EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
Vertaal "domicile" na Italiaans
Wys 18 van 18 vertalings van die frase "domicile" van Engels na Italiaans
Vertaling van Engels na Italiaans van domicile
Engels
Italiaans
IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| courts | tribunali |
| office | sede |
| hostpoint | hostpoint |
| domicile | domicilio |
| customer | cliente |
| the | il |
| of | presso |
EN In this case the Court of the place where the Customer has his residence or domicile will be exclusively competent, if located in the territory of the Italian state.
IT In tal caso sarà esclusivamente competente il Foro del luogo dove il Cliente ha la propria residenza o domicilio, se ubicati sul territorio dello stato italiano.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| exclusively | esclusivamente |
| competent | competente |
| located | ubicati |
| or | o |
| if | se |
| territory | territorio |
| place | luogo |
| has | ha |
| where | dove |
| customer | cliente |
| in | in |
| domicile | domicilio |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
IT Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft e Oracle: lo sviluppo di queste società è sostenuto direttamente e indirettamente dai governi dei loro paesi di origine
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| amazon | amazon |
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| direct | direttamente |
| governments | governi |
| countries | paesi |
| companies | società |
| the | lo |
| support | sostenuto |
| and | è |
EN 14.2. Any dispute arising from the interpretation, validity and / or execution of these Conditions Generali will be donated to the mandatory jurisdiction of the judge of the place of residence or domicile of the customer.
IT 14.2. Qualsiasi controversia derivante dall’interpretazione, validità e/o esecuzione delle presenti Condizioni Generali sarà devoluta alla competenza inderogabile del giudice del luogo di residenza o domicilio del Cliente.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dispute | controversia |
| arising | derivante |
| execution | esecuzione |
| conditions | condizioni |
| generali | generali |
| jurisdiction | competenza |
| judge | giudice |
| validity | validità |
| or | o |
| residence | residenza |
| customer | cliente |
| domicile | domicilio |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| and | e |
EN On-site directly in the office or at the domicile of our customer with specialized and certified personnel.
IT On-site direttamente presso la sede o domicilio del nostro cliente, ad opera di personale specializzato e certificato.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| domicile | domicilio |
| specialized | specializzato |
| certified | certificato |
| or | o |
| customer | cliente |
| directly | direttamente |
| the | la |
| office | sede |
| our | nostro |
| and | e |
EN Pick-up at your domicile and return Pick-up, repair / configuration and return of PC, notebook and IT devices, where and when you want.
IT Servizio Pick-up a domicilio and return Il servizio di ritiro, riparazione/configurazione e riconsegna di PC, notebook e dispositivi informatici in genere, dove e quando volete.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| domicile | domicilio |
| pc | pc |
| notebook | notebook |
| repair | riparazione |
| configuration | configurazione |
| it | informatici |
| devices | dispositivi |
| at | in |
| and | and |
| return | return |
| when | quando |
| you want | volete |
| of | di |
| where | dove |
EN Simple camping holidays in mobile holiday homes are a good change from the usual holiday domicile. Enjoy nature up close in a caravan by a shining lake or in a fantastic mountain landscape.
IT Le semplici vacanze in campeggio in case mobili sono un buon cambiamento rispetto al solito domicilio di vacanza. Godetevi la natura da vicino in una roulotte vicino a un lago splendente o in un fantastico paesaggio montano.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| simple | semplici |
| camping | campeggio |
| mobile | mobili |
| change | cambiamento |
| domicile | domicilio |
| enjoy | godetevi |
| lake | lago |
| or | o |
| mountain | montano |
| are | sono |
| nature | natura |
| landscape | paesaggio |
| a | un |
| fantastic | fantastico |
| from | da |
| holiday | vacanze |
| in | in |
| the | le |
| homes | case |
| good | buon |
| usual | di |
EN To find such a domicile, simply use the filter function
IT Per trovare un tale domicilio, basta usare la funzione di filtro
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| domicile | domicilio |
| filter | filtro |
| function | funzione |
| the | la |
| a | un |
| use | usare |
| such | di |
| to | basta |
| find | trovare |
EN In this case the Court of the place where the Customer has his residence or domicile will be exclusively competent, if located in the territory of the Italian state.
IT In tal caso sarà esclusivamente competente il Foro del luogo dove il Cliente ha la propria residenza o domicilio, se ubicati sul territorio dello stato italiano.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| exclusively | esclusivamente |
| competent | competente |
| located | ubicati |
| or | o |
| if | se |
| territory | territorio |
| place | luogo |
| has | ha |
| where | dove |
| customer | cliente |
| in | in |
| domicile | domicilio |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
IT Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft e Oracle: lo sviluppo di queste società è sostenuto direttamente e indirettamente dai governi dei loro paesi di origine
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| amazon | amazon |
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| direct | direttamente |
| governments | governi |
| countries | paesi |
| companies | società |
| the | lo |
| support | sostenuto |
| and | è |
EN Delivery will be made only to your domicile in Switzerland
IT Le consegne vengono effettuate esclusivamente a indirizzi in Svizzera
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| delivery | consegne |
| switzerland | svizzera |
| made | effettuate |
| in | in |
| only | le |
| to | a |
EN 14.2. Any dispute arising from the interpretation, validity and / or execution of these Conditions Generali will be donated to the mandatory jurisdiction of the judge of the place of residence or domicile of the customer.
IT 14.2. Qualsiasi controversia derivante dall’interpretazione, validità e/o esecuzione delle presenti Condizioni Generali sarà devoluta alla competenza inderogabile del giudice del luogo di residenza o domicilio del Cliente.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| dispute | controversia |
| arising | derivante |
| execution | esecuzione |
| conditions | condizioni |
| generali | generali |
| jurisdiction | competenza |
| judge | giudice |
| validity | validità |
| or | o |
| residence | residenza |
| customer | cliente |
| domicile | domicilio |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| and | e |
EN Delivery to domicile addresses is on the next working day after posting (excluding Saturdays).
IT Il recapito all?indirizzo di domicilio avviene il giorno lavorativo successivo a quello di impostazione (sabato escluso).
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| delivery | recapito |
| domicile | domicilio |
| addresses | indirizzo |
| working | lavorativo |
| excluding | escluso |
| the | il |
| day | giorno |
| saturdays | sabato |
| to | a |
| next | di |
EN The delivery to domicile addresses takes place on the following workday after handover.
IT Il recapito all?indirizzo di domicilio avviene il giorno feriale successivo all?impostazione.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| delivery | recapito |
| domicile | domicilio |
| addresses | indirizzo |
| to | all |
| takes place | avviene |
| the | il |
| on | giorno |
| place | di |
EN After failed delivery by the mail carrier and after expiry of the collection time limit of seven days from the post office counter, we arrange for a special delivery of your document to the recipient?s domicile.
IT In seguito a mancato recapito da parte del portalettere e una volta scaduto il termine di ritiro di sette giorni allo sportello postale, effettuiamo un recapito speciale del vostro atto al domicilio del destinatario.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| domicile | domicilio |
| collection | ritiro |
| a | un |
| to the | al |
| special | speciale |
| your | vostro |
| the | il |
| seven | sette |
| days | giorni |
| postale | |
| delivery | recapito |
| of | di |
| from | da |
| and | e |
| time | volta |
| to | a |
EN The Electronic Identity Card can be requested at the Municipality of residence or domicile from one hundred and eighty days before the expiry date of ?
IT La Carta di Identità Elettronica può essere richiesta presso il proprio Comune di residenza o dimora a partire da centottanta giorni prima della scadenza della propria carta d’identità ?
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| electronic | elettronica |
| requested | richiesta |
| municipality | comune |
| identity | identità |
| card | carta |
| or | o |
| expiry | scadenza |
| can | può |
| be | essere |
| from | da |
| days | giorni |
| the | il |
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| courts | tribunali |
| office | sede |
| hostpoint | hostpoint |
| domicile | domicilio |
| customer | cliente |
| the | il |
| of | presso |
EN Complementing the rich array of topics of the 2022 Rare Handcrafts collection, are several objects directly related to Geneva, the domicile of Patek Philippe
IT Diversi esemplari della ricca collezione di Alto Artigianato 2022 celebrano soggetti direttamente ispirati a Ginevra, sede di Patek Philippe
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| rich | ricca |
| collection | collezione |
| directly | direttamente |
| geneva | ginevra |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| to | a |
| the | alto |
| several | diversi |
| related | di |
Wys 18 van 18 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees