Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "discovered" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "discovered" van Engels na Italiaans

Vertalings van discovered

"discovered" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

discovered come ricerca scoperta scoperti scoperto scopre scoprire

Vertaling van Engels na Italiaans van discovered

Engels
Italiaans

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

IT Ora che hai esaminato le tue risorse per il brainstorming e hai scoperto argomenti di interesse che avranno risonanza presso il tuo pubblico, puoi iniziare a ideare la tua campagna creativa sui social.

Engels Italiaans
brainstorming brainstorming
resources risorse
discovered scoperto
topics argomenti
interest interesse
begin iniziare
creative creativa
campaigns campagna
audience pubblico
social social
now ora
that che
and e
of presso
you can puoi

EN This is a good thing, as unfortunately, cybercriminals are omnipresent and they have discovered novel ways to trick people and to steal data

IT Questo è positivo, perché purtroppo i criminali informatici sono presenti ovunque e hanno scoperto nuovi metodi per ingannare gli utenti e impossessarsi dei loro dati

Engels Italiaans
unfortunately purtroppo
cybercriminals criminali informatici
discovered scoperto
novel nuovi
ways metodi
data dati
are sono
to dei
is è
this questo

EN If you’ve discovered that there is a cryptomining script on your system you should delete this file as soon as possible

IT Se hai scoperto che c?è uno script di cryptomining nel tuo sistema, dovresti eliminare il file il prima possibile

Engels Italiaans
discovered scoperto
script script
system sistema
delete eliminare
cryptomining cryptomining
if se
file file
is è
your tuo
a uno
you should dovresti
possible possibile
on nel

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

IT <strong>Scoperto di recente</strong> - query di ricerca aggiunte recentemente al nostro database.

Engels Italiaans
strong strong
discovered scoperto
added aggiunte
to al
our nostro
database database
search ricerca
queries query
recently recentemente

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

IT Dato che il Fresh Index contiene dati più recenti, può anche contenere siti recentemente scoperti dai nostri crawler, dopo aver iniziato a compilare l'ultimo Historic Index

Engels Italiaans
index index
sites siti
discovered scoperti
crawlers crawler
started iniziato
data dati
fresh fresh
contains contiene
recent recenti
contain contenere
also anche
recently recentemente
the il
more più
after dopo
that che
may può
been a
we nostri

EN What is the most recently discovered backlink date?

IT Che cos'è la data dell'ultimo backlink scoperto?

Engels Italiaans
discovered scoperto
backlink backlink
the la
date data
is che

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

IT I dati sono orientati ai link e forniscono report sui principali link alle pagine, sulle pagine più linkate, insieme ad una selezione di link scoperti/persi di recente e segnalati euristicamente

Engels Italiaans
pages pagine
selection selezione
reported segnalati
discovered scoperti
lost persi
the i
data dati
a una
with insieme
of di
is sono
link link
to sui

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?

Engels Italiaans
checked controllato
visited visitati
sitechecker sitechecker
discovered scoperto
technical tecnici
fix correggere
giants giganti
business business
a un
if se
online online
errors errori
many molti
dont non
the lo
in in
of di
why perché
that che
and e

EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.

IT Se hai un grande articolo sul blog, una fantastica recensione dalla stampa o da un influencer, un video o un contenuto che hai creato in collaborazione con un editore, Outbrain può aiutarti a far emergere i tuoi contenuti.

Engels Italiaans
review recensione
press stampa
influencer influencer
video video
publisher editore
outbrain outbrain
help aiutarti
if se
blog blog
or o
created creato
can può
the i
a un
from da
content contenuti
with con
your tuoi
you hai

EN There’s a world of customers waiting to be discovered.Reach them with Rakuten Advertising.

IT C'è un mondo di clienti che aspetta solo di essere scoperto.Raggiungeteli con Rakuten Advertising.

Engels Italiaans
customers clienti
waiting aspetta
discovered scoperto
rakuten rakuten
advertising advertising
a un
world mondo
of di
be essere
with con

EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.

IT Ogni brand ha fan che aspettano solo di essere scoperti. Vi mettiamo in contatto con un pubblico diversificato nelle nostre piattaforme proprietarie, multimediali, digitali e Premium.

Engels Italiaans
brand brand
waiting aspettano
discovered scoperti
connect contatto
premium premium
fans fan
media multimediali
audiences pubblico
digital e
be essere
we nostre
has ha
with con
every ogni
just solo
across di

EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.

IT Abbiamo in organico un team dedicato alla sicurezza che si occupa di testare e collaborare con i team di tecnici per rimediare quanto prima ai problemi riscontrati.

Engels Italiaans
engineering tecnici
issues problemi
a un
security sicurezza
we abbiamo
dedicated dedicato
in in
with con
team team
and e

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.

Engels Italiaans
solution soluzione
techniques tecnica
new nuovo
useful utile
was fu
something qualcosa
only solo
to a
of di
the della

EN They pulled over to help and discovered that the family ran into car trouble shortly after being discharged from the hospital

IT Si sono fermate per prestare aiuto e hanno scoperto che la famiglia aveva avuto problemi con il veicolo poco dopo una dimissione dall?ospedale

Engels Italiaans
discovered scoperto
shortly poco
help aiuto
hospital ospedale
and e
family famiglia
from dall
the il
that che

EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle

IT La cosa migliore del programma Partner Humble? Fa conoscere i fantastici giochi, libri, creatori e organizzazioni benefiche che hai scoperto su Humble Bundle

Engels Italiaans
partners partner
program programma
games giochi
books libri
creators creatori
discovered scoperto
bundle bundle
humble humble
and e
about su
the i
that che
the best migliore

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Engels Italiaans
icon icone
designers designer
researching ricerche
discovered scoperto
interviews interviste
do facciamo
in in
how come
what quello
we siamo
part di

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.

Engels Italiaans
huts rifugi
peaks cime
locations luoghi
discovered scoprire
foot piedi
silence silenzio
splendid splendidi
winter invernali
panoramas panorami
dolomites dolomiti
slow slow
and e
landscapes paesaggi
mode modalità
nature natura
the il
in in
to a

EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of best­seller lists because hackers can target many people through them.

IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.

Engels Italiaans
router router
seller venduti
hackers hacker
vulnerabilities vulnerabilità
likely probabile
people persone
are vengano
in in
many molte
to a
much molto
the lista
that che

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.

Engels Italiaans
market mercato
researchers ricercatori
discovered scoperto
people gente
longevity longevità
product prodotto
really davvero
the i
most di
in nel
care che

EN I first discovered the colors and flavors of South America

IT Ho scoperto per la prima volta i colori e i sapori del Sud America

Engels Italiaans
discovered scoperto
flavors sapori
america america
south sud
and e
the i
first prima
colors colori
of del

EN Author and jack of all trades, self-taught, always looking for atmospheres and expressions to be discovered.

IT Autore e tuttofare, autodidatta, sempre alla ricerca di atmosfere ed espressioni da scoprire.

Engels Italiaans
author autore
self-taught autodidatta
atmospheres atmosfere
expressions espressioni
discovered scoprire
always sempre
looking ricerca
of di
and e
for da
to alla

EN In 2014 I discovered Japan, which has been a great source of inspiration in all my work ever since

IT Nel 2014 ho scoperto il Giappone, che da allora è stata una grande fonte di ispirazione in tutto il mio lavoro

Engels Italiaans
discovered scoperto
japan giappone
great grande
inspiration ispirazione
work lavoro
in in
a una
has stata
of di
my mio
source fonte

EN I discovered photography more than 25 years ago during workshops in my school

IT Ho scoperto la fotografia più di 25 anni fa durante i seminari nella mia scuola

Engels Italiaans
discovered scoperto
photography fotografia
workshops seminari
school scuola
than la
my mia

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

IT Autodidatta, ho scoperto la fotografia all'età di 16 anni, il mio sguardo è immediatamente caduto sulla natura e quindi la fotografia di paesaggio è diventata evidente

Engels Italiaans
self-taught autodidatta
discovered scoperto
photography fotografia
age anni
became diventata
obvious evidente
immediately immediatamente
nature natura
landscape paesaggio
and è
of di
my mio
at sguardo
the il

EN At first reluctant to use it in my personal projects, I quickly discovered the advantages of these devices, in particular very low altitude flight, which opened up new angles of shots

IT All'inizio riluttante a utilizzarlo nei miei progetti personali, ho scoperto rapidamente i vantaggi di questi dispositivi, in particolare il volo a bassissima quota, che ha aperto nuove angolazioni di ripresa

Engels Italiaans
projects progetti
quickly rapidamente
discovered scoperto
devices dispositivi
altitude quota
flight volo
new nuove
advantages vantaggi
use utilizzarlo
personal personali
to a
in in
the i
my miei
particular particolare

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

Engels Italiaans
bug bug
quickly rapidamente
a un
code codice
can puoi
the il
version versione
in in
stable stabile

EN In particular, he was medical director for Italy and Southern Europe for Glaxo, responsible for the clinical development of the molecules discovered in the Italian Research Center and Board Member of Glaxo International Research.

IT In particolare è stato direttore medico per Italia e Sud Europa per Glaxo, responsabile dello sviluppo clinico delle molecole scoperte nel Centro di Ricerche Italiano e Board Member di Glaxo International Research.

Engels Italiaans
medical medico
southern sud
clinical clinico
development sviluppo
molecules molecole
center centro
was stato
member member
director direttore
europe europa
responsible responsabile
research research
international international
italy italia
the italiano
in in
and è
particular particolare

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.

Engels Italiaans
natural natura
experiences esperienze
fascinating affascinanti
stories storie
regional regionali
discovered scoprire
genuine autentiche
to nella
specialities specialità
and e
are sono

EN Switzerland’s most beautiful rail routes will comfortably and effortlessly bring you to places that you might never have discovered otherwise.

IT Le più belle linee ferroviarie della Svizzera ti portano comodamente e senza difficoltà in luoghi che altrimenti, con ogni probabilità, non avresti mai avuto occasione di vedere.

Engels Italiaans
beautiful belle
comfortably comodamente
otherwise altrimenti
places luoghi
never mai
bring di
and e
to vedere
that che

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera

Engels Italiaans
peak vetta
alpine alpina
explore esplorare
forest boschi
decide scelta
kilometres chilometri
trails sentieri
corner angolo
switzerland svizzera
be potrai
a una
of di
every ogni
to a

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

IT Infatti, la naturale varietà della Svizzera si scopre idealmente a piedi.

Engels Italiaans
natural naturale
discovered scopre
foot piedi
diversity varietà
itself si
best a

EN Works of art to be discovered during your walk.

IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.

Engels Italiaans
works un
of di

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt

IT La storia della località balneare di Bad Zurzach affonda le sue radici nel 1914, quando la sorgente d?acqua calda fu scoperta per caso durante una trivellazione della salina

Engels Italiaans
history storia
hot calda
spring sorgente
water acqua
discovered scoperta
bad bad
was fu
when quando
of di
the le
a una

EN We discovered that with the Earth Stations: everything’s closely connected

IT L’abbiamo scoperto con le Earth Stations: tutto è in stretta connessione

Engels Italiaans
discovered scoperto
connected connessione
earth earth
closely stretta
the le
with con
that tutto

EN That’s when they discovered the Confluence Cloud Migration Assistant

IT È stato allora che hanno scoperto Confluence Cloud Migration Assistant

Engels Italiaans
discovered scoperto
cloud cloud
migration migration
assistant assistant
confluence confluence
the che

EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP

IT Se scopri una vulnerabilità in uno dei nostri prodotti, ti invitiamo a comunicarcelo affinché possiamo risolverla il prima possibile

Engels Italiaans
vulnerability vulnerabilità
so affinché
if se
we can possiamo
products prodotti
can possibile
in in
a una
it il
of dei
we nostri

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

IT Quando vengono scoperti bug di sicurezza, pubblichiamo degli avvisi affinché tu possa intraprendere le opportune azioni. Scopri di più sulla tempistica di pubblicazione degli avvisi di sicurezza e su come determiniamo i livelli di gravità.

Engels Italiaans
advisories avvisi
bugs bug
discovered scoperti
learn scopri
publish pubblicazione
levels livelli
we publish pubblichiamo
severity gravità
security sicurezza
you can possa
action azioni
are vengono
take action intraprendere
when quando
how come
so affinché
and e
about su

EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.

IT Esplora le oltre 700 mostre interattive e innovative che offrono esperienze pratiche in grado di divertire e informare le menti di qualsiasi età.

Engels Italiaans
the le
in in
old età

EN View dinosaurs in the paleontology gallery, including the first Triceratops skull ever discovered.

IT Vedete i dinosauri nella galleria di paleontologia, incluso il primo teschio di Triceratopo mai scoperto.

Engels Italiaans
dinosaurs dinosauri
gallery galleria
including incluso
discovered scoperto
the i

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

IT Esplora le civiltà umane, il mondo naturale e l'universo visitando uno dei musei di storia naturale più famosi al mondo! Nelle sale del museo dedicate ai fossili potrai fare la conoscenza del Titanosauro, uno dei più grandi dinosauri mai scoperti

Engels Italiaans
explore esplora
human umane
natural naturale
famous famosi
history storia
dinosaurs dinosauri
discovered scoperti
fossil fossili
halls sale
museums musei
largest più grandi
world mondo
the le

EN How will my property get discovered by people?

IT Come faranno le persone a trovare il mio appartamento?

Engels Italiaans
my mio
how come
people persone
get il

EN During the night from Monday to Tuesday, April 8, 2014, a serious security gap was discovered in the OpenSSL library, which is used for encrypted connections (SSL), amongst other things

IT Nella notte dello scorso martedì 8 aprile 2014 è stata scoperta una grave vulnerabilità nella libreria OpenSSL, che viene utilizzata tra le altre cose per i collegamenti crittografati (SSL)

Engels Italiaans
night notte
april aprile
serious grave
discovered scoperta
library libreria
encrypted crittografati
connections collegamenti
ssl ssl
things cose
used utilizzata
is è
was stata
other altre
tuesday martedì
a una
amongst tra
the i

EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively

IT Di conseguenza, aumenteranno l'adozione e le conoscenze dell'analisi, poiché più persone comprenderanno il potere delle informazioni scoperte individualmente o collettivamente

Engels Italiaans
individually individualmente
collectively collettivamente
or o
people persone
power potere
of di
insights informazioni
the le
and e

EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.

IT Di conseguenza, Verizon ha più che dimezzato il tempo di analisi degli interventi tecnici e scoperto come la mappatura geospaziale potesse essere utile anche per le altre esigenze aziendali.

Engels Italiaans
technician tecnici
analysis analisi
discovered scoperto
geospatial geospaziale
mapping mappatura
verizon verizon
other altre
needs esigenze
how come
time tempo
can essere
than il
and e

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

IT "Aiuta a concentrarsi sui passaggi chiave e offre una struttura per l'implementazione del progetto."

Engels Italiaans
in sui
and e

EN The language selection was the only real option we discovered. Hola has been translated into almost 30 languages, so we have to give credit where credit is due!

IT La selezione della lingua è stata l'unica vera opzione che abbiamo scoperto. Hola è stato tradotto in quasi 30 lingue, quindi dobbiamo dare credito dove è dovuto!

Engels Italiaans
selection selezione
option opzione
discovered scoperto
translated tradotto
credit credito
is è
real vera
have dovuto
the la
have to dobbiamo
we abbiamo
hola hola
languages lingue
language lingua
almost quasi
where dove
to give dare

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Engels Italiaans
icon icone
designers designer
researching ricerche
discovered scoperto
interviews interviste
do facciamo
in in
how come
what quello
we siamo
part di

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Engels Italiaans
icon icone
designers designer
researching ricerche
discovered scoperto
interviews interviste
do facciamo
in in
how come
what quello
we siamo
part di

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

IT Come facciamo a conoscere i vostri problemi? In parte, è perché siamo designer di icone.In più, abbiamo fatto ricerche sui designer per 3 anni.Qui c'è quello che abbiamo scoperto nel corso di svariate interviste.

Engels Italiaans
icon icone
designers designer
researching ricerche
discovered scoperto
interviews interviste
do facciamo
in in
how come
what quello
we siamo
part di

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.

Engels Italiaans
salt sale
wealth ricchezza
power potere
discovered scoperti
museum museo
century secolo
a un
centuries secoli
are sono
and è
today oggi
to a
the i
of di
from dal

Wys 50 van 50 vertalings