EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
Engels | Italiaans |
---|---|
mile | miglio |
chronograph | cronografo |
central | centrale |
hand | lancetta |
dial | quadrante |
scale | scala |
push | premendo |
minutes | minuti |
average | media |
speed | velocità |
press | pulsante |
functions | funzioni |
after | dopo |
stop | di |
one | un |
on | sul |
the | le |
EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
IT Dial.pipex.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Dial.pipex.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Engels | Italiaans |
---|---|
provides | fornisce |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobile |
dial | dial |
or | o |
so | modo |
you can | possa |
desktop | desktop |
app | app |
program | programma |
connect | connetterti |
to | alle |
you | di |
EN The Twenty~4 Automatic, in a round case, offers two new models, one in steel adorned with an olive-green sunburst dial, the other in rose gold, its dial gilded with a rose-gold sunburst.
IT Il Twenty~4 Automatic, con cassa tonda, si declina in due nuovi modelli, il primo in acciaio con quadrante verde oliva soleil, il secondo in oro rosa con quadrante dorato all’oro rosa soleil.
Engels | Italiaans |
---|---|
new | nuovi |
models | modelli |
dial | quadrante |
rose | rosa |
automatic | automatic |
steel | acciaio |
gold | oro |
olive | oliva |
the | il |
with | con |
green | verde |
in | in |
two | due |
EN “And that’s basically the way these flashes are designed. There are big numbers 2-10 on the back, and you just dial up or dial down.”
IT “E i flash sono realizzati all’incirca in questo modo. Sono presenti numeri di grandi dimensioni, 2-10 sul retro, ed è sufficiente spostare in avanti o indietro la manopola”.
EN 61 (0) 2 9157 0101 Local Dial Sydney61 (0) 3 9071 4599 Local Dial Melbourne61 1300167656 Toll Free
IT 61 (0) 2 9157 0101 Numero di telefono locale Sydney61 (0) 3 9071 4599 Numero di telefono locale Melbourne61 1300167656 Numero verde
Engels | Italiaans |
---|---|
local | locale |
dial | telefono |
EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.
IT Cassa: in oro bianco. Fondo cassa in cristallo di zaffiro e fondo pieno intercambiabili. Impermeabile fino a 30 m. Diametro della cassa: 35,1 mm. Spessore:8,7 mm.
Engels | Italiaans |
---|---|
gold | oro |
and | e |
EN Dial: paved with 251 diamonds (~0.73 ct) set in a circular pattern and 12 trapeze-cut diamond hour markers (~0.14 ct). 18K gold dial plate.
IT Quadrante con pavé di 251 diamanti (~0,73 ct) incastonati a formare un motivo circolare e 12 indici delle ore in diamanti taglio trapezio (~0,14 ct). Placca del quadrante in oro 18 ct.
Engels | Italiaans |
---|---|
dial | quadrante |
diamonds | diamanti |
pattern | motivo |
gold | oro |
plate | placca |
cut | taglio |
a | un |
hour | ore |
in | in |
with | con |
and | e |
EN The steel Nautilus, endowed with an Annual Calendar and moon-phase display, now features a new blue dial inspired from the dial color of the original Nautilus model of 1976
IT Il Nautilus Calendario Annuale e fasi lunari in acciaio esibisce un nuovo quadrante blu, il colore del modello originale Nautilus del 1976
Engels | Italiaans |
---|---|
steel | acciaio |
annual | annuale |
dial | quadrante |
original | originale |
model | modello |
phase | fasi |
calendar | calendario |
and | e |
blue | blu |
the | il |
from | in |
of | del |
a | un |
color | colore |
new | nuovo |
EN Dial: fully set with 255 diamonds (~1.36 ct) and 3 baguette diamond hour markers (~0.01 ct). 18K gold dial plate.
IT Quadrante: interamente rivestito di 255 diamanti (~1,36 ct) e 3 indici delle ore di diamanti taglio baguette (~0.01 ct). Placca del quadrante in oro 18 ct.
Engels | Italiaans |
---|---|
dial | quadrante |
diamonds | diamanti |
baguette | baguette |
gold | oro |
plate | placca |
hour | ore |
fully | interamente |
and | e |
EN Dial set with 160 brilliant-cut diamonds (~0.68 ct) (snow setting) and 76 baguette diamonds (~2.6 ct) (invisible setting), 12 baguette diamond hour markers (~0.53 ct). 18K gold dial plate.
IT Quadrante ricoperto di 160 diamanti tondi (~0,68 ct) (incastonatura aleatoria) e 76 diamanti baguette (~2,6 ct) (incastonatura invisibile), 12 indici in diamanti baguette (~0,53 ct). Placca del quadrante in oro 18 ct.
Engels | Italiaans |
---|---|
dial | quadrante |
diamonds | diamanti |
baguette | baguette |
invisible | invisibile |
gold | oro |
plate | placca |
with | del |
and | e |
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri
Engels | Italiaans |
---|---|
value-added | valore aggiunto |
swiss | svizzeri |
value | valore |
added | aggiunto |
but | ma |
numbers | numeri |
all | tutti |
and | e |
be | sono |
most | maggior |
from | in |
short | brevi |
EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
IT Dial.pipex.com fornisce l'accesso IMAP al tuo Dial.pipex.com account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Engels | Italiaans |
---|---|
provides | fornisce |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobile |
dial | dial |
or | o |
so | modo |
you can | possa |
desktop | desktop |
app | app |
program | programma |
connect | connetterti |
to | alle |
you | di |
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
Engels | Italiaans |
---|---|
mile | miglio |
chronograph | cronografo |
central | centrale |
hand | lancetta |
dial | quadrante |
scale | scala |
push | premendo |
minutes | minuti |
average | media |
speed | velocità |
press | pulsante |
functions | funzioni |
after | dopo |
stop | di |
one | un |
on | sul |
the | le |
EN 61 (0) 2 9157 0101 Local Dial Sydney61 (0) 3 9071 4599 Local Dial Melbourne61 1300167656 Toll Free
IT 61 (0) 2 9157 0101 Numero di telefono locale Sydney61 (0) 3 9071 4599 Numero di telefono locale Melbourne61 1300167656 Numero verde
Engels | Italiaans |
---|---|
local | locale |
dial | telefono |
EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)
IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)
Engels | Italiaans |
---|---|
population | popolazione |
term | termine |
podcasting | podcasting |
infinite | infinite |
dial | dial |
us | statunitense |
the | il |
in | in |
with | con |
of | del |
EN 55% (155 million) of the US population has listened to a podcast ? up from 51% in 2019 (Infinite Dial 20)
IT Il 55% (155 milioni) della popolazione statunitense ha ascoltato un podcast - in crescita rispetto al 51% del 2019 (Infinite Dial 20)
Engels | Italiaans |
---|---|
million | milioni |
population | popolazione |
podcast | podcast |
listened to | ascoltato |
infinite | infinite |
dial | dial |
a | un |
us | statunitense |
the | il |
has | ha |
in | in |
of | del |
EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)
IT Il 37% (104 milioni) ha ascoltato un podcast nell'ultimo mese - in crescita rispetto al 32% del 2019 (Infinite Dial 20)
Engels | Italiaans |
---|---|
million | milioni |
podcast | podcast |
month | mese |
listened to | ascoltato |
infinite | infinite |
dial | dial |
a | un |
the | il |
in | in |
EN 24% (68 million) listen to podcasts weekly ? up from 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)
Engels | Italiaans |
---|---|
million | milioni |
podcasts | podcast |
weekly | settimanalmente |
infinite | infinite |
dial | dial |
in | in |
listen | ascolta |
EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)
IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)
Engels | Italiaans |
---|---|
podcast | podcast |
listeners | ascoltatori |
population | popolazione |
infinite | infinite |
dial | dial |
are | sono |
us | statunitense |
same | stesso |
of | di |
EN 63% of podcast listeners are white ? vs 58% for US pop (Infinite Dial 20)
IT Il 63% degli ascoltatori di podcast sono bianchi - contro il 58% del pop americano (Infinite Dial 20)
Engels | Italiaans |
---|---|
podcast | podcast |
listeners | ascoltatori |
pop | pop |
us | americano |
infinite | infinite |
dial | dial |
white | bianchi |
are | sono |
of | di |
EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):
IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):
Engels | Italiaans |
---|---|
monthly | mensili |
podcast | podcast |
listeners | ascoltatori |
population | popolazione |
age | età |
infinite | infinite |
dial | dial |
of | di |
EN Make your colours bolder and brighter. Pick up the Brush tool and discover how you can dial up the vibrancy.
IT Ottieni colori più audaci e luminosi. Prendi lo strumento Pennello e scopri come creare uno stile più vivace.
Engels | Italiaans |
---|---|
brush | pennello |
tool | strumento |
the | lo |
colours | colori |
and | e |
can | creare |
discover | scopri |
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
Engels | Italiaans |
---|---|
meetings | incontri |
allows | permette |
edition | di |
business | business |
a | un |
phone | telefono |
the | le |
people | persone |
to | a |
number | numero |
with | con |
up | massimo |
and | e |
for | da |
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
IT Il guadagno controlla la sensibilità del microfono. Questo è controllato da un quadrante sul retro.
Engels | Italiaans |
---|---|
gain | guadagno |
microphone | microfono |
controlled | controllato |
dial | quadrante |
controls | controlla |
a | un |
the back | retro |
is | è |
by | da |
on | sul |
the | il |
this | questo |
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
IT Con il modello Plus, si ottiene un jack per cuffie con controllo di livello e una manopola di controllo del mix che permette di fondere l'audio preregistrato con la voce.
Engels | Italiaans |
---|---|
headphone | cuffie |
jack | jack |
control | controllo |
dial | manopola |
allows | permette |
model | modello |
level | livello |
mix | mix |
a | un |
with | con |
and | e |
voice | voce |
the | il |
plus | di |
that | che |
EN It works with an iPad with the Apple Camera Adapter, comes with a mic mute button, headphone volume dial and built-in legs.
IT Funziona con un iPad con l'adattatore Apple Camera Adapter, è dotato di un pulsante di silenziamento del microfono, manopola del volume delle cuffie e gambe incorporate.
Engels | Italiaans |
---|---|
ipad | ipad |
apple | apple |
camera | camera |
button | pulsante |
volume | volume |
dial | manopola |
legs | gambe |
mic | microfono |
headphone | cuffie |
a | un |
works | funziona |
and | è |
comes | di |
with | con |
the | del |
EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc
IT C'è un grande quadrante di controllo del volume sulla parte superiore, e ha tutte le solite caratteristiche, tra cui il monitoraggio separato delle cuffie, la commutazione linea/strumento, MIDI, ecc
Engels | Italiaans |
---|---|
dial | quadrante |
headphone | cuffie |
line | linea |
instrument | strumento |
switching | commutazione |
midi | midi |
etc | ecc |
a | un |
volume | volume |
control | controllo |
monitoring | monitoraggio |
features | caratteristiche |
separate | separato |
has | ha |
the | le |
large | grande |
and | e |
EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice
IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume e una manopola per il controllo del mix, in modo da poter fondere l'audio del computer con la voce
Engels | Italiaans |
---|---|
headphone | cuffie |
jack | jack |
control | controllo |
dial | manopola |
volume | volume |
so | modo |
computer | computer |
mix | mix |
a | un |
with | con |
you can | poter |
voice | voce |
EN It also includes a mute button (very useful!), gain control, headphone jack (with volume dial), and a decent stand.
IT Include anche un pulsante di silenziamento (molto utile!), controllo del guadagno, jack per cuffie (con manopola del volume) e un supporto decente.
Engels | Italiaans |
---|---|
useful | utile |
headphone | cuffie |
jack | jack |
volume | volume |
dial | manopola |
decent | decente |
stand | supporto |
a | un |
button | pulsante |
control | controllo |
includes | include |
very | molto |
with | con |
also | anche |
and | e |
EN The ability to dial in specific frequencies
IT La possibilità di comporre frequenze specifiche
Engels | Italiaans |
---|---|
specific | specifiche |
frequencies | frequenze |
the | la |
ability | possibilità |
EN Click to dial (additional rates apply)
IT Funzione di chiamata con un clic (si applicano tariffe aggiuntive)
Engels | Italiaans |
---|---|
click | clic |
dial | chiamata |
rates | tariffe |
to | con |
additional | di |
apply | applicano |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
IT Garantisci la possibilità di partecipare anche tramite dial-in telefonico (in modalità solo audio).
Engels | Italiaans |
---|---|
phone | telefonico |
attend | partecipare |
can | possibilità |
only | solo |
audio | audio |
in | in |
mode | modalità |
EN Log in using a web browser Send a Link Call a SIP address Dial a phone number
IT Accedi utilizzando un browser Web Invia un Link Chiama un indirizzo SIP Chiama un numero di telefono
Engels | Italiaans |
---|---|
log in | accedi |
browser | browser |
link | link |
using | utilizzando |
a | un |
web | web |
address | indirizzo |
phone | telefono |
number | numero |
send | di |
EN Multitrack WAV recording Up to 6 remote connections Dial ISDN calls Get your own ISDN Number
IT Registrazione WAV multitraccia Fino a 6 connessioni remote Effettua Chiamate ISDN Ottieni il tuo numero ISDN
Engels | Italiaans |
---|---|
wav | wav |
remote | remote |
connections | connessioni |
calls | chiamate |
number | numero |
get | il |
your | tuo |
to | a |
EN Whatever the request, guests may dial the St
IT Per qualsiasi esigenza, gli ospiti possono richiedere assistenza immediata digitando il numero del servizio maggiordomo St
Engels | Italiaans |
---|---|
whatever | qualsiasi |
guests | ospiti |
may | possono |
st | st |
request | richiedere |
the | il |
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
IT I dati possono essere filtrati in base a team, data o altro, per prendere in considerazione ogni aspetto del business.
Engels | Italiaans |
---|---|
business | business |
team | team |
and more | altro |
to | a |
in | in |
of | del |
and | per |
data | dati |
each | ogni |
EN Diving into the deep with the first Luminor Marina CarbotechTM with Blue dial.
IT Esplora gli abissi con il primo Luminor Marina Carbotech™ con quadrante Blu: un’esclusiva online.
Engels | Italiaans |
---|---|
marina | marina |
dial | quadrante |
blue | blu |
first | primo |
EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.
IT Scopri i due elementi icona dei codici Panerai - la cassa in Carbotech e il quadrante Blu Notte - per la prima volta insieme nello stesso orologio.
Engels | Italiaans |
---|---|
discover | scopri |
panerai | panerai |
case | cassa |
time | volta |
and | e |
watch | orologio |
dial | quadrante |
the | i |
two | due |
of | dei |
first | prima |
elements | elementi |
in | in |
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
IT L’intervallo del countdown (5 minuti) è indicato sul quadrante e sul rehaut beige, abbinato al colore della Super-LumiNova® e della décalque.
Engels | Italiaans |
---|---|
minutes | minuti |
dial | quadrante |
beige | beige |
is | è |
EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots
IT Il quadrante è equipaggiato di una scala tachimetrica nautica espressa in nodi, con valori compresi tra 30 e 1,5
Engels | Italiaans |
---|---|
dial | quadrante |
scale | scala |
expressed | espressa |
knots | nodi |
the | il |
in | in |
values | valori |
with | con |
EN At 3 o’clock, another small dial indicates whether the central second time zone hand (GMT) refers to day or night
IT A ore 3 si apprezza un altro piccolo quadrante che indica se la lancetta centrale del secondo fuso orario (GMT) si riferisce al giorno o alla notte
Engels | Italiaans |
---|---|
small | piccolo |
indicates | indica |
central | centrale |
hand | lancetta |
gmt | gmt |
refers | si riferisce |
dial | quadrante |
or | o |
night | notte |
another | un altro |
to | a |
the | la |
day | giorno |
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
IT Per valorizzare la bellezza del movimento scheletrato, l'orologio non ha il quadrante: i numeri arabi e gli indici sono ricavati in un unico blocco con il rehaut
Engels | Italiaans |
---|---|
enhance | valorizzare |
beauty | bellezza |
movement | movimento |
arabic | arabi |
indexes | indici |
are | sono |
dial | quadrante |
has | ha |
and | e |
in | in |
with | con |
the | i |
of | del |
no | non |
one | un |
EN Dial and Pen support for Microsoft Surface devices has also been significantly upgraded, giving users new ways to interact with the apps.
IT Anche il supporto di Dial e Pen per i dispositivi Microsoft Surface è stato notevolmente migliorato, offrendo agli utenti nuovi modi di interagire con le app.
Engels | Italiaans |
---|---|
pen | pen |
microsoft | microsoft |
upgraded | migliorato |
users | utenti |
new | nuovi |
ways | modi |
dial | dial |
surface | surface |
support | supporto |
devices | dispositivi |
apps | app |
giving | offrendo |
significantly | notevolmente |
and | è |
interact | interagire |
has | e |
with | con |
also | anche |
for | di |
the | i |
EN Dial and Pen support has been improved substantially on Surface devices
IT Il supporto di Dial e Pen è stato migliorato sostanzialmente sui dispositivi Surface
Engels | Italiaans |
---|---|
pen | pen |
support | supporto |
improved | migliorato |
substantially | sostanzialmente |
on | sui |
devices | dispositivi |
dial | dial |
surface | surface |
and | è |
has | e |
been | di |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
IT Con il Virtual Router gli utenti possono condividere senza fili qualsiasi connessione Internet, sia essa Wifi, LAN, Modem via cavo, Dial-up, o Cellulare ecc
Engels | Italiaans |
---|---|
virtual | virtual |
router | router |
users | utenti |
modem | modem |
cellular | cellulare |
etc | ecc |
internet | internet |
wifi | wifi |
cable | cavo |
or | o |
connection | connessione |
lan | lan |
any | qualsiasi |
share | condividere |
with | con |
can | possono |
EN Access your Dial.pipex.com email with IMAP - October 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Dial.pipex.com con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
Engels | Italiaans |
---|---|
access | accedi |
your | tua |
imap | imap |
october | ottobre |
dial | dial |
mailbird | mailbird |
with | con |
posta |
EN Access your Dial.pipex.com Account from an Email Program using IMAP
IT Accedi al tuo Dial.pipex.com account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
Engels | Italiaans |
---|---|
access | accedi |
your | tuo |
account | account |
an | un |
program | programma |
imap | imap |
dial | dial |
from | da |
using | utilizzando |
posta |
EN That means you don't have to use Dial.pipex.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
IT Questo significa che non dovrai usare Dial.pipex.com interfaccia webmail! Puoi controllare le tue email usando altri programmi di posta elettronica (come Mailbird, Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird)
Engels | Italiaans |
---|---|
interface | interfaccia |
other | altri |
microsoft | microsoft |
dial | dial |
outlook | outlook |
thunderbird | thunderbird |
or | o |
dont | non |
mailbird | mailbird |
your | tue |
programs | programmi |
use | usando |
mozilla | mozilla |
EN Setup Your Dial.pipex.com Account with Your Email Program Using IMAP
IT Imposta il tuo Dial.pipex.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
Engels | Italiaans |
---|---|
account | account |
program | programma |
imap | imap |
dial | dial |
your | tuo |
with | usando |
posta |
EN To access your Dial.pipex.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
IT Per accedere al tuo Dial.pipex.com account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
Engels | Italiaans |
---|---|
need | bisogno |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | impostazioni |
dial | dial |
account | account |
a | un |
your | tuo |
desktop | desktop |
from | da |
program | programma |
to | a |
posta | |
the | del |
access | accedere |
and | e |
below | di |
Wys 50 van 50 vertalings