilità è parte integrante del nostro marchio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| integral | integrante |
| brand | marchio |
| exclusivity | esclusività |
| of | di |
| our | nostro |
| is | è |
EN Here, we outline the most important points of what distinguishes a men?s perfume from Victorinox and gives every individual creation the attribute of exclusivity.
IT Qui mettiamo in evidenza i punti più importanti di ciò che distingue un profumo maschile Victorinox e che conferisce a ogni singola creazione una qualità esclusiva.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| points | punti |
| distinguishes | distingue |
| men | maschile |
| perfume | profumo |
| victorinox | victorinox |
| creation | creazione |
| important | importanti |
| the | i |
| here | qui |
| a | un |
| every | ogni |
| of | di |
| and | e |
| from | in |
| what | ciò |
EN HORM With its range of furniture, which bring together simplicity, art and innovation, Horm offers a home environment that is essential, as well as refined, lending every home an air of uniqueness and exclusivity
IT HORM Con i suoi arredi, connubio di semplicità, arte e innovazione, Horm offre ai più esigenti un ambiente domestico essenziale ma al contempo ricercato, conferendo ad ogni abitazione un carattere di unicità ed esclusività
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| furniture | arredi |
| art | arte |
| innovation | innovazione |
| environment | ambiente |
| essential | essenziale |
| simplicity | semplicità |
| well | carattere |
| uniqueness | unicità |
| exclusivity | esclusività |
| offers | offre |
| a | un |
| as | abitazione |
| every | ogni |
| of | di |
| and | e |
| with | con |
EN Customers rightly associate every product from Iserlohn with the promise of documented quality of manufacture and exclusivity
IT Il cliente si aspetta giustamente che ogni prodotto uscito da Iserlohn sia un articolo esclusivo e dalla qualità indiscutibile
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| customers | cliente |
| quality | qualità |
| and | e |
| product | prodotto |
| the | il |
| from | da |
| every | ogni |
| of | dalla |
EN But it also thrives on promises such as exclusivity and the expression of individual existence – where exploration of cultural identity links in and assists the brand's constant learning process
IT Il marchio Dornbracht pone le sue fondamenta nella bontà dei materiali e della lavorazione, nel design inconfondibile e nella funzionalità
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| process | lavorazione |
| and | e |
| where | materiali |
| the | le |
| of | dei |
EN The perfect hotel for all those who appreciate exclusivity, comfort, and Swiss luxury.
IT L’hotel perfetto per tutti coloro che apprezzano l’esclusività e il comfort svizzero di lusso.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| perfect | perfetto |
| comfort | comfort |
| the | il |
| luxury | lusso |
| who | coloro |
| all | tutti |
| appreciate | per |
| and | e |
| for | di |
EN With almost 60 years of experience in the production of sofas and armchairs, Flexform stands for quality, exclusivity and comfort
IT Con quasi 60 anni di esperienza nella produzione di divani e poltrone, Flexform è sinonimo di qualità, esclusività e comfort
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| experience | esperienza |
| production | produzione |
| sofas | divani |
| armchairs | poltrone |
| flexform | flexform |
| comfort | comfort |
| quality | qualità |
| exclusivity | esclusività |
| and | è |
| with | con |
| the | nella |
| almost | quasi |
EN We feel responsible for the beauty in the world, we believe in products featuring high craftsmanship, quality, creativity and exclusivity.
IT Ci sentiamo responsabili delle bellezze del mondo, crediamo in manufatti di alta artigianalità, qualità, creatività ed esclusività.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| responsible | responsabili |
| beauty | bellezze |
| high | alta |
| we feel | sentiamo |
| we believe | crediamo |
| craftsmanship | artigianalità |
| quality | qualità |
| creativity | creatività |
| exclusivity | esclusività |
| world | mondo |
| in | in |
| featuring | di |
EN The OMS was a strategic priority. It is an important project that meets the challenge of combining the rarity and exclusivity of the brand with a high level of service and reliable delivery promises.
IT La disponibilità degli stock è determinante più di ogni altra iniziativa. L’integrazione di OneStock ci ha donato ulteriori vantaggi commerciali in termini di vendite e riduzione dei costi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| project | iniziativa |
| the | la |
| is | è |
EN Bypassing market conventions, GeneSeeds focuses less on commercial lines, which guarantees exclusivity and novelty in each of their seeds.
IT Ignorando le condizioni generali del mercato, GeneSeeds ha dedicato meno attenzioni alle principali linee commerciali, assicurando a tutti l'esclusività dei suoi innovativi semi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| less | meno |
| seeds | semi |
| market | mercato |
| commercial | commerciali |
| lines | linee |
| and | alle |
| of | dei |
| their | le |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
IT Ti descriviamo in maggior dettaglio la tecnologia che muove le lancette di un orologio da donna Victorinox, quale valore aggiunto specifico è in grado di creare e anche gli elementi che contraddistinguono la sua esclusività.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| watch | orologio |
| victorinox | victorinox |
| exclusivity | esclusività |
| detail | dettaglio |
| a | un |
| added | aggiunto |
| specifically | specifico |
| from | da |
| in | in |
| value | valore |
| and | è |
| also | anche |
EN Because professional service is part of our understanding of exclusivity and reliability is an integral component of our brand.
IT Perché l’assistenza professionale fa parte del nostro concetto di esclusività e l’affidabilità è parte integrante del nostro marchio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| integral | integrante |
| brand | marchio |
| exclusivity | esclusività |
| of | di |
| our | nostro |
| is | è |
EN Here, we outline the most important points of what distinguishes a men?s perfume from Victorinox and gives every individual creation the attribute of exclusivity.
IT Qui mettiamo in evidenza i punti più importanti di ciò che distingue un profumo maschile Victorinox e che conferisce a ogni singola creazione una qualità esclusiva.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| points | punti |
| distinguishes | distingue |
| men | maschile |
| perfume | profumo |
| victorinox | victorinox |
| creation | creazione |
| important | importanti |
| the | i |
| here | qui |
| a | un |
| every | ogni |
| of | di |
| and | e |
| from | in |
| what | ciò |
EN Modern style collections. A new world of discreet beauty, an idea of exclusivity, fruit of careful and refined choices.
IT Collezioni dallo stile moderno. Un nuovo mondo di bellezza discreta, un’idea di esclusività che è il frutto di scelte raffinate e sapienti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| style | stile |
| collections | collezioni |
| world | mondo |
| beauty | bellezza |
| fruit | frutto |
| refined | raffinate |
| choices | scelte |
| exclusivity | esclusività |
| modern | moderno |
| of | di |
| and | è |
| a | un |
| new | nuovo |
EN Limited to just 1,000 motorcycles worldwide, each with its own certificate of authenticity, with the GT Triple Black, exclusivity and desirability go hand in hand.
IT Con soli 1.000 esemplari certificati per tutto il mondo, la GT Triple Black è una delle moto più esclusive e desiderabili.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| motorcycles | moto |
| worldwide | mondo |
| certificate | certificati |
| gt | gt |
| black | black |
| triple | triple |
| and | è |
| with | con |
| the | il |
| to | più |
EN The true expression of exclusivity
IT L’espressione più autentica dell’esclusività
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| true | autentica |
| the | più |
EN If you are looking for relaxing and eventful summer vacations by the sea with a bit of exclusivity and want to experience the country up close, you should book a vacation home in Spain now
IT Se sta cercando delle vacanze estive rilassanti e movimentate al mare con un po' di esclusività e vuole vivere il paese da vicino, dovrebbe prenotare una casa vacanze in Spagna adesso
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| relaxing | rilassanti |
| summer | estive |
| sea | mare |
| country | paese |
| book | prenotare |
| exclusivity | esclusività |
| if | se |
| a | un |
| spain | spagna |
| the | il |
| want to | vuole |
| looking for | cercando |
| of | di |
| home | casa |
| in | in |
| now | adesso |
| with | con |
| and | e |
| bit | un po |
| should | dovrebbe |
| vacation | vacanze |
| are | vivere |
| for | da |
EN The OMS was a strategic priority. It is an important project that meets the challenge of combining the rarity and exclusivity of the brand with a high level of service and reliable delivery promises.
IT La disponibilità degli stock è determinante più di ogni altra iniziativa. L’integrazione di OneStock ci ha donato ulteriori vantaggi commerciali in termini di vendite e riduzione dei costi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| project | iniziativa |
| the | la |
| is | è |
EN macOS 10.15 with exclusivity for 64-bit applications
IT Una delle migliori applicazioni di composizione musicale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| applications | applicazioni |
| for | di |
| with | delle |
EN Print prices can change based on factors like size, artist profile, the time spent creating the print, and exclusivity
IT I prezzi delle stampe possono variare in base a fattori come le dimensioni, il profilo dell’artista, il tempo impiegato per creare la stampa e l’esclusività
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| prices | prezzi |
| factors | fattori |
| size | dimensioni |
| profile | profilo |
| spent | impiegato |
| change | variare |
| can | possono |
| stampa | |
| time | tempo |
| creating | creare |
| and | e |
| based | per |
| the | i |
EN Print prices can change based on factors like size, artist profile, the time spent creating the print, and exclusivity
IT I prezzi delle stampe possono variare in base a fattori come le dimensioni, il profilo dell’artista, il tempo impiegato per creare la stampa e l’esclusività
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| prices | prezzi |
| factors | fattori |
| size | dimensioni |
| profile | profilo |
| spent | impiegato |
| change | variare |
| can | possono |
| stampa | |
| time | tempo |
| creating | creare |
| and | e |
| based | per |
| the | i |
EN The Lopesan Collection Hotels - Luxury and Exclusivity - Official Site
IT Hotel della Collezione Lopesan - Vacanze esclusive
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| collection | collezione |
| hotels | hotel |
| lopesan | lopesan |
| the | della |
EN Handmade painting on paper with glass by Sand Breton size 123 x 93 cm each signaling a taste of luxury and exclusivity.
IT Dipinto fatto a mano su carta con vetro di Sand Breton di dimensioni 123 x 93 cm ciascuno che segnala un gusto di lusso ed esclusività.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| painting | dipinto |
| paper | carta |
| glass | vetro |
| size | dimensioni |
| x | x |
| cm | cm |
| taste | gusto |
| sand | sand |
| exclusivity | esclusività |
| on | su |
| a | un |
| luxury | lusso |
| with | con |
| of | di |
EN The five stars stand for highly sophisticated luxury, warm hospitality and uncomplicated exclusivity
IT Cinque stelle che garantiscono lusso e raffinatezza, ospitalità familiare ed esclusività senza complicazioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| stars | stelle |
| luxury | lusso |
| hospitality | ospitalità |
| exclusivity | esclusività |
| and | e |
| five | cinque |
EN The five stars stand for highly sophisticated luxury, warm hospitality and uncomplicated exclusivity
IT Cinque stelle che garantiscono lusso e raffinatezza, ospitalità familiare ed esclusività senza complicazioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| stars | stelle |
| luxury | lusso |
| hospitality | ospitalità |
| exclusivity | esclusività |
| and | e |
| five | cinque |
EN With 1,500 m² entirely devoted to diversity of choices, advice and exclusivity, the Sephora store on the Champs-Elysées in Paris has been a revered temple of beauty since it opened in 1995
IT Con una superficie di 1.500 m² dedicata a una pluralità di prodotti e consigli esclusivi, il negozio Sephora sugli Champs-Elysées di Parigi è sin dalla sua inaugurazione nel 1995 un tempio della bellezza
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| m | m |
| advice | consigli |
| store | negozio |
| paris | parigi |
| temple | tempio |
| beauty | bellezza |
| a | un |
| the | il |
| and | è |
| of | di |
| with | con |
| to | a |
EN Passionate about beauty and heritage art, Ahujasons thrives on quality, exclusivity and a unique zeal to keep the Kashmiri artisan community and traditional skill base, alive
IT Appassionata della bellezza e dell'arte del patrimonio, Ahujasons si basa sulla qualità, sull'esclusività e su uno zelo unico nel mantenere viva la comunità artigianale kashmira e le competenze tradizionali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| passionate | appassionata |
| heritage | patrimonio |
| traditional | tradizionali |
| skill | competenze |
| quality | qualità |
| community | comunità |
| beauty | bellezza |
| and | e |
| on | su |
| to keep | mantenere |
| the | le |
| a | unico |
EN The promotion aspect of your private event will often focus on the exclusivity of it. Whether it’s a wedding or a celebrity dinner, people will appreciate that it’s not for everyone.
IT L?aspetto promozionale del tuo evento privato deve focalizzarsi sull?esclusività dello stesso. Sia che si tratti di un matrimonio o di una cena di gala, le persone apprezzeranno il fatto che non è per tutti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| promotion | promozionale |
| aspect | aspetto |
| event | evento |
| wedding | matrimonio |
| dinner | cena |
| focus | focalizzarsi |
| exclusivity | esclusività |
| or | o |
| your | tuo |
| a | un |
| people | persone |
| of | di |
| the | le |
| that | che |
| appreciate | per |
| not | non |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees