Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "demonstrated" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demonstrated" van Engels na Italiaans

Vertalings van demonstrated

"demonstrated" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

demonstrated come dimostrato il più

Vertaling van Engels na Italiaans van demonstrated

Engels
Italiaans

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

IT Inoltre, gli aggressori più avanzati hanno dimostrato di essere in grado di aprire varchi ad altri sistemi sfruttando le vulnerabilità dei dispositivi IoT.

Engels Italiaans
advanced avanzati
attackers aggressori
demonstrated dimostrato
leveraging sfruttando
vulnerabilities vulnerabilità
systems sistemi
devices dispositivi
other altri
and di
in in
iot iot
the le
to dei

EN The sport was demonstrated at both Calgary 1988 and Albertville 1992

IT Questo sport dimostrativo ha fatto capolino sia a Calgary 1988 che ad Albertville 1992

Engels Italiaans
sport sport
calgary calgary
was fatto
the questo
both sia

EN Demonstrated during the Winter Olympics of St Moritz 1928, the Swiss hosts swept the podium.

IT Sport dimostrativo durante le Olimpiadi Invernali di St Moritz 1928, i padroni di casa svizzeri hanno rastrellato il podio.

Engels Italiaans
winter invernali
olympics olimpiadi
st st
moritz moritz
swiss svizzeri
podium podio
of di
the i

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

IT Questa indagine ha dimostrato un ROI del 155% in seguito al passaggio a Cloud e presenta un modello che puoi applicare per analizzare il rapporto costi-benefici.

Engels Italiaans
study rapporto
demonstrated dimostrato
roi roi
cloud cloud
presents presenta
model modello
apply applicare
a un
the il
and e
analyze analizzare
to a
you can puoi

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

IT Dalla partecipazione a iniziative in materia di energie rinnovabili alla riduzione dell'impronta ecologica delle proprie strutture, l'azienda ha dimostrato un impegno evidente verso soluzioni rispettose dell'ambiente.

Engels Italiaans
reducing riduzione
facilities strutture
demonstrated dimostrato
clear evidente
solutions soluzioni
initiatives iniziative
a un
commitment impegno
energy energie
renewable rinnovabili
to a
their di
has ha

EN Hostpoint has once again demonstrated this with excellent annual results in 2019

IT Hostpoint lo dimostra ancora una volta con un ottimo risultato annuale per il 2019

Engels Italiaans
hostpoint hostpoint
results risultato
annual annuale
this ottimo
once volta
with con
has un

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;

Engels Italiaans
independently indipendentemente
demonstrated dimostrato
information informazioni
the le
without senza
a una
written scritta
such a
by da

EN The Talend Partner Accreditation program is designed to recognize and promote partners who have demonstrated technical expertise and commitment to customer success

IT Il programma Talend Partner Accreditation è concepito per riconoscere e promuovere i partner che hanno dimostrato di avere particolari competenze tecniche e di impegnarsi a garantire il successo dei clienti

Engels Italiaans
talend talend
demonstrated dimostrato
customer clienti
success successo
promote promuovere
technical tecniche
program programma
expertise competenze
recognize riconoscere
the i
to a
is è

EN Christal is a seasoned executive with a demonstrated track record in defining and leading sales and go-to-market strategies to significantly scale cloud businesses

IT Christal è una dirigente esperta con un solido curriculum nella definizione e nella conduzione di strategie di vendita e commercializzazione volte a sviluppare le attività in ambito cloud

Engels Italiaans
executive dirigente
defining definizione
strategies strategie
cloud cloud
businesses attività
sales vendita
market commercializzazione
a un
in in
with con
is è

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

IT Dopo pochi mesi di pandemia di COVID-19, alcune organizzazioni hanno già dimostrato quanto possa essere preziosa una solida cultura e strategia dei dati

Engels Italiaans
pandemic pandemia
organisations organizzazioni
demonstrated dimostrato
valuable preziosa
data dati
strategy strategia
strong solida
months mesi
culture cultura
be essere
already già
a una
and e
some di

EN Certified trainers from 3Dflow have successfully demonstrated knowledge of 3DF Zephyr and photogrammetry and are available to arrange courses and training sessions for private entities.

IT Gli insegnanti approvati da 3Dflow hanno dimostrato con successo una alta capacità di utilizzo di 3DF Zephyr e ottime conoscenze di fotogrammetria teorica, e sono disposti a organizzare corsi a pagamento per entità private

Engels Italiaans
demonstrated dimostrato
arrange organizzare
entities entità
knowledge conoscenze
courses corsi
are sono
successfully con successo
of di
to a
private private
from da
and e

EN “Blueprint demonstrated to us how Tableau approaches governance to enable speed, and that isn’t something we saw before,” explained Wes Gelpi, Senior Manager of Business Intelligence & Analytics

IT "Blueprint ci ha mostrato come l'approccio di Tableau nei confronti della governance permetta di agire più velocemente: per noi è una novità assoluta", ha spiegato Wes Gelpi, Senior Manager del team Business Intelligence and Analytics

Engels Italiaans
tableau tableau
governance governance
speed velocemente
explained spiegato
senior senior
manager manager
business business
intelligence intelligence
analytics analytics
we noi
and and

EN Skilled in digital strategy, eCommerce, search engine marketing (SEM), digital marketing, and analytics, Jeff Shiner has a demonstrated history of growing businesses and working in the computer and network security industry

IT Esperto in strategia digitale, e-commerce, marketing per motori di ricerca (SEM), marketing digitale e analisi, Jeff Shiner ha una comprovata esperienza nello sviluppo di aziende e nel settore della sicurezza dei computer e della rete

Engels Italiaans
strategy strategia
ecommerce e-commerce
engine motori
sem sem
jeff jeff
growing sviluppo
network rete
security sicurezza
search ricerca
marketing marketing
analytics analisi
businesses aziende
computer computer
industry settore
has ha
skilled esperienza
in in

EN Brands across all industries and of all sizes use MagNews every day to transform their Web touchpoints into dynamic and personalized spaces with demonstrated results. 

IT Brand di tutte le industry e dimensioni utilizzano ogni giorno MagNews per rendere i propri touchpoint Web dinamici e personalizzati con risultati dimostrati.

Engels Italiaans
brands brand
sizes dimensioni
magnews magnews
web web
dynamic dinamici
personalized personalizzati
results risultati
day giorno
with con
of di
every ogni
and e
to rendere

EN by the Senate committee. If nothing else, it seems to have been drafted by someone who really knows these new, completely innovative environments. By contrast, many senators have amply demonstrated

IT dalla commissione del Senato. Se non altro sembra redatta da qualcuno che conosce realmente questi ambienti innovativi. Molti senatori hanno dimostrato

Engels Italiaans
senate senato
committee commissione
knows conosce
environments ambienti
demonstrated dimostrato
if se
someone qualcuno
many molti
seems sembra
innovative innovativi
by da

EN ?Here are the facts: All Tether tokens are fully backed, as we have consistently demonstrated

IT “Ecco i fatti: Tutti i token Tether sono pienamente supportati, come abbiamo costantemente dimostrato

Engels Italiaans
facts fatti
tokens token
backed supportati
as come
consistently costantemente
demonstrated dimostrato
we abbiamo
here ecco
all tutti
fully pienamente

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera

Engels Italiaans
romans romani
development sviluppo
demonstrated dimostrato
taste gusto
territory territorio
switzerland svizzera
but ma
only soltanto
also anche
the il
not non
in in
are sono
these questi
they hanno
great buon

EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises

IT La storia di Sion affonda le sue radici fino all'età della pietra, come provano i dolmen di 5.000 anni fa e una delle più estese città dei morti celtiche della Svizzera

Engels Italiaans
stone pietra
history storia
and e
the i

EN However, it’s crucial to have demonstrated a certain solidity, a fine gesture towards the design community.

IT È comunque fondamentale aver dimostrato una certa compattezza, un bel gesto verso la community del design.

Engels Italiaans
crucial fondamentale
demonstrated dimostrato
gesture gesto
community community
design design
a un
the la
towards verso
to del

EN It’s an excellent market for us. We are opening a new flagship store in Boston in July, bringing it in line with New York, Miami, Chicago and Los Angeles. The US has frequently demonstrated just how dynamic it is, and quick to recover.

IT È per noi un ottimo mercato. A luglio l’apertura di un nuovo flagship store a Boston, che affianca quelli di New York, Miami, Chicago e Los Angeles. Gli USA ci hanno di fatto mostrato più volte quanto siano dinamici e veloci a riprendersi.

Engels Italiaans
excellent ottimo
flagship flagship
boston boston
july luglio
york york
miami miami
chicago chicago
angeles angeles
dynamic dinamici
quick veloci
store store
market mercato
we noi
a un
to a
the quelli
new nuovo
los los
are siano
how quanto
and e

EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)

IT Se stiamo parlando di argomenti YMYL, deve essere un contenuto creato da una persona con esperienza formale (che sarà dimostrata dalla loro preparazione e credenziali)

Engels Italiaans
talking parlando
content contenuto
created creato
formal formale
credentials credenziali
if se
topics argomenti
experience esperienza
preparation preparazione
a un
we stiamo
with con
person di
and e
to dalla

EN In other words, websites that have demonstrated good behavior for the longest time are worthy of gaining the trust of search engines

IT In altre parole, i siti web che si sono comportati bene per più tempo sono degni di guadagnarsi la fiducia dei motori di ricerca

Engels Italiaans
time tempo
trust fiducia
engines motori
search ricerca
are sono
other altre
the i
in in
that che

EN "Enel's 2020 results underscore the Group's strong commitment to sustainable growth, as demonstrated by the more than 10 billion euros invested during the year," said Francesco Starace, CEO of the Enel Group

IT “I risultati di Enel per il 2020 evidenziano il forte impegno da parte del Gruppo per una crescita sostenibile, come dimostrano gli oltre 10 miliardi di euro investiti durante l’anno,” ha dichiarato Francesco Starace, CEO del Gruppo Enel

Engels Italiaans
results risultati
strong forte
commitment impegno
sustainable sostenibile
growth crescita
billion miliardi
euros euro
ceo ceo
enel enel
group gruppo
of di

EN For many decades, Swisscom has demonstrated its commitment to the environment and is now the world’s most sustainable telco

IT Swisscom si impegna da decenni per la protezione dell’ambiente e oggi è l’azienda di telecomunicazioni più sostenibile al mondo

Engels Italiaans
decades decenni
swisscom swisscom
commitment impegna
worlds mondo
sustainable sostenibile
to the al
the la
to più
for da
is è

EN This quality and constant commitment are demonstrated by the international awards that the company has received, such as the Red Dot Design Award, The Good Design Award, the NeoCon Gold Award, the Interzum Award and the ADI Design Index.

IT Tale qualità ed impegno costante sono testimoniati dai riconoscimenti internazionali ricevuti, quali il Red Dot design Award, Il Good Design Award, il Gold Award del NeoCon, l’Interzum Award e l’ADI Design Index.

Engels Italiaans
constant costante
commitment impegno
international internazionali
awards riconoscimenti
received ricevuti
gold gold
index index
dot dot
award award
design design
quality qualità
good good
are sono
red red
the il
and e

EN Recyclability definitions developed by key stakeholders and influencers are moving from "technical recyclability" to "recycling demonstrated in practice and at scale".

IT Le definizioni di riciclabilità sviluppate dai principali stakeholder e influencer stanno passando da "riciclabilità tecnica" a "riciclo dimostrato nella pratica e su vasta scala".

Engels Italiaans
definitions definizioni
key principali
stakeholders stakeholder
influencers influencer
technical tecnica
recycling riciclo
demonstrated dimostrato
practice pratica
scale scala
are stanno
from da
and e

EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency

IT Le nostre soluzioni di azionamento a velocità variabile, softstarters, sistemi di eccitazione statica, convertitori di frequenza statica e soluzioni di power quality hanno dimostrato negli anni la loro affidabilità ed efficienza

Engels Italiaans
variable variabile
solutions soluzioni
static statica
frequency frequenza
converter convertitori
demonstrated dimostrato
speed velocità
efficiency efficienza
quality quality
reliability affidabilità
systems sistemi
power power
drive azionamento
and e
of di

EN Many of the top brands rely on our solutions thanks to the flexibility of our automation platform and demonstrated performance in system integration

IT Molti dei migliori marchi utilizzano le nostre soluzioni per la flessibilità della nostra piattaforma di automazione e per le prestazioni dimostrate nell’integrazione di sistemi

Engels Italiaans
many molti
brands marchi
flexibility flessibilità
solutions soluzioni
automation automazione
performance prestazioni
platform piattaforma
our nostra
the le
and e

EN In a defined 3-step self-certification process we have clearly demonstrated that our products and systems do not contain Chinese components.

IT Nell’ambito di un processo di autocertificazioni suddiviso in tre diverse fasi, MOBOTIX ha chiaramente dimostrato che tanto i prodotti, quanto i sistemi, non contengono componenti cinesi.

Engels Italiaans
clearly chiaramente
demonstrated dimostrato
chinese cinesi
a un
systems sistemi
contain contengono
process processo
components componenti
not non
in in
products prodotti
step fasi
and di
that che

EN Born in the heart of the Swiss Alps and a pioneer in the freeskiing world, Movement has consistently demonstrated its passion for Ski over several decades through its unique and exceptional products

IT Nata nel cuore delle Alpi Svizzere e pioniera nel mondo del Freeski, Movement da sempre condivide la sua passione per lo sci creando prodotti unici ed eccezionali

Engels Italiaans
born nata
swiss svizzere
alps alpi
pioneer pioniera
world mondo
consistently sempre
ski sci
exceptional eccezionali
the lo
heart cuore
products prodotti
passion passione
and e
a unici
for da
unique per

EN Originally designed for inkjet printing applications, the Mimaki TR300-1850C coater has demonstrated its suitability for the specific treatments required for making mask materials sterile and impermeable.

IT Sviluppato per lavorare i tessuti prima della stampa inkjet, il coater TR300-1850C Mimaki si dimostra idoneo per sottoporre i materiali, destinati alle mascherine, a specifici trattamenti che ne assicurino la sterilizzazione e l'impermeabilità.

Engels Italiaans
printing stampa
treatments trattamenti
materials materiali
the i
for a

EN In recognition of the bravery demonstrated by these frogmen, they were awarded 33 Gold Medals, 104 Silver Medals and 33 Bronze Medals for Military Valour.*

IT In riconoscimento del coraggio dimostrato da questi sommozzatori sono state concesse 33 medaglie d’oro, 104 medaglie d’argento e 33 medaglie di bronzo al valore militare.*

Engels Italiaans
recognition riconoscimento
demonstrated dimostrato
medals medaglie
bronze bronzo
military militare
were state
in in
of di
and e
for da

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).

IT Dati in archivio. Risultati ottenuti da uno studio clinico di 6 mesi che ha confrontato il metodo Ava con quello basato sull'ormone LH e sulla temperatura corporea basale in donne sane in età riproduttiva (NCT03161873).

Engels Italiaans
clinical clinico
study studio
ava ava
methods metodo
healthy sane
women donne
month mesi
age età
data dati
in in
of di
from da
based basato
and e

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods (NCT03161873).

IT Dati in archivio. Risultati dimostrati da uno studio clinico di 6 mesi che confronta i metodi utilizzati da Ava con quelli basati su LH e BBT (NCT03161873).

Engels Italiaans
clinical clinico
study studio
ava ava
methods metodi
month mesi
data dati
based basati
from da
on su
and e

EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.

IT Per lanciare I.N.O.X., uno degli orologi più resistenti al mondo, abbiamo dimostrato che è davvero indistruttibile.

Engels Italiaans
launch lanciare
n n
x x
worlds mondo
watches orologi
demonstrated dimostrato
o o
is è
truly davvero
the i
we abbiamo

EN Knowledge is power: it has long been demonstrated, and Generali is also very active in this regard with We LEARN, the upskilling and reskilling programme dedicated to Group employees

IT Sapere è potere: è stato dimostrato da tempo. Anche Generali è attiva in questo senso con We LEARN, il programma di formazione e aggiornamento professionale dedicato ai dipendenti del Gruppo

Engels Italiaans
power potere
demonstrated dimostrato
generali generali
programme programma
employees dipendenti
we we
active attiva
learn learn
group gruppo
the il
in in
dedicated dedicato
with con
also anche
is è
this questo

EN The Generali 2021 strategy has proven to be the right one, demonstrated by the results we achieved in the current environment

IT La strategia Generali 2021 ha dimostrato la sua efficacia grazie ai risultati raggiunti nell?attuale contesto

Engels Italiaans
generali generali
strategy strategia
current attuale
environment contesto
has ha
results risultati
the la
to nell
proven dimostrato

EN assessing results not only in relation to the achievement of financial and operating goals, but also in relation to whether the conduct demonstrated in achieving these goals is consistent with Group values;

IT la valutazione dei risultati non solo rispetto al raggiungimento dei target finanziari e operativi, ma anche rispetto ai comportamenti tenuti per raggiungerli e la loro coerenza rispetto ai valori di Gruppo;

Engels Italiaans
assessing valutazione
financial finanziari
conduct comportamenti
group gruppo
values valori
results risultati
but ma
only solo
the la
not non
achievement raggiungimento
and e
also anche
to the ai

EN The position of leadership in our sector is amply demonstrated by the reputation of our partners in the sports world.

IT La leadership nel nostro settore è ben testimoniata dalla notorietà dei partner sportivi.

Engels Italiaans
leadership leadership
sector settore
partners partner
sports sportivi
in nel
our nostro

EN Ever since the onset in 1992, the brand has demonstrated its outstanding ability to accommodate market requirements and interpret certain gaps that needed to be filled

IT Sin dagli inizi nel 1992, l’azienda ha dimostrato grande sensibilità nel saper captare le aspettative del mercato e interpretare alcuni vuoti da colmare

Engels Italiaans
demonstrated dimostrato
market mercato
gaps colmare
the le
has ha
and e
interpret interpretare
in nel

EN In this digital workshop, the basics of the program will be demonstrated, and some practical examples are going to be given.

IT In questo workshop digitale, verranno dimostrate le basi del programma e verranno dati alcuni esempi pratici.

Engels Italiaans
basics basi
practical pratici
workshop workshop
program programma
examples esempi
the le
in in
of del
given dati
this questo

EN School publishing is instead more influenced by external factors, as eloquently demonstrated by the health emergency linked to Covid 19.

IT L’editoria scolastica è invece maggiormente influenzata da fattori esterni, come ha eloquentemente dimostrato l’emergenza sanitaria legata al Covid 19.

Engels Italiaans
school scolastica
external esterni
factors fattori
demonstrated dimostrato
health sanitaria
covid covid
by da
is è
to invece
as come

EN Our milk contains a high level of healthy omega-three fatty acids. This has been demonstrated in studies carried out by the Universities of Kassel (2006) and Jena (2013).

IT Il nostro latte contiene una quantità elevata di salutari acidi grassi Omega-3. Lo hanno dimostrato degli studi condotti dalle università di Kassel (2006) e Jena (2013).

Engels Italiaans
milk latte
high elevata
demonstrated dimostrato
studies studi
universities università
the lo
contains contiene
a una
our nostro
and e

EN My launch coach demonstrated the many features and capabilities built within BigCommerce, showing that to achieve the same level of software would have actually been a more costly option going with any of the alternative solutions.”

IT Il mio Coach di lancio ha illustrato i numerosi strumenti e funzionalità di BigCommerce, dimostrando che raggiungere lo stesso livello di software sarebbe stato più costoso se avessimo scelto qualunque soluzione alternativa”.

EN Ethereum has demonstrated with NFTs that it can do very well something that Bitcoin was not even designed to do, to the extent that it is now clear that ETH does not really compete with BTC, and vice versa. 

IT Ethereum con gli NFT ha dimostrato di saper fare molto bene qualcosa che Bitcoin non ha nemmeno progettato, tanto che ormai è chiaro che ETH non fa realmente concorrenza a BTC, e viceversa. 

Engels Italiaans
demonstrated dimostrato
nfts nft
ethereum ethereum
bitcoin bitcoin
eth eth
now ormai
btc btc
something qualcosa
versa viceversa
has ha
very molto
not non
with con
can saper
to a
the chiaro
is è

EN Both booths were staffed by our team of experts who chatted with potential clients and demonstrated the company's products and services to a crowd of enthusiastic visitors.

IT In entrambi gli stand era presente il nostro team di esperti che ha conversato con i nuovi potenziali clienti ed ha esposto ad una folla di visitatori entusiasti i prodotti e i servizi della compagnia.

Engels Italiaans
experts esperti
potential potenziali
crowd folla
enthusiastic entusiasti
team team
services servizi
visitors visitatori
clients clienti
products prodotti
of di
the i
with con
a una
and e

EN The results provided by the Movit System G1 - Gait Analysis were compared with opto-electronic systems (gold standard) which demonstrated their

IT I risultati forniti sono stati comparati con sistemi opto-elettronici (gold standard) che ne hanno dimostrato l’

Engels Italiaans
g l
gold gold
standard standard
demonstrated dimostrato
results risultati
systems sistemi
the i
were stati
with con
provided forniti

EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.

IT Per lanciare I.N.O.X., uno degli orologi più resistenti al mondo, abbiamo dimostrato che è davvero indistruttibile.

Engels Italiaans
launch lanciare
n n
x x
worlds mondo
watches orologi
demonstrated dimostrato
o o
is è
truly davvero
the i
we abbiamo

EN The company’s early work demonstrated the value of GIS for problem solving

IT I primi lavori dell'azienda hanno dimostrato il valore del GIS per la risoluzione dei problemi

Engels Italiaans
work lavori
demonstrated dimostrato
gis gis
problem problemi
solving risoluzione
value valore
the i
of dei

EN As has been amply demonstrated, the fault is therefore NOT with SARDU MultiBoot Creator, and a possible solution would be to buy a high-performance USB Flash Drive.

IT Come ampiamente dimostrato quindi la colpa NON è di SARDU MultiBoot Creator, una soluzione potrebbe essere acquistare una chiavetta USB performante.

Engels Italiaans
demonstrated dimostrato
sardu sardu
multiboot multiboot
solution soluzione
usb usb
the la
not non
a una
buy acquistare
creator di
to quindi
is è
as come

Wys 50 van 50 vertalings