Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ending" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ending" van Engels na Italiaans

Vertalings van ending

"ending" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

ending a alla come dell delle e fine fino il nel un una

Vertaling van Engels na Italiaans van ending

Engels
Italiaans

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

IT Attenzione: la vendita di licenze Server è terminata il 2 febbraio 2021, mentre il supporto per i prodotti Server sarà disponibile fino al 2 febbraio 2024.

Engels Italiaans
sales vendita
licenses licenze
february febbraio
server server
note attenzione
support supporto
and è
on mentre
of di

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

IT Attenzione: chiuderemo le vendite per le nuove licenze server il 2 febbraio 2021, mentre il supporto per i prodotti server sarà disponibile fino al 2 febbraio 2024.

Engels Italiaans
sales vendite
new nuove
licenses licenze
february febbraio
server server
note attenzione
support supporto
for per
on mentre

EN In short, you won’t have to worry about your data ending up in the public eye

IT In breve, non dovrai preoccuparti che i tuoi dati finiscano sotto gli occhi di tutti

Engels Italiaans
short breve
data dati
eye occhi
the i
in in
you di
have dovrai
worry preoccuparti

EN Files ending in .zip or .exe should not be trusted at face value. Even PDF files aren’t always safe. You’ll find an overview of file extensions that could be used in phishing emails below.

IT I file che finiscono in .zip o .exe non dovrebbero essere considerati affidabili. Anche i file PDF non sempre sono sicuri. Di seguito trovi una panoramica delle estensioni di file che potrebbero essere utilizzate nelle email di phishing.

Engels Italiaans
zip zip
exe exe
find trovi
used utilizzate
phishing phishing
emails email
or o
pdf pdf
overview panoramica
extensions estensioni
always sempre
in in
be essere
not non
of di
that che

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

IT Snowsafari nell’Engadina: piste infinite per grandi momenti di piacere.

Engels Italiaans
fun piacere
slopes piste
the per

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

Engels Italiaans
stage tappa
diverse varia
wine vitivinicola
continue prosegue
falls cascate
rhine reno
historic storica
textile tessuti
book libri
gallen gallo
rural rurale
appenzell appenzello
city capitale
country regione
and e
the le
zurich zurigo
in nel
of dei

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.

Engels Italiaans
cosmopolitan cosmopolita
swiss svizzera
geneva ginevra
jura giura
a un
park parco
jet jet
lake lago
in in
to a
where dove
the il

EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light

IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali

Engels Italiaans
a un
and e

EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.

IT Come parte del nostro impegno per offrire un'esperienza cloud ottimale, smetteremo di vendere le licenze Server e di fornirne il relativo supporto.

Engels Italiaans
cloud cloud
licenses licenze
sale vendere
support supporto
server server
to offrire
of di
the le
and e
our nostro

EN With the .swiss domain ending, you emphasize your Swissness, distinguishing yourself from other companies with a .ch domain. After all, .ch domains can be registered by anyone in the world.

IT Con il suffisso di dominio .swiss sottolineate la vostra swissness e potrete distinguervi dalle altre aziende con un dominio .ch. I domini .ch sono registrabili da tutti, in qualsiasi parte del mondo!

Engels Italiaans
swiss swiss
companies aziende
can potrete
ch ch
a un
domains domini
world mondo
your vostra
domain dominio
other altre
with con
from da
all tutti
be sono
in in
the i

EN A domain is your website’s address and is also called a URL. In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net). A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.

IT Un dominio, chiamato anche URL, è l'indirizzo di un sito. Spesso include il nome dell'attività e un'estensione (come .it o .com). Un dominio personalizzato rafforza il tuo brand e aiuta potenziali clienti a ricordarsi di te.

Engels Italiaans
personalized personalizzato
strengthens rafforza
helps aiuta
visitors clienti
remember ricordarsi
a un
called chiamato
url url
or o
cases il
name nome
includes include
brand brand
your tuo
domain dominio
web sito
also anche
is è

EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.

IT Vuoi che il tuo sito abbia un respiro internazionale? L'estensione ".com" fa proprio al caso tuo.

Engels Italiaans
internationally internazionale
to al
a un
the il
is che

EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.

IT L'estensione del dominio svela alle persone qualcosa sul tuo business quindi opta per una che si accordi con la tua attività. Ha forse sede in Italia? Scegli un dominio ".it".

Engels Italiaans
domain dominio
choose scegli
a un
the la
example si
with con
for in
based per

EN As the only ICANN-accredited web hosting provider in Switzerland and an official registrar of .swiss domains, Hostpoint played a key role in the launch of the new domain ending .swiss.

IT Anche per l’introduzione della nuova estensione del dominio .swiss Hostpoint ha rivestito un ruolo importante in qualità di registrar ufficiale di tale estensione e come unico provider svizzero di Web hosting con accreditamento ICANN.

Engels Italiaans
provider provider
official ufficiale
registrar registrar
hostpoint hostpoint
role ruolo
key importante
icann icann
web web
hosting hosting
a un
domain dominio
as come
in in
new nuova
of di
swiss swiss
and e
the unico

EN The ending .swiss is exclusively available to organizations that have a clear connection to Switzerland.

IT L’estensione .swiss è a disposizione esclusiva delle organizzazioni che mostrino un chiaro legame con la Svizzera.

Engels Italiaans
organizations organizzazioni
connection legame
a un
is è
to a
available a disposizione
switzerland svizzera
the la
clear chiaro
that che
swiss swiss

EN .swiss, a new Swiss domain ending, is about to be launched. You will soon be able to submit your online registration application directly to Hostpoint.

IT La nuova estensione svizzera del dominio .swiss sarà presto operativa. A breve su Hostpoint sarà possibile inviare la richiesta di registrazione direttamente online.

Engels Italiaans
new nuova
hostpoint hostpoint
online online
directly direttamente
domain dominio
soon presto
about su
swiss swiss
to a
registration registrazione

EN Waze revolutionized navigation through crowdsourcing. Now, with Google?s backing, the app is rolling out innovative new features with the goal of ending congestion ? permanently.

IT Waze ha rivoluzionato la navigazione mediante il crowdsourcing. Ora, col supporto di Google, l’app sta lanciando nuove funzionalità innovative mirate a eliminare gli ingorghi stradali, per sempre.

Engels Italiaans
navigation navigazione
innovative innovative
crowdsourcing crowdsourcing
with the col
new nuove
features funzionalità
google google
now ora
of di
the il
with mediante

EN Replaces a string of characters, starting at a given position and ending a given number of characters beyond. Learn more

IT Sostituisce una stringa di caratteri, a partire da una determinata posizione e fino a un determinato numero di caratteri. Scopri di più

Engels Italiaans
replaces sostituisce
string stringa
learn scopri
a un
characters caratteri
starting a
number numero
position posizione
of partire
and e

EN The term of office of the statutory auditors, which lasts for three years, will expire on the date of the Meeting called for the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2022

IT Il mandato dei sindaci, di durata triennale, scade con l'Assemblea convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2022

Engels Italiaans
expire scade
december dicembre
the il

EN No client wants to worry about their sensitive data ending up in the wrong place

IT Nessun cliente vuole preoccuparsi di dove possano finire i suoi dati sensibili

Engels Italiaans
client cliente
wants vuole
sensitive sensibili
data dati
the i
to dove
no nessun
place di

EN Since 2005, Visual Impressions and Kornit Digital have worked together to secure a strong customer relationship starting from B2B and ending with B2C

IT Dal 2005, Visual Impressions e Kornit Digital collaborano per garantire solide relazioni con i clienti, iniziando dai rapporti B2B (fra aziende) e terminando con le relazioni B2C (fra azienda e clienti)

Engels Italiaans
visual visual
kornit kornit
strong solide
customer clienti
starting iniziando
digital e
relationship relazioni
with con
worked aziende

EN Experience the never ending charm of the New Forest

IT Escursioni e trekking nei dintorni di Minstead

Engels Italiaans
of di

EN Customers interact with Verizon’s support team in a few ways – through online chat, call centres, and cross-channel, which means starting in digital channels and ending in a call centre

IT Per contattare il team di assistenza di Verizon, i clienti si servono della chat online, dei call center o di entrambe le modalità, quando inviano una richiesta dai canali digitali che viene risolta dal call center

Engels Italiaans
customers clienti
call call
chat chat
team team
support assistenza
online online
and si
digital digitali
centre center
ways modalità
channels canali
through viene

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

IT Il nostro punto di forza è quello di proporre articoli originali al 100% a prezzi vantaggiosi

Engels Italiaans
can forza
the il
and è
of di

EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.

IT Se piacciono le notizie dell'ultima ora, lo sport, le teorie dei fan della TV o un flusso infinito degli animali più carini di internet, c'è una comunità su Reddit adatta.

Engels Italiaans
sports sport
tv tv
fan fan
theories teorie
stream flusso
reddit reddit
community comunità
news notizie
or o
a un
the lo
animals animali
on su

EN Enter code sent to phone number ending with

IT Immetti il codice inviato al numero di telefono che termina con

Engels Italiaans
code codice
sent inviato
phone telefono
enter immetti
number numero
with con

EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:

IT Poiché solo una di queste pagine è disponibile in un dato momento, puoi utilizzare i reindirizzamenti 302 per impedire che i link smettano di funzionare. Se l'estate sta finendo e desideri avviare i saldi autunnali, segui questa procedura:

Engels Italiaans
pages pagine
redirects reindirizzamenti
links link
sales saldi
follow segui
if se
given dato
use utilizzare
steps procedura
only solo
of di
prevent impedire
to start avviare
one un
is è
you can puoi
you want desideri

EN A short hike through trees, bridges and little waterfalls ending at the wonderful pasture of Federa.

IT Una breve gita che tra boschi, ponti e cascate porta al meraviglioso pascolo di Federa.

Engels Italiaans
short breve
trees boschi
bridges ponti
waterfalls cascate
wonderful meraviglioso
of di
a una
and e

EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway

IT Sia il cliente che Reolink hanno il diritto di risolvere un contratto di Servizi per qualsiasi motivo, inclusa la cessazione dei Servizi in corso

Engels Italiaans
client cliente
services servizi
reason motivo
including inclusa
agreement contratto
any qualsiasi
the il
that che

EN Accident insurance for employees ending employment, home helps and the self-employed - Groupe Mutuel

IT Assicurazioni contro gli infortuni per dipendenti il cui contratto scade, collaboratori domestici e indipendenti - Groupe Mutuel

Engels Italiaans
mutuel mutuel
groupe groupe
employees dipendenti
the il
and e
for per

EN Employees ending employment, home helps and the self-employed

IT Dipendenti il cui contratto scade, collaboratori domestici e indipendenti

Engels Italiaans
the il
employees dipendenti
and e

EN Twelve water slides guarantee never-ending fun at the largest indoor water park in Switzerland.

IT 12 scivoli d’acqua garantiscono divertimento nel parco acquatico più grande della Svizzera.

Engels Italiaans
twelve 12
guarantee garantiscono
fun divertimento
park parco
switzerland svizzera
largest più grande
the nel

EN With every ending comes a new beginning, and this also goes for 2020 and your musical inspiration!

IT 10 musicisti capaci di passare da uno strumento all?altro con una facilità? disarmante!

Engels Italiaans
a una
with con
for da

EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.

IT Questi due aspetti sono fondamentali per aumentare le possibilità che le sue newsletter finiscano effettivamente nella casella di posta dei suoi contatti e non nella posta indesiderata.

Engels Italiaans
aspects aspetti
fundamental fondamentali
increasing aumentare
newsletters newsletter
actually effettivamente
contacts contatti
unwanted indesiderata
email posta
the le
are sono
not non
these questi
two due
and e

EN Here is an example of phishing. Our e-mails are sent from addresses ending in @infomaniak.com and the domain of our links is always infomaniak.com (manager.infomaniak.com/XYZ, faq.infomaniak.com/XYZ, infomaniak.com/XYZ, etc.).

IT Ecco un esempio di phishing. I nostri messaggi vengono inviati da @infomaniak.com e il dominio dei nostri link è sempre infomaniak.com (manager.infomaniak.com/XYZ, faq.infomaniak.com/XYZ, infomaniak.com/XYZ, ecc.).

Engels Italiaans
phishing phishing
sent inviati
infomaniak infomaniak
always sempre
manager manager
xyz xyz
etc ecc
an un
links link
faq faq
from da
example esempio
domain dominio
the i
our nostri
is è
are vengono

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

IT Slack è divertente all'inizio, ma ci si sente presto sopraffatti. I team rimangono bloccati in infinite chat di gruppo. Le informazioni rimangono sepolte. Lo stress è palpabile.

Engels Italiaans
fun divertente
stuck bloccati
chats chat
stress stress
slack slack
is è
quickly presto
but ma
teams team
group gruppo
information informazioni
first di
in in

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.

Engels Italiaans
begins parte
ascona ascona
picturesque pittoresco
ronco ronco
reach raggiunge
monte monte
famous famosa
piazza piazza
an un
before di
in in
and e
up su
the il

EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen

IT Questo percorso tematico inizia al Grütli, prosegue verso località storiche della Confederazione Svizzera e termina a Brunnen

Engels Italiaans
begins inizia
historical storiche
confederation confederazione
brunnen brunnen
and e
path percorso
before a

EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

IT Tre ferrovie, ognuna unica nel proprio genere, consentono di raggiungere il lago artificiale di Emosson. L?avventura inizia a Martigny, conduce attraverso la profonda valle di Trient e termina sulla diga alta 180 metri.

Engels Italiaans
reservoir lago
adventure avventura
begins inizia
valley valle
dam diga
metre metri
high alta
to a
deep profonda
the il
three tre

EN The easy route first leads to the Alp Grimmels, before zigzagging down to the Ova da Val Ftur and ending at the romantic Hotel II Fuorn

IT Questo facile itinerario fa la prima tappa all’Alp Grimmels, poi scende zigzagando verso Ova da Val Ftur e termina nei pressi del romantico hotel Il Fuorn

Engels Italiaans
easy facile
val val
romantic romantico
hotel hotel
da da
and e
to nei
the il
to the verso

EN Stein am Rhein and Schaffhausen are the starting and ending points of the third stage of the ViaRhenana and are on the Grand Train Tour of Switzerland

IT Stein am Rhein e Schaffusa sono rispettivamente il punto di partenza e di arrivo della terza tappa della ViaRhenana, e si trovano sul Grand Train Tour of Switzerland

Engels Italiaans
stein stein
points punto
stage tappa
tour tour
switzerland switzerland
rhein rhein
grand grand
am am
of of
are sono
train train
the il
starting di partenza
on sul
and e

EN The starting point in Bergün and the ending point in Preda are easily reachable by train.

IT Il punto di partenza, a Bergün, e quello di arrivo, Preda, sono facilmente raggiungibili in treno.

Engels Italiaans
point punto
easily facilmente
are sono
the il
in in
train treno
and e

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism

IT Snowsafari nell’Engadina: piste infinite per grandi momenti di piacere. | Svizzera Turismo

Engels Italiaans
fun piacere
slopes piste
switzerland svizzera
tourism turismo
the per

EN Guests can also treat their taste buds to local produce here, before ending the day with a soak in the spa’s outdoor wood-fired hot tub.

IT La giornata può poi terminare sotto il cielo stellato nella tinozza riscaldata a legna della spa.

Engels Italiaans
can può
wood legna
the il

EN We can allow ourselves to be transported by slow summer mornings and even more so by lively, never-ending nights

IT Lasciamoci trasportare dalle lente mattine estive e poi ancora dalle vivaci notti in bianco

Engels Italiaans
summer estive
lively vivaci
nights notti
and e

EN For those who love the never-ending story of nature.

IT Per chi ama la storia infinita della natura.

Engels Italiaans
story storia
nature natura
the la
who chi
of della
for per

EN I consider films as objects on their own: in my films real objects are not the ending point of the design process but the starting point of a narrative that tells a story on who we are and the way we behave today

IT Considero i film come oggetti a sé stanti: nei miei film gli oggetti reali non sono il punto di arrivo del processo di progettazione ma il punto di partenza di una narrazione che racconta chi siamo e il modo in cui ci comportiamo oggi

Engels Italiaans
films film
tells racconta
point punto
process processo
real reali
design progettazione
but ma
today oggi
narrative narrazione
we siamo
as come
objects oggetti
in in
way modo
the i
are sono
a una
who chi
my miei
of di
not non
and e
that che

EN Note: In Google Analytics, you might see traffic coming from a URL ending in /?sqsscreenshot=true, which you can disregard. The traffic comes from a tool that creates the site's screenshot in your Account Dashboard.

IT Nota: in Google Analytics, potresti vedere traffico proveniente da un URL che termina con /?sqsscreenshot=true, che puoi ignorare. Il traffico proviene da uno strumento che crea lo screenshot del sito nella tua Dashboard dell'account.

Engels Italiaans
note nota
google google
analytics analytics
dashboard dashboard
screenshot screenshot
see vedere
url url
traffic traffico
a un
tool strumento
the lo
in in
your tua
comes con
from da
you can puoi
that che

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

Engels Italiaans
recent recente
displayed visualizzate
starting a
ending fine
the le
is vengono
a una
replies risposte

EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever

IT Esplora sei terre di incanto senza fine, attrazioni uniche e magia senza fine al Magic Kingdom ® Park, dove fantasie e personaggi Disney prendono vita in modo mirabile, creando ricordi che durano per sempre

Engels Italiaans
explore esplora
lands terre
attractions attrazioni
endless senza fine
park park
disney disney
fantasies fantasie
memories ricordi
last fine
forever per sempre
one uniche
life vita
of di
magic magic
characters personaggi
never sempre
and e
where dove

Wys 50 van 50 vertalings