Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "delicate" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "delicate" van Engels na Italiaans

Vertalings van delicate

"delicate" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

delicate delicata delicati delicato

Vertaling van Engels na Italiaans van delicate

Engels
Italiaans

EN For woolen garments, it is often sufficient to let them get some air. To wash them, instead you have to use a detergent for delicate fabrics. In the washing machine choose the program for delicate items or hand wash.

IT Per i capi in lana, spesso è sufficiente fargli prendere un po’ d’aria. Per lavarli, invece bisogna usare un detergente per tessuti delicati. In lavatrice scegli il programma per capi delicati o lavaggio a mano.

Engels Italiaans
often spesso
sufficient sufficiente
delicate delicati
fabrics tessuti
choose scegli
hand mano
a un
or o
is è
washing lavaggio
program programma
to use usare
have bisogna
the i
in in

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

IT La seta è uno materiale molto delicato e va trattato con cura. Usa un detergente per tessuti delicati e non allargare il capo quando è bagnato.

Engels Italiaans
silk seta
treated trattato
care cura
wet bagnato
very molto
material materiale
fabrics tessuti
a un
when quando
delicate delicati
with con
for per
not non
the il
is è

EN From this wealth can only be born a cuisine with delicate but decided flavors at the same time, a kingdom of pleasures, fabulous delicacies, delicate flavors and sweet temptations

IT Da tale ricchezza non può che nascere una cucina dai sapori delicati ma decisi allo stesso tempo, un regno di piaceri, di favolose leccornie, di delicati sapori e di dolci tentazioni

Engels Italiaans
wealth ricchezza
cuisine cucina
delicate delicati
kingdom regno
pleasures piaceri
time tempo
from da
a un
but ma
can può
flavors sapori
of di
and e

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.

IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce. Ma non volete che raccolga troppo altro rumore dalla tastiera o dal mouse. È un equilibrio delicato.

Engels Italiaans
microphone microfono
delicate delicato
balance equilibrio
a un
easily facilmente
noise rumore
keyboard tastiera
or o
mouse mouse
your vostra
but ma
don non
the la
gaming gioco
voice voce
want volete
something qualcosa
from da
and e
pick scegliete
when quando

EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products

IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole

Engels Italiaans
boxes scatole
end chiusura
and e
products i
are presentare

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.

Engels Italiaans
delicate delicato
retouching ritocco
complex complessa
layers livelli
affinity affinity
photo photo
or o
in in
with con
of di
yourself la

EN Just a few steps away from Piazza Duomo, we come upon the entrance to the Villa La Rondinaia, the charming set for this delicate editorial shoot in Ravello. "What I see defies d ...

IT Quello che vedo è talmente perfetto che non ne riesco a sostenere lo sguardo. Stupefatto, distinguo il mio cuore palpitare e con meraviglia mi perdo in ogni suo particolare. Oggi non ...

Engels Italiaans
the lo
in in
i mio
to a
see vedo
what quello
this perfetto

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale

Engels Italiaans
transcribe trascrivere
unusual insolito
rock roccia
shape forma
heavy pesante
leaves foglie
forest forestale
environment ambiente
character carattere
the il
to a
here qui
in in
black nero
white bianco
this questa
a mezzo
of di
and e

EN Effective data visualisation is a delicate balancing act between form and function

IT La visualizzazione efficace dei dati richiede un sottile equilibrio tra forma e funzionalità

Engels Italiaans
effective efficace
data dati
visualisation visualizzazione
balancing equilibrio
function funzionalità
a un
form forma
and e
between tra

EN The ruches decorate blouses with naughty transparencies and explore fluids and delicate silhouettes, the ruffle ribbons become dancing and asymmetric hems. Keyword: amaze!

IT Le ruche decorano bluse dalle trasparenze maliziose e percorrono silhouette fluide e delicate, i nastri di volant diventano orli danzanti e asimmetrici. Parola d'ordine: stupire!

Engels Italiaans
ribbons nastri
become diventano
amaze stupire
and e
the i

EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.

IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.

Engels Italiaans
fragile fragile
delicate delicata
plant pianta
fruits frutti
consider considerato
precious prezioso
diseases malattie
energy forza
very molto
a un
but ma
properties proprietà
and è
that che

EN The vibrant citrus notes of  the  ripe Chinotto mingled with delicate orange blossom lead into a sweet and enveloping heart of  vanilla and caramel for a warm and addictive finish.

IT Le note agrumate del chinotto maturo e dei fiori d?arancio si tuffano in un cuore dolce ed avvolgente di vaniglia e caramello, lasciando un sentore di fondo brioso ed eclettico.

Engels Italiaans
notes note
chinotto chinotto
orange arancio
blossom fiori
sweet dolce
enveloping avvolgente
vanilla vaniglia
caramel caramello
a un
the le
heart cuore
and e

EN Satin is a classic model in Louis XVI style, revisited in a modern key thanks to the velvet upholstery in a delicate shade of grey.

IT Satin è un modello classico in stile Luigi XVI, rivisitato in chiave moderna grazie al rivestimento in velluto in una delicata tonalità di grigio.

Engels Italiaans
classic classico
louis luigi
revisited rivisitato
modern moderna
key chiave
velvet velluto
delicate delicata
grey grigio
shade tonalità
model modello
style stile
is è
a un
to the al
in in
of di

EN Graphic places, brimful of details and sporting the most delicate features

IT Luoghi grafici, carichi di dettagli e delicati nei lineamenti

Engels Italiaans
graphic grafici
places luoghi
delicate delicati
details dettagli
of di
and e

EN He wrote that the “soft, delicate and sophisticated shapes” you design remind him of the elegance of Japanese design

IT Ha scritto che le “forme delicate, morbide e sofisticate” che disegni gli ricordano l’eleganza del design giapponese

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

IT I centritavola per la cena erano ciotole colme di violette, che inondavano la sala con la loro fragranza delicata e il loro tipico colore.

Engels Italiaans
supper cena
bowls ciotole
delicate delicata
scent fragranza
room sala
with con
the i
of di
and e

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

Engels Italiaans
responsible responsabili
delicate delicata
fragile fragile
wrong sbagliato
world mondo
sphere sfera
interaction interazione
human umana
and e
if se
issue questione
our nostro
the la
we siamo
of di
in in

EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment

IT I rinforzi antiurto offrono un’eccellente ammortizzazione delle attrezzature delicate contro gli urti e le vibrazioni

Engels Italiaans
provide offrono
vibration vibrazioni
equipment attrezzature
and e

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

IT Utilizzata per attrezzatura diagnostica estremamente delicata e pesante, che richiede il trasporto ma non sopporta urti o vibrazioni

Engels Italiaans
used utilizzata
extremely estremamente
delicate delicata
heavy pesante
diagnostic diagnostica
equipment attrezzatura
needs richiede
travel trasporto
vibration vibrazioni
or o
but ma
and e
cannot il

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

IT La pulizia dei componenti più delicati è invece effettuata manualmente, seguendo una procedura ben definita.

Engels Italiaans
delicate delicati
parts componenti
manually manualmente
procedure procedura
defined definita
the la
a una

EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods

IT Carta leggera e soffice al tatto da 25 gr/m² per confezionare i tuoi prodotti delicati

Engels Italiaans
delicate delicati
paper carta
soft soffice
light leggera
and e
goods i

EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products

IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole

Engels Italiaans
boxes scatole
end chiusura
and e
products i
are presentare

EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between

IT Più di 130 pennelli a inchiostro con effetto anticato (Distress), per un output ruvido e granuloso o morbido e delicato, includendo qualsiasi risultato intermedio

Engels Italiaans
brushes pennelli
rough ruvido
smooth morbido
delicate delicato
to a
and e
everything per

EN Delicate and slightly acidic, softened by the sweetness of raspberry.

IT Gusto delicato e leggermente acidulo, ammorbidito dalla dolcezza del lampone.

Engels Italiaans
delicate delicato
slightly leggermente
sweetness dolcezza
raspberry lampone
and e

EN Fresh and delicate with sweet fruity notes, made with grape must and wine vinegar, aged in ancient barrels.

IT Fresco, delicato e dalle piacevoli note fruttate, realizzato con mosto d’uva e aceto di vino e maturato in botti antiche

Engels Italiaans
fresh fresco
fruity fruttate
notes note
made realizzato
wine vino
vinegar aceto
ancient antiche
barrels botti
in in
delicate delicato
with con
and e

EN Fresh, delicate and healthy, made exclusively with organic raw materials.

IT Un pregiato cofanetto in legno che custodisce la Collezione Storica in formato champagnottina

Engels Italiaans
exclusively un
with collezione
and la

EN The intense and unmistakable flavor of Giusti Balsamic Vinegar of Modena enclosed in delicate pearls.

IT Il sapore intenso, deciso e inconfondibile dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti, racchiuso in delicate sfere

Engels Italiaans
intense intenso
unmistakable inconfondibile
flavor sapore
giusti giusti
modena modena
the il
in in
of di
balsamic balsamico
and e

EN Delicate and pleasantly acidic, a healthy unfiltered product made exclusively with organic Italian apples.

IT Pregiato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp, simbolo di una tradizione antica. Dolce e denso.

Engels Italiaans
a una
made a
and e

EN Made exclusively with organic raw materials, a delicate and well-balanced acidic condiment.

IT Realizzato esclusivamente con materie prime biologiche, si presenta vellutato, delicato e piacevolmente acidulo.

Engels Italiaans
made realizzato
organic biologiche
delicate delicato
and e
with con
exclusively esclusivamente
a prime

EN Aged wine vinegar, fine and delicate with woody and spicy notes.

IT Dal carattere pungente e delicato, si caratterizza per le sue note legnose e speziate

Engels Italiaans
delicate delicato
notes note
and e

EN Particularly sweet and delicate, a thick glaze ideal to enhance a various range of recipes.

IT Particolarmente dolce e delicato, capace di esaltare diverse tipologie di preparazione

Engels Italiaans
particularly particolarmente
various diverse
sweet dolce
delicate delicato
of di
and e

EN A sweet and delicate glaze, with fresh hints from the cherries.

IT Una crema dolce e delicata, caratterizzata dai sentori freschi e aciduli della ciliegia

Engels Italiaans
sweet dolce
delicate delicata
fresh freschi
and e
a una

EN A delicate Balsamic Vinegar of Modena adaptable for any dish.

IT Un delicato Aceto Balsamico di Modena Igp adatto a tutte le preparazioni.

Engels Italiaans
delicate delicato
vinegar aceto
modena modena
a un
balsamic balsamico
of di

EN A delicate Condiment with Balsamic Vinegar of Modena adaptable for any dish.

IT Un delicato Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena Igp adatto a tutte le preparazioni.

Engels Italiaans
delicate delicato
condiment condimento
vinegar aceto
modena modena
a un
balsamic balsamico
of di

EN The unmistakable taste of White Condiment concentrated in a delicate and versatile glaze.

IT Il gusto inconfondibile dell’Agrodolce Bianco concentrato in una crema delicata e versatile

Engels Italiaans
unmistakable inconfondibile
taste gusto
concentrated concentrato
delicate delicata
versatile versatile
and e
white bianco
the il
in in
a una

EN A delicate, sweet and slightly sour glaze, adding freshness to any recipe

IT Una crema delicata, dolce e leggermente acidula, ideale per donare freschezza ai piatti

Engels Italiaans
delicate delicata
sweet dolce
slightly leggermente
freshness freschezza
a una
and e
to per

EN Fresh and versatile, for a delicate and pleasantly acidic cocktail.

IT Versatile e leggero, per un cocktail delicato e piacevolmente acidulo

Engels Italiaans
versatile versatile
delicate delicato
pleasantly piacevolmente
cocktail cocktail
fresh leggero
a un
and e
for per

EN A delicate praline of dark chocolate enriched with the intense flavor of Giusti Balsamic Vinegar of Modena.

IT Una delicata pralina cuneese di cioccolato fondente arricchita con il gusto intenso dell'Aceto Balsamico di Modena Giusti.

Engels Italiaans
delicate delicata
chocolate cioccolato
enriched arricchita
intense intenso
flavor gusto
giusti giusti
modena modena
the il
with con
a una
balsamic balsamico
of di

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

IT La chiave stilistica di queste immagini è il colore. In particolare le tinte pastello, delicate e sognanti, caratterizzano questo trend, donando alle fotografie una qualità pittorica.

Engels Italiaans
pastel pastello
quality qualità
images immagini
is è
of di
color colore
in in
particular particolare
a una
the le
this questo

EN ColorOS 7.1 uses a custom Lamborghini super sports car theme. With sharp outlines, crisp angles, and delicate light details, it shows off the beauty of technology and power.

IT Abbiamo rivisto l'interfaccia di ColorOS 7.1 ispirandoci alle supercar Lamborghini. Con uno stile pulito e geometrico, questa interfaccia dai dettagli minimal, rappresenta l'essenza della tecnologia e della potenza.

Engels Italiaans
lamborghini lamborghini
details dettagli
power potenza
technology tecnologia
of di
with con
and e

EN The very nature of the exercise makes the process delicate: choosing a name that will reflect what your company does, the values it promotes and that will be easy to remember.

IT La natura stessa dell'esercizio rende il processo delicato: scegliere un nome che rifletta ciò che la vostra azienda fa, i valori che promuove e che sia facile da ricordare.

Engels Italiaans
choosing scegliere
promotes promuove
company azienda
easy facile
delicate delicato
nature natura
a un
name nome
your vostra
process processo
values valori
remember ricordare
the i
and e

EN Try to keep your packing safe and handy. If you have some delicate product to ship or anything that could get damaged due to careless shipping, the consequence would ultimately be faced by you.

IT Cerca di tenere il tuo imballaggio al sicuro ea portata di mano. Se hai un prodotto delicato da spedire o qualcosa che potrebbe essere danneggiato a causa di una spedizione imprudente, le conseguenze alla fine saranno affrontate da te.

Engels Italiaans
delicate delicato
damaged danneggiato
ultimately alla fine
packing imballaggio
if se
or o
shipping spedizione
your tuo
product prodotto
to a
to keep tenere
be saranno
the le
try cerca
safe sicuro

EN Vector Delicate Watercolor Wedding Invitation Free Vector

IT Invito di nozze delicato dell'acquerello di vettore Vettore gratuito

Engels Italiaans
delicate delicato
invitation invito
free gratuito
vector vettore
wedding nozze

EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.

IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.

Engels Italiaans
typical tipica
delicate delicati
condiments condimenti
fast veloce
or o
the le
cooking cottura
cuisine cucina
pasta pasta
italian italiana
are sono
a una
well bene
light si
with con
of di

EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation

IT Pinzette isolate ESD con punte piatte, arrotondate e smussate per una manipolazione delicata e precisa

Engels Italiaans
tweezers pinzette
tips punte
delicate delicata
precise precisa
manipulation manipolazione
with con
and e
for per

EN Like you have been dreaming of…delicate flowers, elegant décor, fine dining and best selected wines. 

IT Come lo avete sempre sognato… Fiori delicati, decorazioni eleganti, cena raffinata e un'ottima selezione di vini. 

EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.

IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.

Engels Italiaans
delicate delicato
flower fiore
reveal rivelare
splendor splendore
aroma aroma
night notte
and e
to a
with con
this questo
the il
five cinque

EN Discover Villa Corsini?s interior and outdoor spaces. Between delicate frescoes from the 17th Century and the sweetness of the surrounding Tuscan countryside.

IT Scopri gli ambienti interni e gli spazi esterni di Villa Corsini. Tra delicati affreschi del 17 secolo e la dolcezza della campagna toscana circostante.

Engels Italiaans
discover scopri
villa villa
delicate delicati
frescoes affreschi
century secolo
sweetness dolcezza
tuscan toscana
countryside campagna
spaces spazi
interior interni
the la
of di
outdoor esterni
and e

EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.

IT Riflettendo lo stile caratteristico dei primi del 1900 con delicati dettagli edoardiani, le camere Luxury King sono un rifugio piacevole in cui riposare tra un?avventura londinese e l?altra.

Engels Italiaans
style stile
characteristic caratteristico
delicate delicati
rooms camere
provide sono
comfortable piacevole
retreat rifugio
adventures avventura
features dettagli
luxury luxury
king king
a un
the lo
in in
of dei
which e
with con
between tra

EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell. This theme gives you the opportunity to feature tons of content without making your website feel cramped or messy.

IT DelicateNews è un tema rivista pieno di informazioni avvolto in una shell elegante e "delicata". Questo tema le dà l'opportunità di presentare un'infinità di contenuti senza dare l'impressione di un sito web fitto e caotico.

Engels Italiaans
magazine rivista
theme tema
wrapped avvolto
elegant elegante
delicate delicata
shell shell
content contenuti
the le
a un
without senza
in in
website sito
of di
is è
this questo

Wys 50 van 50 vertalings