Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dolomite" na Italiaans

Wys 38 van 38 vertalings van die frase "dolomite" van Engels na Italiaans

Vertalings van dolomite

"dolomite" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

dolomite dolomiti

Vertaling van Engels na Italiaans van dolomite

Engels
Italiaans

EN The landscape is typically Dolomite: gently sloping volcanic bases dotted with lush woods and fertile meadows, towered over by the majestic Dolomite peaks with their unmistakable profiles

IT Il paesaggio è tipicamente dolomitico: basamenti vulcanici dolcemente ondulati su cui crescono boschi rigogliosi e prati pingui, sovrastati dai maestosi massicci dolomitici dalle forme inconfondibili

Engels Italiaans
landscape paesaggio
typically tipicamente
woods boschi
meadows prati
majestic maestosi
the il
over su
is è
by dalle

EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.

IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.

Engels Italiaans
cortina cortina
walks passeggiate
suitable adatte
children bambini
peaks cime
looking for cercano
choice scelta
experiences esperienze
is vivere
family famiglia
of di
amongst tra
easy semplici
the i
a possibilità

EN A spectacular 116-km route with an ascent of more than 3,000 metres along some of the most enchanting Dolomite passes, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.

IT Spettacolare giro di 116 km e oltre 3.000 m di dislivello lungo alcuni dei più suggestivi passi dolomitici, con arrivo e partenza a Cortina d’Ampezzo.

Engels Italiaans
spectacular spettacolare
cortina cortina
km km
departure partenza
arrival a
and e

EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.

IT Percorso tra i più impegnativi attraverso i famosi passi che spesso hanno ospitato il tappone dolomitico del Giro d’Italia.

Engels Italiaans
challenging impegnativi
famous famosi
hosted ospitato
giro giro
often spesso
the i
that che

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

Engels Italiaans
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

IT Via Ferrata molto difficile che risale per intero i Crepe di Faloria fino al Rifugio Faloria. Itinerario mozzafiato, che permette la visione per intero della Conca Ampezzana e delle Dolomiti che abbracciano la conca.

Engels Italiaans
difficult difficile
faloria faloria
rifugio rifugio
ampezzo ampezzana
dolomite dolomiti
gives permette
di di
to the al
the i
very molto
via ferrata ferrata
to fino
entire intero
that che
and e
right per

EN Malga Federa offers unforgettable overnight stays at the feet of the majestic Dolomite peaks of Becco di Mezzodì and Croda da Lago.

IT Al centro di un’ampia radura ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago, a 1.800 metri di altitudine, l’agriturismo Malga Federa offre l’opportunità di un soggiorno indimenticabile.

Engels Italiaans
malga malga
offers offre
unforgettable indimenticabile
stays soggiorno
feet piedi
croda croda
lago lago
di di
da da
and e

EN YOUR BIKE HOTEL RIGHT ON THE DOLOMITE PASSES

IT IL TUO BIKE HOTEL DIRETTAMENTE SUI PASSI DOLOMITICI

Engels Italiaans
bike bike
hotel hotel
right direttamente
your tuo
the il
on sui

EN One of the most intense stages, as far as suggestions are concerned, with no inferiority complexes compared to the big Dolomite stages.

IT Una tappa tra le più intense, in quanto a suggestioni, senza complessi d’inferiorità nei riguardi dei tapponi dolomitici.

Engels Italiaans
intense intense
the le
to a
of dei

EN Both ski tours take you right through the Dolomite mountain range.

IT Entrambi i tour attraversano il gruppo montuoso delle Dolomiti.

Engels Italiaans
tours tour
dolomite dolomiti
the i

EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package

IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte

Engels Italiaans
family famiglie
huts rifugi
amp amp
dolomites dolomiti
guide guida
peaks cime
routes percorsi
and di
high a
themed tema
walks passeggiate

EN These outstanding Dolomite peaks are part of the UNESCO World Heritage Site and turn your holiday in the Alps into an unique landscape

IT Queste imponenti vette dolomitiche appartengono al patrimonio naturale dell’UNESCO e caratterizzeranno la vostra vacanza alpina con un paesaggio unico al mondo

Engels Italiaans
peaks vette
world mondo
heritage patrimonio
holiday vacanza
landscape paesaggio
an un
your vostra
the la
in unico
and e

EN Both ski tours take you right through the Dolomite mountain range.

IT Entrambi i tour attraversano il gruppo montuoso delle Dolomiti.

Engels Italiaans
tours tour
dolomite dolomiti
the i

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

Engels Italiaans
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN Giovanni Valetti, who had been the fitting antagonist of a superb Bartali the year before, imposed his class, dominating the time trial at Terminillo, excelling on the Dolomite climbs and finally won the Giro, followed by Cecchi and Canavesi.

IT Giovanni Valetti, che l’anno prima era stato il degno antagonista di Bartali, impose la sua classe, dominando la cronometro al Terminillo e primeggiando sulle salite dolomitiche arrivando primo a Milano, seguito da Cecchi e Canavesi.

Engels Italiaans
giovanni giovanni
bartali bartali
class classe
a seguito
and e
the il

EN On the Dolomite passes of the Venice-Bolzano stage, Coppi gave his opponents the final blow

IT Sui passi dolomitici della tappa Venezia-Bolzano Coppi diede il colpo di grazia agli avversari

Engels Italiaans
stage tappa
coppi coppi
opponents avversari
the il
of di
on sui

EN On the Dolomite climbs a more brilliant and younger Gianni Motta kept the lead and wore the well-deserved Maglia Rosa till Trieste, where he arrived first followed by Zilioli and Anquetil.

IT Sulle salite dolomitiche venne alla ribalta il giovane più brillante, Gianni Motta, che portò una meritatissima Maglia Rosa fino a Trieste, dove Zilioli ottenne il secondo posto sul podio e Anquetil il terzo.

Engels Italiaans
brilliant brillante
maglia maglia
rosa rosa
anquetil anquetil
trieste trieste
where dove
and e
on sul
a una
till fino
he il

EN The extraordinary "Sellaronda" ski tour runs along the four Dolomite passes around the Sella massif, through the Ladin valleys: Val Gardena, Alta Badia, Arabba and Val di Fassa

IT Lo straordinario giro sciistico ?Sellaronda? si snoda lungo i quattro passi dolomitici intorno al massiccio del Sella, attraversando le valli ladine: Val Gardena, Alta Badia, Arabba e Val di Fassa

Engels Italiaans
extraordinary straordinario
sella sella
massif massiccio
valleys valli
val val
alta alta
badia badia
fassa fassa
tour giro
di di
the lo
and e

EN Skiing on Europe’s largest mountain plateau with view on the Dolomite peaks

IT Sciare sul più vasto altipiano d´Europa con vista panoramica sulle Dolomiti

Engels Italiaans
skiing sciare
dolomite dolomiti
view vista
largest vasto
with con
on sul
the più

EN A holiday on the Seiser Alm is guaranteed to please sports enthusiasts, families and pleasure-seekers in equal measure and offers breathtaking views over the nearby Dolomite peaks of the Schlern, Langkofel, and Plattkofel.

IT Trascorrere un periodo di vacanze sull'Alpe di Siusi entusiasma sportivi, famiglie e buongustai e offre panorami mozzafiato affacciati sulle vicine cime dolomitiche di Scilair, Sassolungo e Sassopiatto.

Engels Italiaans
holiday vacanze
sports sportivi
families famiglie
breathtaking mozzafiato
views panorami
peaks cime
a un
offers offre
to sulle
and e

EN Cross-country skiing at the foot of the Dolomite peaks

IT Con gli sci di fondo ai piedi delle vette dolomitiche

Engels Italiaans
foot piedi
peaks vette
skiing sci
of di
the delle

EN Europe’s largest mountain plateau with 360° view on the Dolomite peaks

IT Il più vasto altipiano d´Europa con vista panoramica a 360 gradi sulle Dolomiti

Engels Italiaans
dolomite dolomiti
the il
largest vasto
with con

EN The Brenta Dolomites make up the westernmost part of the Dolomite region, on the western border of the Province of Trento

IT Situate nella parte più occidentale della regione dolomitica, al confine ovest della Provincia di Trento, le Dolomiti di Brenta sono un’isola di dolomia delimitata ad ovest dalle valli Giudicarie, ad est dalla Val di Non ed a nord dalla Val di Sole

Engels Italiaans
border confine
trento trento
dolomites dolomiti
province provincia
western occidentale
the le
region regione
of di

EN This chain is a Dolomite, bounded to the West by the Giudicarie valleys, to the East by Val di Non and to the North by Val di Sole

IT Separate dagli altri gruppi dolomitici per ragioni geografiche, le Dolomiti di Brenta se ne discostano anche dal punto di vista morfologico

Engels Italiaans
dolomite dolomiti
di di
non se
the le

EN The exceptional importance of the natural environment, landscape and geology of this Dolomite system is safeguarded by the Parco Naturale Adamello Brenta

IT L’eccezionale importanza naturalistica, paesaggistica e geologica di questo Sistema dolomitico è tutelata dal Parco Naturale Adamello Brenta

Engels Italiaans
importance importanza
system sistema
natural naturale
of di
this questo
is è

EN The pass offers a complete sequence of Alpine and Dolomite cultural landscapes

IT Si tratta di un ambiente naturale di grande valore

Engels Italiaans
a un
of di

EN Given its central position and the sheer size of the meadows, the panorama is far-reaching with splendid views of both the Dolomite rocks of the Pale di San Martino group and the dark porphyry of the Cima Bocche chain.

IT Data la posizione centrale e l’estensione dei pascoli, il panorama è ampio ed offre una vista grandiosa sia sulle rocce dolomitiche del sistema montuoso delle Pale di San Martino che sui porfidi scuri del gruppo di Cima Bocche.

Engels Italiaans
central centrale
position posizione
rocks rocce
san san
martino martino
group gruppo
dark scuri
cima cima
di di
panorama panorama
views vista
the il
is è

EN In this part of the Northern Dolomites there are outcrops of rock which tell of the arrival of the first Dolomite Sea, starting from the Permian desert plains

IT In questo settore delle Dolomiti Settentrionali affiorano rocce che, a partire dalle pianure desertiche permiane, descrivono l’arrivo del primo mare dolomitico

Engels Italiaans
rock rocce
sea mare
plains pianure
dolomites dolomiti
of partire
in in
arrival a
the primo
this questo

EN The viewpoint overlooks the Ampezzo valley and its most famous peaks ? Croda da Lago, Lastoi de Formin, Antelao, Sorapis and Cristallo ? but the horizon stretches as far as the eye can see over the whole Dolomite area.

IT Da quassù si domina la conca ampezzana e le sue cime più famose: la Croda da Lago, i Lastoi de Formin, l’Antelao, il Sorapis, il Cristallo, ma l’orizzonte spazia sconfinato su tutto il settore dolomitico.

Engels Italiaans
ampezzo ampezzana
famous famose
peaks cime
croda croda
de de
area settore
da da
and e
lago lago
but ma
the i
whole tutto

EN Discover the dolomite villages at the foot of the Seiser Alm | Dolomiti Superski

IT Paesi dolomitici alle pendici dell´Alpe di Siusi | Dolomiti Superski

Engels Italiaans
villages paesi
superski superski
dolomiti dolomiti
of di

EN Discover the dolomite villages at the foot of the Seiser Alm

IT Paesi dolomitici alle pendici dell´Alpe di Siusi

Engels Italiaans
villages paesi
of di

EN ... / Discover the dolomite villages at the foot of the Seiser Alm

IT ... / Paesi dolomitici alle pendici dell´Alpe di Siusi

Engels Italiaans
villages paesi
of di

EN are conceived according to a refined material and chromatic palette in which brushed larch, wool and dolomite stone alternate, in the sign of maximum comfort and practicality.

IT sono concepite secondo una raffinata palette materica e cromatica nella quale si alternano larice spazzolato, lane e pietra dolomia, nel segno del massimo comfort e praticità.

Engels Italiaans
refined raffinata
chromatic cromatica
larch larice
stone pietra
sign segno
maximum massimo
palette palette
comfort comfort
are sono
and e
a una
the nella

EN A large ?opus incertum? dolomite stone wall separates the lounge area from the Bistrot, which is a cozy, quiet and intimate space that welcomes Guests in the genuine atmosphere of an informal luxury scenario.

IT Una grande parete di pietra dolomia a spacco ?opus incertum? separa il Lounge dal bistrot, uno spazio raccolto e discreto che accoglie gli ospiti nella genuina atmosfera di un lusso informale.

Engels Italiaans
opus opus
stone pietra
wall parete
separates separa
welcomes accoglie
guests ospiti
genuine genuina
informal informale
luxury lusso
lounge lounge
atmosphere atmosfera
large grande
a un
space spazio
the il
of di
that che
and e
from dal

EN The Lounge with the Bar and the enameled lava stone stove is inspired to the traditional local Dolomite house

IT Il Lounge con Bar e stufa in lava smaltata, ispirata alla tradizione della casa Ampezzana, è dominato dai toni caldi tipici della montagna

Engels Italiaans
inspired ispirata
lava lava
traditional tradizione
lounge lounge
bar bar
the il
house casa
to in
with con
is è

EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package

IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte

Engels Italiaans
family famiglie
huts rifugi
amp amp
dolomites dolomiti
guide guida
peaks cime
routes percorsi
and di
high a
themed tema
walks passeggiate

EN Three Peaks - Dolomites Hiking trails and tips Walking paths Dolomite high routes Themed walks Family walks Stoneman Hike Huts & rest stops Mountain and hiking guide Hiking package

IT Tre Cime di Lavaredo - Dolomiti Escursioni Passeggiate Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni in famiglia Stoneman Hike Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Pacchetto per escursionisti

Engels Italiaans
family famiglia
huts rifugi
amp amp
package pacchetto
dolomites dolomiti
guide guida
three tre
peaks cime
hike hike
routes percorsi
and di
high a
themed tema
walks passeggiate

EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks Three Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guides Hiking package

IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni in famiglia Tre Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Pacchetto per escursionisti

Engels Italiaans
family famiglia
huts rifugi
amp amp
package pacchetto
dolomites dolomiti
three tre
peaks cime
guides guida
routes percorsi
and di
high a
themed tema
walks passeggiate

Wys 38 van 38 vertalings