Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "defect" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "defect" van Engels na Italiaans

Vertalings van defect

"defect" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

defect difetto

Vertaling van Engels na Italiaans van defect

Engels
Italiaans

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

IT L'azione derivante da vizi redibitori deve essere intentata dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto.

Engels Italiaans
defect difetto
discovery scoperta
years anni
from da
be essere

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

IT L'azione derivante da vizi redibitori deve essere intentata dall'acquirente entro due anni dalla scoperta del difetto.

Engels Italiaans
defect difetto
discovery scoperta
years anni
from da
be essere

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

IT Ogni versione si avvale di aggiornamenti prevedibili, che includono correzioni di errori e funzionalità, garantendo la compatibilità delle applicazioni fino a 5 anni.

Engels Italiaans
predictable prevedibili
including includono
fixes correzioni
features funzionalità
compatibility compatibilità
application applicazioni
years anni
updates aggiornamenti
release versione
and e
to a
each ogni
up fino

EN If you discover a material or manufacturing defect, we will replace or repair the item at our discretion, in accordance with local law and our warranty claims process as it may be updated from time to time

IT Se noti un difetto del materiale o di fabbricazione, procederemo alla sostituzione o alla riparazione dell’articolo a nostra discrezione, in conformità con la normativa locale e con le nostre procedure di garanzia che potrebbero variare nel tempo

Engels Italiaans
material materiale
manufacturing fabbricazione
defect difetto
discretion discrezione
local locale
law normativa
warranty garanzia
if se
a un
or o
repair riparazione
replace sostituzione
process procedure
time tempo
to a
our nostra
in in
the le
be potrebbero
accordance di
and e

EN Please note that general wear and tear, including but not limited to the breakdown of colors and materials over time, is not considered a material or manufacturing defect and is therefore not covered by our warranties. 

IT Ricorda che la normale usura e il deterioramento, inclusi a titolo esemplificativo lo sbiadimento dei colori e il logorio dei materiali nel tempo, non sono considerati un difetto del materiale o di fabbricazione; pertanto non sono coperti da garanzia.

Engels Italiaans
wear usura
considered considerati
defect difetto
a un
or o
material materiale
materials materiali
time tempo
manufacturing fabbricazione
the lo
colors colori
warranties garanzia
and e
including inclusi
to a

EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.

IT Fai una fotografia del difetto, del davanti e del retro del prodotto, e della fodera interna a righe.

Engels Italiaans
photographs fotografia
defect difetto
back retro
striped righe
and e
product prodotto
front a

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Engels Italiaans
photos foto
defect difetto
falls rientra
warranty garanzia
policy politica
if se
a un
our nostra
the le
number numero
and e
within di

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

IT Scopra come Cognex può incrementare la produttività e le performance nella sua azienda

Engels Italiaans
deep nella
system azienda
and e

EN The individual cases are dealt with a complementary approach among the various CATAS departments with the attempt to reproduce the defect or to identify possible abnormalities of the defective product by chemical analysis.

IT I singoli casi vengono affrontati in modo complementare dai vari reparti del CATAS con ricerche miranti a riprodurre il difetto o con analisi chimiche direttamente rivolte a verificare eventuali anomalie del prodotto difettoso.

Engels Italiaans
complementary complementare
catas catas
departments reparti
reproduce riprodurre
defect difetto
defective difettoso
chemical chimiche
possible eventuali
or o
analysis analisi
product prodotto
cases casi
approach modo
are vengono
the i
of del
to a
with direttamente

EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences

IT Nessun cambiamento rispetto all'anno scorso: la maggior parte dei clienti decide comunque di cambiare dopo ripetute esperienze negative

Engels Italiaans
last scorso
customers clienti
experiences esperienze
no nessun
after dopo
year di

EN For example, number of customers by company size, student performance on an exam and frequency of a product defect.

IT Ad esempio, si può usare per il numero di clienti per dimensione dell'azienda, i risultati degli studenti a un esame e la frequenza di un difetto di un prodotto.

Engels Italiaans
customers clienti
student studenti
exam esame
frequency frequenza
defect difetto
size dimensione
a un
product prodotto
performance risultati
example esempio
number numero
of di
and e

EN During the warranty period and by presenting the valid warranty certificate, you will have the right to have any defect repaired free of charge

IT Durante tale periodo e su presentazione del certificato di garanzia valido, Lei ha il diritto di far riparare il suo orologio gratuitamente

Engels Italiaans
presenting presentazione
valid valido
right diritto
warranty garanzia
period periodo
certificate certificato
the il
free of charge gratuitamente
of di
and e

EN The brand’s core values are also embodied in their name: Z3R0D which means Zero Doping, Drafting, Defect, DNF..

IT I valori della marca si ritrovano nel suo nome stesso: Z3R0D si declina in zero drafting, zero delusione, zero DNF, zero doping..

Engels Italiaans
brands marca
name nome
the i
zero zero
values valori
in in

EN These tools, available on the VisionPro Deep Learning and In-Sight platforms, use deep learning algorithms to solve part location, assembly verification, defect detection, classification, and OCR applications.

IT Questi strumenti, disponibili sulle piattaforme VisionPro ViDi e In-Sight, utilizzano algoritmi di deep learning per risolvere applicazioni di individuazione dei componenti, verifica di assemblaggi, rilevamento di difetti, classificazione e OCR.

Engels Italiaans
visionpro visionpro
deep deep
algorithms algoritmi
verification verifica
classification classificazione
ocr ocr
tools strumenti
available disponibili
platforms piattaforme
detection rilevamento
applications applicazioni
solve risolvere
learning learning
and e
part di
the dei

EN Deep learning software for random defect detection and segmentation

IT Software di deep learning per il rilevamento e la segmentazione di difetti casuali

Engels Italiaans
deep deep
software software
random casuali
detection rilevamento
segmentation segmentazione
learning learning
and e
for di

EN Vision systems support automation and verify that parts are assembled into high-quality, defect-free products.

IT I sistemi di visione supportano l'automazione e verificano che i componenti siano assemblati in prodotti di alta qualità e privi di difetti.

Engels Italiaans
vision visione
high alta
quality qualità
systems sistemi
parts componenti
products prodotti
are siano
support supportano
that che
and e

EN Semiconductor Wafer Defect Inspection

IT Ispezione di difetti di wafer semiconduttori

Engels Italiaans
semiconductor semiconduttori
wafer wafer
inspection ispezione

EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.

IT Ispeziona l'imballaggio primario e secondario per assicurare che sia correttamente assemblato e privo di difetti.

Engels Italiaans
primary primario
secondary secondario
correctly correttamente
assembled assemblato
free privo
to ensure assicurare
and e
to per
is sia

EN X-Ray Anomaly Segmentation and Defect Detection

IT Rilevamento di difetti e segmentazione delle anomalie radiografiche

Engels Italiaans
anomaly anomalie
segmentation segmentazione
detection rilevamento
and e

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

IT Un aiuto ai produttori nel garantire che i prodotti siano assemblati correttamente, privi di difetti e conformi alle rigorose linee guida normative.

Engels Italiaans
helping aiuto
ensure garantire
properly correttamente
manufacturers produttori
are siano
products prodotti
guidelines linee
to guida
and e

EN Defects: the whitening defect in glossy polyester paint

IT Difetti: lo sbiancamento della vernice poliestere lucida

Engels Italiaans
defects difetti
polyester poliestere
paint vernice
the lo
in della

EN Let's analyse together this recurrent defect in the naval or luxury furniture sector.

IT Analizziamo insieme questo difetto ricorrente nel settore dell'arredamento navale e di lusso.

Engels Italiaans
defect difetto
naval navale
sector settore
luxury lusso
the nel
this questo
together di

EN The following information will be needed: Date of flight, Flight number, Take off and landing airport, Ticketnumber, Damaged article, Pictures of the defect. The airline may ask for more information.

IT Saranno necessarie le seguenti informazioni: Data del volo, numero del volo, aeroporti di decollo e atterraggio, numero del biglietto, articolo danneggiato, immagini del difetto. La compagnia aerea potrebbe richiedere ulteriori informazioni.

Engels Italiaans
needed necessarie
flight volo
landing atterraggio
airport aeroporti
damaged danneggiato
pictures immagini
defect difetto
airline compagnia aerea
information informazioni
ask richiedere
the le
date data
number numero
article articolo
of di
and e

EN In case of a defect found kindly notify us via e-mail at shop@jaipurrugs.com or call +91 7230038884 along with 3 images of the damaged rug/carpet

IT In caso di un difetto riscontrato vi preghiamo di comunicarcelo via e-mail at shop@jaipurrugs.com or call +39 8001263887230038884 insieme a 3 immagini del tappeto/tappeto danneggiato

Engels Italiaans
defect difetto
shop shop
call call
images immagini
damaged danneggiato
found riscontrato
or or
at at
a un
e-mail mail
mail e-mail
rug tappeto
in in
with insieme
of di

EN If the defect is found to be of the nature covered under the warranty policy, we will provide you the best possible resolution

IT Se il difetto risulta essere della natura coperta dalla politica di garanzia, vi forniremo la migliore risoluzione possibile

Engels Italiaans
defect difetto
nature natura
policy politica
resolution risoluzione
if se
warranty garanzia
we will provide forniremo
possible possibile
be essere
of di
the il
the best migliore

EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.

IT I resi sono esclusi quando il difetto è il risultato di una manipolazione, di una manutenzione non conforme o di un utilizzo improprio del Prodotto da parte del Cliente.

Engels Italiaans
returns resi
defect difetto
handling manipolazione
maintenance manutenzione
compliant conforme
or o
is è
product prodotto
client cliente
result risultato
use utilizzo
the i
of di

EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.

IT Non si applicano nella misura in cui RAIDBOXES ha fraudolentemente nascosto un difetto o assunto una garanzia e per rivendicazioni secondo la legge sulla responsabilità del prodotto.

Engels Italiaans
apply applicano
defect difetto
raidboxes raidboxes
or o
claims rivendicazioni
guarantee garanzia
a un
product prodotto
liability responsabilità
not non
has ha
and e
the la
for in

EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay

IT Qualora le merci vengano consegnate con evidenti danni di trasporto, si prega di segnalare questo fatto senza indugio al corriere e di contattarci immediatamente

Engels Italiaans
delivered consegnate
obvious evidenti
damage danni
please prega
report segnalare
if qualora
the le
without senza
to the al
are vengano
carrier corriere
with con
to questo
during di
and e

EN This will be used if a defect occurs in the wood chips boilers or if maintenance work needs to be done on them

IT La caldaia di riserva viene utilizzata quando si verifica un guasto nelle caldaie a cippato, oppure quando devono essere sottoposte a manutenzione

Engels Italiaans
used utilizzata
occurs si verifica
maintenance manutenzione
a un
be essere
the la
or oppure
to a
to be devono

EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.

IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.

Engels Italiaans
loads carichi
material materiale
hook gancio
surface superficie
serious gravi
or o
a un
magnet magnete
magnetic magnetico
objects oggetti
of di
is far

EN On your behalf, we assume the cost of workmen’s services, removing wasps’, hornets’ or bees’ nests, measures taken immediately in the event of a technical defect and security services.

IT Ci assumiamo i costi per servizi di artigiani, rimozione di nidi di vespe, calabroni o api, intervento immediato in caso di difetto tecnico e organizzazione di un servizio di sorveglianza.

Engels Italiaans
removing rimozione
bees api
technical tecnico
defect difetto
security sorveglianza
cost costi
services servizi
or o
a un
immediately immediato
the i
in in
of di
and e

EN Product Defect/Warranty The product warranty is 2 years

IT Tempi di spedizione e consegna Le date sono calcolate dal sistema in base a tutte le variabili dell?ordine (metodo di pagamento, disponibilità degli articoli nei depositi nazionali, etc.)

Engels Italiaans
years di
the le
is sono

EN If you make a return for an item that has a defect, you will also be reimbursed for the shipping costs.

IT Se dovessi effettuare un reso per un articolo che presenta un difetto, ti saranno rimborsate anche le spese di spedizione.

Engels Italiaans
defect difetto
costs spese
if se
shipping spedizione
return reso
the le
a un
that che
also anche
for di

EN We provide this Warranty to you to ensure the new Scuf Gaming Product is free from defect, malfunction or failure

IT Forniamo la presente Garanzia per garantire che il nuovo Prodotto Scuf Gaming sia privo di difetti, malfunzionamenti o guasti

Engels Italiaans
scuf scuf
gaming gaming
free privo
warranty garanzia
or o
this presente
new nuovo
we provide forniamo
product prodotto
ensure garantire
to per
the il
is sia

EN (3) The Customer may not make claims on defective products if these are the result of a modification by the Customer or a third party, unless the Customer can prove that the defect already existed at the time of delivery.

IT (3) Il Cliente non può avanzare reclami per prodotti difettosi se questi sono il risultato di una modifica effettuata dal Cliente o da terzi, a meno che il Cliente non possa dimostrare che il difetto esisteva già al momento della consegna.

Engels Italiaans
claims reclami
defective difettosi
unless a meno che
prove dimostrare
defect difetto
if se
or o
delivery consegna
can può
customer cliente
products prodotti
result risultato
the il
are sono
a una
third terzi
already già
of di
these questi
not non
modification modifica
time a

EN The client has 7 days’ time upon receipt to agree and accept the order or inform Enrique Tomás otherwise about the non-compliance or defect of the received items.

IT Il Cliente ha 7 giorni di tempo dal momento in cui rileva la non conformità del prodotto per informare Enrique Tomás circa il difetto o la non conformità e procedere alla restituzione del prodotto.

Engels Italiaans
client cliente
inform informare
defect difetto
compliance conformità
enrique enrique
or o
time tempo
has ha
days giorni
of di
and e
the il
agree non

EN This return due to defect or poor condition of the product will not be considered a right of withdrawal.

IT Questo reso a causa di difetti o cattive condizioni del prodotto non sarà considerato un diritto di recesso.

Engels Italiaans
condition condizioni
considered considerato
withdrawal recesso
or o
a un
product prodotto
to a
not non
of di
return reso
this questo

EN This guarantee only applies if the usability of the product is considerably adversely affected by a material or manufacturing fault already present at the time of hand-over (defect)

IT La presente garanzia è valida solo se l'utilizzabilità del prodotto è notevolmente compromessa da un difetto di materiale o di fabbricazione già presente al momento della consegna (difetto)

Engels Italiaans
guarantee garanzia
applies valida
considerably notevolmente
defect difetto
is è
if se
material materiale
or o
a un
product prodotto
this presente
manufacturing fabbricazione
only solo
the la
already già
of di
time momento

EN RIMOWA will then determine whether the defect is covered by the guarantee

IT RIMOWA stabilirà se il difetto esistente è coperto dalla garanzia

Engels Italiaans
rimowa rimowa
defect difetto
guarantee garanzia
covered coperto
is è
the il
by dalla
whether se

EN RIMOWA will determine whether the defect is covered by the guarantee

IT RIMOWA stabilirà se il difetto esistente è coperto dalla garanzia

Engels Italiaans
rimowa rimowa
defect difetto
guarantee garanzia
covered coperto
is è
the il
by dalla
whether se

EN Defects: the whitening defect in glossy polyester paint

IT Difetti: lo sbiancamento della vernice poliestere lucida

Engels Italiaans
defects difetti
polyester poliestere
paint vernice
the lo
in della

EN Let's analyse together this recurrent defect in the naval or luxury furniture sector.

IT Analizziamo insieme questo difetto ricorrente nel settore dell'arredamento navale e di lusso.

Engels Italiaans
defect difetto
naval navale
sector settore
luxury lusso
the nel
this questo
together di

EN The brand’s core values are also embodied in their name: Z3R0D which means Zero Doping, Drafting, Defect, DNF..

IT I valori della marca si ritrovano nel suo nome stesso: Z3R0D si declina in zero drafting, zero delusione, zero DNF, zero doping..

Engels Italiaans
brands marca
name nome
the i
zero zero
values valori
in in

EN A defect occurs during or after the warranty period.

IT Il prodotto presenta un difetto durante o dopo il periodo di garanzia.

Engels Italiaans
defect difetto
or o
warranty garanzia
a un
period periodo
the il
after dopo
during di

EN A defect occurs during or after the warranty period.

IT Il prodotto presenta un difetto durante o dopo il periodo di garanzia.

Engels Italiaans
defect difetto
or o
warranty garanzia
a un
period periodo
the il
after dopo
during di

EN A defect occurs during or after the warranty period.

IT Il prodotto presenta un difetto durante o dopo il periodo di garanzia.

Engels Italiaans
defect difetto
or o
warranty garanzia
a un
period periodo
the il
after dopo
during di

EN If you make a return for an item that has a defect, you will also be reimbursed for the shipping costs.

IT Se dovessi effettuare un reso per un articolo che presenta un difetto, ti saranno rimborsate anche le spese di spedizione.

Engels Italiaans
defect difetto
costs spese
if se
shipping spedizione
return reso
the le
a un
that che
also anche
for di

EN Click a defect area to display deviations from the theoretical surface for quick and powerful reporting

IT Cliccare un’area del difetto per visualizzare le deviazioni rispetto alla superficie teorica per un report rapido e affidabile

Engels Italiaans
click cliccare
defect difetto
quick rapido
reporting report
a un
surface superficie
the le
and e
to visualizzare
for per

EN If by any chance a defect or a flaw should slip through or if are not completely satisfied with your order, please contact us so that we can fix it as soon as possible!

IT Se per caso dovessero esserci dei difetti o non ti sentissi completamente soddisfatto/a del tuo ordine, ti preghiamo di contattarci per risolvere il problema il prima possibile.

Engels Italiaans
satisfied soddisfatto
order ordine
please preghiamo
fix risolvere
contact us contattarci
if se
or o
your tuo
completely completamente
a caso
possible possibile
with dei
it il
through di
not non

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

IT Scopra come Cognex può incrementare la produttività e le performance nella sua azienda

Engels Italiaans
deep nella
system azienda
and e

Wys 50 van 50 vertalings