Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desired" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desired" van Engels na Italiaans

Vertalings van desired

"desired" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

desired desiderata desiderate desiderati desiderato

Vertaling van Engels na Italiaans van desired

Engels
Italiaans

EN Alternatively, you can select the desired channel in the Live TV area and then scroll back to the desired program.

IT In alternativa selezionare il canale desiderato nella sezione Live TV e qui scorrere indietro fino alla trasmissione desiderata.

Engels Italiaans
select selezionare
channel canale
tv tv
area sezione
scroll scorrere
live live
alternatively in alternativa
and e
the il
in in
desired desiderato
to nella

EN In doing so, the mortgage lender may, where appropriate, reduce the amount of the desired mortgage or increase the repayment requirements. The desired loan amount may no longer be granted. Together we will check:

IT Se necessario, il mutuante adegua l’importo dell’ipoteca desiderata verso il basso o i requisiti di ammortamento verso l’alto. Eventualmente l’importo di credito richiesto non viene più concesso. Insieme rispondiamo alle seguenti domande:

Engels Italiaans
desired desiderata
loan credito
granted concesso
or o
requirements requisiti
the i
will viene
of di
where domande

EN Enter your current password and your desired new password.

IT Inserisci la tua password attuale e la nuova password che desideri impostare.

Engels Italiaans
password password
new nuova
current attuale
your tua
and e
enter inserisci

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

IT Volendo, modifica le impostazioni della VPN (protocolli, opzioni di sicurezza aggiuntive) a tuo piacimento, quindi scegli il server VPN che desideri;

Engels Italiaans
vpn vpn
protocols protocolli
safety sicurezza
server server
tweak modifica
settings impostazioni
options opzioni
choose scegli
your tuo
liking piacimento
to a
the le
additional di

EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.

IT Adblocker: Consente di determinare se la VPN è in grado di bloccare gli annunci pubblicitari, se richiesto, senza la necessità di installare un?estensione del browser separata.

Engels Italiaans
allows consente
vpn vpn
block bloccare
separate separata
browser browser
extension estensione
can necessità
if se
a un
the la
without senza
determine determinare
install installare

EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.

IT Quello che vedrà un servizio di streaming come Pluto TV è solo un indirizzo nel paese desiderato.

Engels Italiaans
streaming streaming
service servizio
tv tv
desired desiderato
country paese
will see vedrà
pluto pluto
is è
a un
address indirizzo
what quello
just solo

EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).

IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).

Engels Italiaans
feature funzione
reduce riduce
desired desiderata
noise rumore
automatically automaticamente
level livello
default predefinito
automatic automatica
the il
in in
to a
is è
an una
that che

EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.

IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.

Engels Italiaans
finding trovare
podcast podcast
desired desiderata
phrase frase
if se
or o
available disponibile
a un
name nome
add aggiungete
the end fine
domain dominio
of di
the del

EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details

IT Potete creare delle preimpostazioni con le impostazioni desiderate in modo che sia sufficiente un minuto per aggiornare i dettagli dell'episodio

Engels Italiaans
presets preimpostazioni
desired desiderate
settings impostazioni
minute minuto
details dettagli
so modo
a un
you can potete
update aggiornare
with con
create creare
to in
that che

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

IT Aggiungi proxy4 prima di youtube.com e verrai reindirizzato al nostro sito Web proxy con il campo dell'URL che verrà compilato automaticamente. Devi quindi fare clic sul pulsante Naviga per eseguire il proxy del video desiderato.

Engels Italiaans
add aggiungi
proxy proxy
youtube youtube
redirected reindirizzato
automatically automaticamente
surf naviga
desired desiderato
video video
filled compilato
click clic
button pulsante
field campo
website sito
with con
before di

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

IT Il team che si occupa del successo con i clienti lavora in collaborazione con i clienti stessi per aiutarli con l'integrazione, il raggiungimento dei risultati desiderati e il supporto necessario per l'adozione di 1Password nella loro organizzazione.

Engels Italiaans
team team
works lavora
partnership collaborazione
desired desiderati
organization organizzazione
success successo
supporting supporto
outcomes risultati
in in
the i
help them aiutarli
customer clienti
to nella
achieving raggiungimento
and e
with con

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

IT Sposta il cursore sulla durata di tempo desiderata per i giorni della settimana.

Engels Italiaans
slider cursore
desired desiderata
weekends settimana
time tempo
length durata
the i

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

IT Seleziona il pacchetto desiderato, quindi seleziona Rinnova ora. Si apre il carrello.

Engels Italiaans
select seleziona
desired desiderato
package pacchetto
renew rinnova
now ora
cart carrello
the il

EN Simply click on a label to display the desired content category

IT Basterà fare clic su un?etichetta per visualizzare la categoria del contenuto desiderato

Engels Italiaans
label etichetta
desired desiderato
content contenuto
category categoria
click clic
a un
on su
the la
to visualizzare

EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.

IT Il codice sorgente completo è disponibile per le licenze Commercial e Academic per semplificare la personalizzazione dei prodotti desiderati.

Engels Italiaans
licenses licenze
desired desiderati
commercial commercial
academic academic
code codice
help semplificare
full completo
the le
to dei
product prodotti
is è
available disponibile

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.

Engels Italiaans
obtained ottenuto
code code
desired desiderato
transfer trasferimento
hours ore
the il
will avrà
once volta
domain dominio
website sito
order ordinare
of di
on sul
a una

EN Please select the desired Flex product:

IT Selezionare il prodotto Flex desiderato:

Engels Italiaans
select selezionare
desired desiderato
flex flex
the il
product prodotto

EN Choose the desired domain then click “Install”.

IT Selezioni il dominio desiderato e faccia clic su «Installa».

Engels Italiaans
the il
domain dominio
desired desiderato
install installa
click clic

EN More than 100 shop design templates are available to choose from; they can easily be replaced by your own design if desired

IT Sono ad esempio così a disposizione oltre 100 modelli grafici che i professionisti possono sostituire a scelta con un proprio formato

Engels Italiaans
replaced sostituire
templates modelli
are sono
design disposizione
available a disposizione
to a
choose scelta
your proprio
they i
can possono

EN Select the desired link type to mark it in the HTML. This way, you’ll quickly find out which links you have on the page. 

IT Selezionare il tipo di collegamento desiderato per contrassegnarlo nell'HTML. In questo modo scoprirete rapidamente quali sono i link presenti nella pagina. 

Engels Italiaans
desired desiderato
quickly rapidamente
select selezionare
type tipo
page pagina
in in
way modo
the i
to nella
out di
link link
this questo

EN Segment by PageTypes or Sections to extract any desired log data. You?ll visualize specific log information for the selected areas of your website.

IT Segmenta per PageTypes o sezioni per estrarre qualsiasi dato di log desiderato. Visualizzerai informazioni di log specifiche per le aree selezionate del tuo sito web.

Engels Italiaans
desired desiderato
selected selezionate
or o
sections sezioni
information informazioni
the le
your tuo
segment segmenta
extract estrarre
log log
website sito
areas aree
of di
any qualsiasi

EN Select the desired data (log URL, load time, status, date…) to create specific log reports automatically

IT Seleziona i dati desiderati (URL di log, tempo di caricamento, stato, data...) per creare automaticamente dei report di log specifici

Engels Italiaans
select seleziona
desired desiderati
url url
load caricamento
status stato
automatically automaticamente
specific specifici
time tempo
the i
log log
reports report
data dati
to dei
create creare

EN Orchestrate actions to achieve the desired outcomes using Dynamic Case Management™.

IT Orchestrate le azioni per ottenere i risultati desiderati con Dynamic Case Management™.

EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.

IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.

Engels Italiaans
sheraton sheraton
pictures immagini
grand grand
hotels hotel
resort resort
destinations destinazioni
countries paesi
regions regioni
cities città
locations luoghi
welcome benvenuto
the il
and e
in in
following seguenti
available disponibili

EN Sheraton Grand hotels are in our guests’ most-desired cities, resort areas and convention destinations.

IT Gli Sheraton Grand Hotel sorgono nelle città, nelle destinazioni turistiche o nei luoghi per congressi più amati dai nostri ospiti.

Engels Italiaans
sheraton sheraton
guests ospiti
grand grand
hotels hotel
our nostri
cities città
destinations destinazioni
areas luoghi
are più

EN Make the desired changes and click OK.

IT Apporta le modifiche desiderate, quindi clicca su OK.

Engels Italiaans
desired desiderate
changes modifiche
click clicca
ok ok
the le
make su

EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with

IT Per fare ciò, usa il selettore fogli per aprire il foglio desiderato e seleziona la riga con cui desideri interagire

Engels Italiaans
selector selettore
desired desiderato
row riga
sheet foglio
select seleziona
wish desideri
interact interagire
with con

EN Returns a number rounded up to the desired multiple. Learn more

IT Restituisce un numero arrotondato per eccesso al multiplo desiderato. Scopri di più

Engels Italiaans
returns restituisce
rounded arrotondato
desired desiderato
learn scopri
a un
multiple multiplo
to the al

EN Rounds a given number to the desired number of decimal places. Learn more

IT Arrotonda un numero specifico al numero richiesto di posizioni decimali. Scopri di più

Engels Italiaans
places posizioni
learn scopri
a un
to the al
of di

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

Engels Italiaans
select seleziona
desired desiderati
command comandi
print stampare
delete eliminare
need devi
permissions autorizzazioni
or o
edit modificare
comment commento
the i
a un
comments commenti
email mail
that presente
to inviare

EN Visit in person in advance of your desired admission time to make a reservation

IT Fai una visita di persona, in anticipo rispetto alla data di ingresso desiderata, per effettuare una prenotazione

Engels Italiaans
visit visita
advance anticipo
desired desiderata
admission ingresso
reservation prenotazione
your data
in in
a una

EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy

IT Controlla le impostazioni di visibilità del tuo flipbook in modo da assicurarti il livello di privacy che desideri

Engels Italiaans
level livello
privacy privacy
visibility visibilità
settings impostazioni
control controlla
your tuo
of di
the le
for da
to in

EN Choose the desired visibility option, then publish and share the flipbook on social media, email, your website or anywhere else you wish! You can also download the animated flipbook or export your design as PDF.

IT Scegli l'opzione di visibilità che desideri: pubblica e condividi il flipbook sui social, email, all'interno del tuo sito oppure... dappertutto! Potrai anche scaricare il flipbook animato oppure esportare la tua grafica in PDF.

Engels Italiaans
publish pubblica
flipbook flipbook
email email
download scaricare
animated animato
export esportare
pdf pdf
visibility visibilità
design grafica
choose scegli
you can potrai
website sito
wish desideri
social social
and e
also anche
the il
share di
or oppure

EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.

IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.

Engels Italiaans
teams team
if se
outcomes risultati
achieve obiettivi
the le
are vengono
this questa
and e

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

IT wizardFX Dynamics sono Yin e Yang, lavorano con oscillazioni naturalmente impulsive e come equalizzatori di diversi volumi, a seconda del suono desiderato.

Engels Italiaans
wizardfx wizardfx
working lavorano
naturally naturalmente
volume volumi
desired desiderato
dynamics dynamics
different diversi
are sono
sound suono
the del
as come
depending seconda
with con
and e

EN Select the template you want and then drag and drop your pictures to the desired position. All grids are freely adjustable.

IT Seleziona uno dei modelli e posiziona le tue immagini nel punto desiderato. Tutti le griglie sono modificabili in modo flessibile.

Engels Italiaans
select seleziona
template modelli
pictures immagini
desired desiderato
grids griglie
position posiziona
are sono
and e
your tue
the le
all tutti
to dei

EN The minutes goes back one minute at each click of the push-piece until the desired position is reached

IT Ad ogni pressione del pulsante, la lancetta dei minuti arretra di un minuto fino alla posizione desiderata

Engels Italiaans
click pulsante
desired desiderata
position posizione
push pressione
minutes minuti
minute minuto
the la
one un

EN - install the desired application to your system. Use the "list" command to see choices

IT - Installare l'applicazione desiderata al sistema.Utilizzare il comando "Elenco" per vedere le scelte

Engels Italiaans
desired desiderata
choices scelte
install installare
system sistema
use utilizzare
command comando
to vedere
list elenco
the le

EN CNAME: Set a CNAME (Canonical Name) record to connect any aliases or other desired names to the true domain name.

IT CNAME: imposta un record CNAME (nome canonico) per collegare eventuali alias o altri nomi desiderati al vero nome di dominio.

Engels Italiaans
set imposta
canonical canonico
aliases alias
desired desiderati
cname cname
or o
names nomi
true vero
a un
name nome
other altri
to the al
domain dominio
the record
to connect collegare

EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.

IT Passaggio sei. Successivamente, ti chiederà se desideri avviarlo se l'utente accede e si applica a tutti gli utenti. Seleziona il risultato desiderato e fai clic su Installa.

Engels Italiaans
desired desiderato
install installa
if se
click clic
select seleziona
on su
apply applica
and e
users utenti
the il
to a
result risultato
all tutti
wish desideri

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

IT 5. Quindi, si inserisce il nome utente desiderato per l'account FTP che si desidera connettersi. Questo può essere qualsiasi nome utente che vedi adatta all'uso. Quindi fare clic su OK.

Engels Italiaans
desired desiderato
ftp ftp
fit adatta
ok ok
username nome utente
click clic
the il
to connect connettersi
can può
be essere
wish desidera
to nome
any qualsiasi
this questo

EN Here is the code that I filled in to achieve my desired results:

IT Ecco il codice che ho inserito per ottenere i risultati desiderati:

Engels Italiaans
desired desiderati
results risultati
code codice
the i
here ecco
to per
that che

EN Definition of requirements with all relevant parties incl. a definition of the desired result. Definition of relevant information (to be provided).

IT Definizione dei requisiti con tutte le parti interessate, compresa la definizione del risultato desiderato. Definizione delle informazioni rilevanti (da fornire).

Engels Italiaans
definition definizione
requirements requisiti
relevant rilevanti
parties parti
desired desiderato
information informazioni
result risultato
provided da
the le
of dei
with con

EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.

IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.

Engels Italiaans
resources risorse
developers sviluppatori
desired desiderata
total un
must necessario
protection protezione
the le
to ensure assicurarsi
available disponibili
finally infine
to per

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.

Engels Italiaans
focus concentrati
collective collettiva
story storia
customers clienti
achieved raggiunto
desired desiderati
new nuovo
banking bancario
portal portale
data dati
results risultati
the i
and e
of dei

EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.

IT L’alfabetizzazione sui dati è diventata una competenza fortemente ricercata ovunque, e gli stessi consumatori inseriscono dati in grandi sistemi di business intelligence quotidianamente.

Engels Italiaans
skill competenza
consumers consumatori
every day quotidianamente
business business
a una
massive grandi
systems sistemi
data dati
in in
intelligence intelligence
is è

EN Click Copy to add your desired username to the clipboard

IT Clicca su Copia per aggiungere il nome utente desiderato agli appunti

Engels Italiaans
click clicca
copy copia
desired desiderato
username nome utente
the il
to nome
add aggiungere

EN Leetified usernames are not only harder to link to other accounts, but they also allow you to pick similar-looking usernames if the desired one is taken.

IT I nomi utente leetificati non solo sono più difficili da collegare ad altri account, ma consentono anche di scegliere nomi utente simili se quello desiderato risulta già preso.

Engels Italiaans
harder difficili
allow consentono
pick scegliere
desired desiderato
taken preso
similar simili
accounts account
if se
the i
other altri
but ma
are sono
usernames utente
not non
only solo
link collegare
also anche

EN Automatically receive a single license code for the desired number of seats.

IT Ricevi automaticamente un codice di licenza singolo per il numero di posti desiderato.

Engels Italiaans
automatically automaticamente
license licenza
code codice
desired desiderato
seats posti
a un
the il
receive ricevi
number numero
of di

EN If your plan doesn't follow a certain logic, your actions will never have the desired effect.

IT Se il tuo piano non segue una certa logica, le tue azioni non avranno mai l'effetto desiderato.

Engels Italiaans
plan piano
follow segue
certain certa
logic logica
desired desiderato
if se
actions azioni
never mai
a una
the le

Wys 50 van 50 vertalings