Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disruptions" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disruptions" van Engels na Italiaans

Vertalings van disruptions

"disruptions" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

disruptions interruzioni

Vertaling van Engels na Italiaans van disruptions

Engels
Italiaans

EN 1. Sunrise help You will find full information about known disruptions and maintenance work in our help section. Our technicians do their best to ensure that any disruptions are rectified as quickly as possible.

IT 1. Aiuto Sunrise Nella nostra area Aiuto trovate tutte le informazioni relative a guasti e lavori di manutenzione noti. I nostri tecnici si impegnano a eliminare il più rapidamente possibile tali disservizi.

Engels Italiaans
technicians tecnici
sunrise sunrise
maintenance manutenzione
quickly rapidamente
help aiuto
information informazioni
find e
possible possibile
our nostra
work lavori
best di

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore.

Engels Italiaans
disruptions interruzioni
occur verificarsi
sphere sfera
internet internet
raidboxes raidboxes
or o
influence influenza
force forza
the la
in in
particular particolare
may possono

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure

IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore

Engels Italiaans
disruptions interruzioni
occur verificarsi
sphere sfera
internet internet
raidboxes raidboxes
or o
influence influenza
force forza
the la
in in
particular particolare
may possono

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

IT L’utilizzo un bilanciamento di carico vendor-agnostic aumenta la tolleranza di errore della tua architettura, salvaguardando le tue applicazioni da interruzioni causate da qualsiasi singolo provider

Engels Italiaans
load carico
balancer bilanciamento
increases aumenta
fault errore
tolerance tolleranza
architecture architettura
disruptions interruzioni
caused causate
provider provider
applications applicazioni
a un
from da
of di
any qualsiasi
the le

EN Issues could be caused by the server?s signal strength, disruptions in the physical server, or simple time outs of the connection

IT I problemi possono essere causati dall’intensità del segnale del server, da guasti nel server fisico o da semplici interruzioni della connessione

Engels Italiaans
caused causati
signal segnale
disruptions interruzioni
physical fisico
simple semplici
server server
or o
connection connessione
the i
issues problemi
be essere
by da
of del
in nel

EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.

IT Opsgenie consente ai team DevOps di pianificare le interruzioni dei servizi e di avere tutto sotto controllo in caso di imprevisti.

Engels Italiaans
opsgenie opsgenie
empowers consente
teams team
disruptions interruzioni
service servizi
control controllo
incidents imprevisti
in in
to dei
and e
to plan pianificare

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

IT Pianifica in anticipo le interruzioni dei servizi: fai in modo che Opsgenie invii messaggi e crei immediatamente pagine di stato e bridge di conferenza in caso di imprevisto

Engels Italiaans
ahead anticipo
service servizi
disruptions interruzioni
opsgenie opsgenie
pages pagine
conference conferenza
bridges bridge
immediately immediatamente
messages messaggi
status stato
incidents caso
plan pianifica
can fai

EN However, this measure may not be enough to avoid disruptions

IT Può tuttavia succedere che questa misura non basti a evitare i disturbi

Engels Italiaans
measure misura
avoid evitare
to a
this questa
not non
be può
however tuttavia

EN The disruptions facing the insurance industry are unlike any other. Where do the opportunities lie?

IT Gli stravolgimenti del settore assicurativo hanno caratteristiche uniche. Dove risiedono le opportunità?

Engels Italiaans
insurance assicurativo
industry settore
opportunities opportunità
where dove
the le
are hanno

EN Prescriptive Maintenance: Digital Manufacturing Disruptions

IT L'IoT stravolge i flussi di valore del settore manifatturiero

EN It became clear that sustainable progress opens the way to more growth opportunities for companies and greater resilience in the face of sudden disruptions, with a lower risk profle for shareholders.

IT È emerso con chiarezza che un progresso sostenibile comporta maggiori opportunità di crescita per le aziende e maggiore resilienza a fronte di eventi imprevisti e minor profilo di rischio per gli azionisti.

Engels Italiaans
sustainable sostenibile
companies aziende
resilience resilienza
face fronte
shareholders azionisti
clear chiarezza
growth crescita
a un
risk rischio
opportunities opportunità
the le
to a
with con
that che
of di
and e

EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions

IT Mantenete le vostre applicazioni in esecuzione alle massime prestazioni anche durante interruzioni pianificate e impreviste

Engels Italiaans
apps applicazioni
planned pianificate
disruptions interruzioni
keep mantenete
performance prestazioni
even anche
your vostre
during durante
at in

EN COVID-19 disruptions have had a profound impact on the business

IT L?impatto della pandemia di COVID-19 sull?attività è stato notevole

Engels Italiaans
impact impatto
business attività
had stato
the della
on the sull

EN Identify and resolve supply disruptions farther upstream.

IT Identificare e risolvere le interruzioni di fornitura più a monte.

Engels Italiaans
identify identificare
resolve risolvere
supply fornitura
disruptions interruzioni
upstream a monte
and e

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

IT Tuttavia, problemi di manutenzione, sicurezza o di capacità che non rientrano nelle responsabilità di rankingCoach possono portare a interruzioni a breve termine o alla sospensione temporanea della piattaforma

Engels Italiaans
maintenance manutenzione
security sicurezza
rankingcoach rankingcoach
lead portare
short-term a breve termine
temporary temporanea
responsibility responsabilità
short breve
term termine
or o
suspension sospensione
platform piattaforma
capacity capacità
disruptions interruzioni
issues problemi
to a
not non
of di
the nelle
that che
may possono

EN Due to the shipping crisis and supply chain shortages influenced by disruptions during the pandemic, consumers may need to jump on...

IT A causa della crisi delle spedizioni e delle carenze della catena di approvvigionamento influenzate dalle interruzioni durante la pandemia, i consumatori potrebbero dover saltare su...

Engels Italiaans
shipping spedizioni
crisis crisi
supply approvvigionamento
chain catena
disruptions interruzioni
pandemic pandemia
consumers consumatori
jump saltare
on su
to a
the i
need dover
and e

EN We have built an integration to Shopify that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the Shopify platform.

IT Abbiamo costruito uno strumento di integrazione con Shopify che ti permette di godere dei vantaggi di Easyship senza alcuna interruzione dei flussi commerciali che hai costruito grazie alla piattaforma Shopify.

Engels Italiaans
integration integrazione
lets permette
easyship easyship
flows flussi
platform piattaforma
benefits vantaggi
shopify shopify
built costruito
we abbiamo
enjoy godere
without senza

EN We have built an integration to Magento that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the Magento platform.

IT Abbiamo costruito uno strumento di integrazione con Magento che ti permette di godere dei vantaggi di Easyship senza alcuna interruzione dei flussi commerciali che hai costruito grazie alla piattaforma Magento.

Engels Italiaans
integration integrazione
magento magento
lets permette
easyship easyship
business commerciali
flows flussi
platform piattaforma
benefits vantaggi
built costruito
we abbiamo
enjoy godere
without senza

EN We have built an integration to eBay that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the eBay platform.

IT Abbiamo costruito uno strumento di integrazione con eBay che ti permette di godere dei vantaggi di Easyship senza alcuna interruzione dei flussi commerciali che hai costruito grazie alla piattaforma eBay.

Engels Italiaans
integration integrazione
ebay ebay
lets permette
easyship easyship
business commerciali
flows flussi
platform piattaforma
benefits vantaggi
built costruito
we abbiamo
enjoy godere
without senza

EN We have built an integration to Amazon that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the Amazon platform.

IT Abbiamo costruito uno strumento di integrazione con Amazon che ti permette di godere dei vantaggi di Easyship senza alcuna interruzione dei flussi commerciali che hai costruito grazie alla piattaforma Amazon.

Engels Italiaans
integration integrazione
amazon amazon
lets permette
easyship easyship
business commerciali
flows flussi
platform piattaforma
benefits vantaggi
built costruito
we abbiamo
enjoy godere
without senza

EN We have built an integration to BigCommerce that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the BigCommerce platform.

IT Abbiamo costruito uno strumento di integrazione con BigCommerce che ti permette di godere dei vantaggi di Easyship senza alcuna interruzione dei flussi commerciali che hai costruito grazie alla piattaforma BigCommerce.

Engels Italiaans
integration integrazione
bigcommerce bigcommerce
lets permette
easyship easyship
business commerciali
flows flussi
platform piattaforma
benefits vantaggi
built costruito
we abbiamo
enjoy godere
without senza

EN The Service Provider is not liable for disruptions caused by the use of system configurations that vary from the list provided.

IT Per interruzioni di servizio o restrizioni, in caso di utilizzo di configurazioni di sistema differenti, il provider non ha alcuna responsabilità.

Engels Italiaans
disruptions interruzioni
liable responsabilità
provider provider
service servizio
system sistema
configurations configurazioni
use utilizzo
the il
of di
not non
list per
that alcuna

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

IT 6. ACCOR SA non si assume alcuna responsabilità in caso di guasti o danni inerenti al collegamento via Internet che presentino le caratteristiche di un evento di forza maggiore.

Engels Italiaans
accor accor
sa sa
damage danni
inherent inerenti
internet internet
characteristics caratteristiche
liable responsabilità
or o
event evento
a un
force forza
the le
to the al
not non
of di

EN In these trying times of catastrophic business disruptions, IT teams around the world have heroically implemented remote access for millions of displaced employees

IT Nella difficile situazione attuale, caratterizzata da catastrofiche interruzioni dell’attività, i team IT di tutto il mondo hanno implementato coraggiosamente l’accesso remoto per milioni di dipendenti che hanno dovuto lasciare l’ufficio

Engels Italiaans
disruptions interruzioni
teams team
implemented implementato
remote remoto
employees dipendenti
world mondo
have dovuto
millions milioni
the i
of di
for da

EN Business disruptions from power outages to global pandemics impact organizations of all sizes

IT Le interruzioni aziendali, dalle pandemie alle semplici interruzioni di corrente, hanno un impatto sulle organizzazioni di ogni dimensione

Engels Italiaans
power corrente
pandemics pandemie
impact impatto
sizes dimensione
business aziendali
organizations organizzazioni
of di

EN Avoid business disruptions by deploying apps and desktops from the datacenter or cloud, giving users fast anywhere-access to corporate resources

IT Evitate le interruzioni aziendali distribuendo applicazioni e desktop dal datacenter o dal cloud, offrendo agli utenti un accesso rapido ovunque alle risorse aziendali

Engels Italiaans
avoid evitate
disruptions interruzioni
desktops desktop
datacenter datacenter
cloud cloud
giving offrendo
users utenti
fast rapido
anywhere ovunque
or o
resources risorse
access accesso
the le
apps applicazioni
and e
business aziendali
to alle
from dal

EN This engagement brings your Citrix environment to a steady state without disruptions

IT Questo coinvolgimento porta il vostro ambiente Citrix a una condizione stabile senza interruzioni

Engels Italiaans
engagement coinvolgimento
brings porta
citrix citrix
environment ambiente
disruptions interruzioni
state condizione
your vostro
a una
to a
this questo
without senza

EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions

IT Con Fault Injection Simulator, i team possono configurare rapidamente gli esperimenti utilizzando modelli precostruiti in grado di generare gli ostacoli richiesti

Engels Italiaans
simulator simulator
quickly rapidamente
experiments esperimenti
templates modelli
fault fault
injection injection
teams team
generate generare
the i
set up configurare
can possono

EN The Covid-19 pandemic and the associated shutdowns had a significant impact on school feeding programmes causing food delivery disruptions everywhere”.

IT La pandemia di Covid-19 e i relativi blocchi generali delle attività hanno avuto un impatto significativo sui programmi di alimentazione scolastica causando interruzioni nella consegna degli alimenti ovunque".

Engels Italiaans
pandemic pandemia
impact impatto
significant significativo
programmes programmi
school scolastica
causing causando
disruptions interruzioni
and e
a un
food alimenti
delivery consegna
feeding alimentazione
had avuto
the i
everywhere ovunque
on sui

EN Our Services are designed to solve business challenges with solution-based expertise. With a full suite of offerings, we keep you working at top efficiency and take disruptions out of your processes.

IT I nostri servizi sono progettati per far fronte alle sfide aziendali con competenze basate sulle soluzioni. Grazie alla nostra vasta gamma di offerte, potrai lavorare al massimo dell'efficienza con processi privi di interruzioni.

Engels Italiaans
challenges sfide
expertise competenze
disruptions interruzioni
services servizi
processes processi
based basate
are sono
solution soluzioni
business aziendali
offerings offerte
our nostra
a lavorare
with con
of di
we nostri

EN To remedy faults and disruptions, we sometimes also have to use personal data; for example to find out when an app feature does not work (properly)

IT Al fine di eliminare errori e malfunzionamenti, a volte dobbiamo utilizzare anche i dati personali al fine di poter, ad esempio, scoprire se un'app non funziona affatto o non funziona correttamente

Engels Italiaans
data dati
properly correttamente
have to dobbiamo
sometimes a volte
personal personali
example esempio
find e
to a
not non
also anche
find out scoprire

EN maintenance work, technical development, disruptions, security or misuse risks or breach of contract

IT lavori di manutenzione, ulteriore sviluppo tecnico, guasti, rischi per la sicurezza o di abuso, violazione contrattuale

Engels Italiaans
maintenance manutenzione
work lavori
technical tecnico
development sviluppo
security sicurezza
or o
misuse abuso
risks rischi
breach violazione
contract contrattuale
of di

EN Unlock the value from data to predict and avoid business disruptions, mitigate risk and spot opportunities, manage the business by exception to focus on what matters most.

IT Libera il valore dai dati per prevedere ed evitare interruzioni dell'attività, mitigare i rischi e individuare le opportunità, gestire il business in base alle eccezioni per concentrarsi su ciò che conta di più.

Engels Italiaans
predict prevedere
avoid evitare
disruptions interruzioni
mitigate mitigare
exception eccezioni
data dati
risk rischi
opportunities opportunità
manage gestire
business business
value valore
on su
to focus concentrarsi
and e
the i

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.

IT Bilancia la necessità di interruzioni minime e il massimo risparmio sui costi migrando gradualmente le operazioni di integrazione EAI / ESB legacy al OpenText Nube.

Engels Italiaans
balance bilancia
minimal minime
disruptions interruzioni
maximum massimo
cost costi
savings risparmio
gradually gradualmente
migrating migrando
legacy legacy
integration integrazione
operations operazioni
need necessità
opentext opentext
cloud nube
esb esb
to sui
to the al
the le
and e
for di

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.

IT Bilancia la necessità di interruzioni minime e il massimo risparmio sui costi migrando gradualmente le operazioni di integrazione EAI / ESB legacy al OpenText™ nuvola.

EN Leverage a single, centralized, realtime source of supplier information, including contacts, B2B capabilities, performance and compliance, to reduce risk and supply chain disruptions.

IT Sfrutta un'unica fonte centralizzata di informazioni sui fornitori in tempo reale, inclusi contatti, capacità B2B, prestazioni e conformità, per ridurre i rischi e le interruzioni della catena di fornitura.

Engels Italiaans
leverage sfrutta
centralized centralizzata
source fonte
contacts contatti
risk rischi
chain catena
disruptions interruzioni
compliance conformità
supplier fornitori
information informazioni
capabilities capacità
performance prestazioni
supply fornitura
including inclusi
reduce ridurre
of di
realtime tempo reale
to sui
and e

EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.

IT Identifica, analizza e mitiga le interruzioni della catena di fornitura per comprendere le tendenze della catena di fornitura e creare best practice ripetibili che eliminano i colli di bottiglia.

Engels Italiaans
identify identifica
analyze analizza
supply fornitura
chain catena
disruptions interruzioni
trends tendenze
practices practice
bottlenecks colli di bottiglia

EN Identify, learn and mitigate supply chain disruptions to build resilient operations

IT Identificare, apprendere e mitigare le interruzioni della catena di approvvigionamento per costruire operazioni resilienti

Engels Italiaans
identify identificare
learn apprendere
mitigate mitigare
supply approvvigionamento
chain catena
disruptions interruzioni
operations operazioni
and e
to costruire

EN The following circumstances do not count as disruptions to operation:

IT Le seguenti circostanze non contano come interruzioni del funzionamento:

Engels Italiaans
circumstances circostanze
disruptions interruzioni
following seguenti
operation funzionamento
the le
not non

EN This prevents disruptions caused by bad traffic, while allowing good traffic through, keeping websites, applications and APIs highly available and performant.

IT Questo previene le interruzioni causate dal traffico cattivo, mentre permette al traffico buono di passare, mantenendo siti web, applicazioni e API altamente disponibili e performanti.

Engels Italiaans
prevents previene
disruptions interruzioni
caused causate
bad cattivo
allowing permette
keeping mantenendo
apis api
highly altamente
available disponibili
traffic traffico
applications applicazioni
this questo
and e
through di

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

IT Proteggerete i dispositivi fondamentali per la vostra azienda riducendo al minimo le interruzioni operative e le spese impreviste

Engels Italiaans
devices dispositivi
disruptions interruzioni
expenses spese
critical fondamentali
business azienda
and e

EN Manage and respond to support requests fast, minimizing downtime and disruptions to revenue-impacting tasks

IT Gestisci e rispondi rapidamente alle richieste di assistenza, riducendo al minimo i tempi di inattività e le interruzioni delle attività che incidono sui ricavi

Engels Italiaans
manage gestisci
respond rispondi
requests richieste
fast rapidamente
minimizing riducendo
disruptions interruzioni
revenue ricavi
tasks attività
support assistenza
and e
to sui

EN Ship your products with fewer disruptions in any market with the right freight services and shipping expertise.

IT Spedite i prodotti con meno interruzioni in qualsiasi mercato con i giusti servizi di trasporto e competenze di spedizione.

Engels Italiaans
fewer meno
disruptions interruzioni
market mercato
right giusti
expertise competenze
services servizi
shipping spedizione
freight trasporto
the i
in in
with con
products prodotti
any qualsiasi
and e

EN Ship across borders with confidence—and fewer disruptions. Wherever you’re shipping, our expert team has deep knowledge of each crossing’s unique traffic flow, customs regulations, and processes.

IT Spedite all'estero con sicurezza e minori disagi. Qualunque sia la destinazione, il nostro team di esperti possiede una conoscenza approfondita del flusso del traffico, delle normative doganali e delle procedure specifiche di ogni frontiera.

Engels Italiaans
team team
expert esperti
knowledge conoscenza
deep approfondita
customs doganali
unique specifiche
each ogni
and e
traffic traffico
regulations normative
processes procedure
flow flusso
with con
our nostro
of di
has possiede

EN Minimise costly disruptions with end-to-end, real-time shipment visibility across all modes and regions.

IT Riducete al minimo le costose interruzioni grazie alla visibilità end-to-end e in tempo reale delle spedizioni in tutte le modalità e regioni.

Engels Italiaans
minimise riducete
costly costose
disruptions interruzioni
real-time tempo reale
regions regioni
visibility visibilità
real reale
shipment spedizioni
modes modalità
time tempo
to al
across in
and e
all le
with grazie

EN Get the data, insights, and visibility you need to predict disruptions, proactively respond to delays, improve on-time performance, and decrease spend.

IT Ottenete i dati, le informazioni approfondite e la visibilità di cui avete bisogno per prevedere le interruzioni, rispondere proattivamente ai ritardi, migliorare le prestazioni dal punto di vista della puntualità e ridurre la spesa.

Engels Italiaans
predict prevedere
disruptions interruzioni
proactively proattivamente
respond rispondere
delays ritardi
improve migliorare
performance prestazioni
decrease ridurre
spend spesa
visibility visibilità
time punto
data dati
get ottenete
insights informazioni
need bisogno
and e
the i

EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

IT Inoltre, ti aiuta a evitare interruzioni e a prendere decisioni più intelligenti per garantire che i tuoi prodotti raggiungano la loro destinazione e i tuoi clienti in tempo.

Engels Italiaans
avoid evitare
disruptions interruzioni
decisions decisioni
smarter intelligenti
customers clienti
time tempo
you ti
and e
products prodotti
helps aiuta
make prendere
ensure garantire
your tuoi
their loro
to a
also inoltre
on in
destination destinazione

EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.

IT Gli aggiornamenti relativi ai nostri consigli per i clienti globali possono aiutarvi a modificare le strategie di business quando dovete far fronte ad interruzioni e scoprite nuove opportunità di crescita.

Engels Italiaans
global globali
client clienti
business business
strategies strategie
disruptions interruzioni
uncover scoprite
growth crescita
opportunities opportunità
help you aiutarvi
updates aggiornamenti
help consigli
new nuove
can possono
our nostri
and e

EN Predict disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

IT Prevedete i ritardi e prendete decisioni più intelligenti per garantire che i vostri prodotti arrivino a destinazione e raggiungano i clienti in tempo.

Engels Italiaans
decisions decisioni
smarter intelligenti
customers clienti
time tempo
and e
products prodotti
your vostri
ensure garantire
to a
on in
destination destinazione

EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.

IT Adottate un approccio proattivo alle spedizioni agendo con tempestività e affrontando in tempo reale potenziali ritardi.

Engels Italiaans
proactive proattivo
approach approccio
shipping spedizioni
potential potenziali
real-time tempo reale
time tempo
real reale
a un
and e
in in
immediate con
to alle

Wys 50 van 50 vertalings