Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "debris" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "debris" van Engels na Italiaans

Vertalings van debris

"debris" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

debris detriti

Vertaling van Engels na Italiaans van debris

Engels
Italiaans

EN Pay the ocean forward by helping clean it up on your next dive. Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.

IT Scatta delle foto subacquee che sarai orgoglioso di condividere. Apprendi consigli professionali che funzionano con ogni fotocamera.

Engels Italiaans
learn apprendi
of di
against con
the delle

EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.

IT Tramite la conduzione di sondaggi Dive Against Debris, impara quali sono i problemi derivanti dai rifiuti marini e il modo in cui i subacquei fanno parte della soluzione per mantenere puliti i nostri oceani.

Engels Italiaans
learn impara
marine marini
surveys sondaggi
solution soluzione
keeping mantenere
oceans oceani
clean puliti
dive dive
divers subacquei
are sono
the i
against per
problems problemi
of di
and e
our nostri
to in

EN Safety glasses are used to protect the wearer's eyes from flying debris, splashes, dangerous rays, etc.

IT In un compressore a vite, il processo di compressione avviene grazie al movimento rotazionale di due viti che intrapp...

Engels Italiaans
the il
to a
from in

EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.

IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.

Engels Italiaans
the la
and e
to sui

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

IT Ed effettivamente queste bizzarre formazioni rocciose biancastre sono composte dal pietrame sorto da una frana preistorica verificatasi dopo il ritiro del ghiacciaio dell’Era glaciale e che si è accumulato nel Reno nei pressi di Flims

Engels Italiaans
indeed effettivamente
formations formazioni
rhine reno
retreat ritiro
near pressi
glacier ghiacciaio
the il
and è
a una
that che
from da
after dopo
of di

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

IT Si tratta di una diga costituita da masse di detriti provenienti da frane preistoriche, che separa la Klöntal dalla Linthtal.

Engels Italiaans
dam diga
debris detriti
separates separa
the la
a una
from da
of di
that che
and provenienti

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

IT La gola in stile Colorado del Giura vodese.

Engels Italiaans
the la
of del
in in

EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows

IT La natura è influenzata, oltre che dal clima, anche da diversi processi dinamici: colate detritiche torrentizie, smottamenti, incendi e naturalmente l'impetuoso Rodano con le sue zone golenali

Engels Italiaans
diverse diversi
dynamic dinamici
processes processi
rhone rodano
fire incendi
climate clima
naturally naturalmente
and è
besides e
the le
with con
of dal

EN Rid the oceans of marine debris

IT Liberare gli oceani dai rifiuti marini

Engels Italiaans
oceans oceani
marine marini
the gli

EN Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Grant Program.

IT Attraverso programmi di partnership e di finanziamenti PADI AWARE, ridurre i rifiuti marini del 50% in determinati paesi.

Engels Italiaans
reduce ridurre
marine marini
countries paesi
partnerships partnership
padi padi
program programmi
in in
and e
through di

EN Goal: Achieve Marine Debris Reduction

IT Obiettivo: Ottenere la riduzione di rifiuti marini

Engels Italiaans
goal obiettivo
achieve ottenere
marine marini
reduction riduzione

EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.

IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.

Engels Italiaans
contributed contribuito
science scientifico
marine marini
removing rimuovendo
million milioni
of di
the oggetti

EN Program Goal: Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Community Grant Program. 

IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.

Engels Italiaans
reduce ridurre
marine marini
countries paesi
partnerships partnership
padi padi
community comunità
goal obiettivo
program programma
in in
and e
through di

EN Positive air pressure protects against dust and debris from e.g. carbon fiber, while also cooling the motor.

IT L'aria di tenuta protegge l'unità di taglio dalla penetrazione di polvere e residui di lavorazione e consente il raffreddamento del motore.

Engels Italiaans
protects protegge
dust polvere
cooling raffreddamento
e e
the il
from dalla

EN The modification was the subject of intense debate at the FCC: many satellite operators objected to it for various reasons, including a greater risk of electromagnetic interference, satellite collisions, and the creation of orbital debris

IT La modifica è stata oggetto di un intenso dibattito presso la FCC: molti operatori satellitari si sono opposti per vari motivi, tra cui un maggior rischio di interferenze elettromagnetiche, collisioni satellitari e creazione di detriti orbitali

Engels Italiaans
modification modifica
intense intenso
fcc fcc
satellite satellitari
operators operatori
reasons motivi
risk rischio
debris detriti
was stata
a un
many molti
and è
of presso
various vari
the la

EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.

IT La FCC ha respinto tali affermazioni, concludendo che "le operazioni a quote inferiori avranno effetti benefici rispetto alla mitigazione dei detriti orbitali" e "non presenteranno significativi problemi di interferenza".

Engels Italiaans
operations operazioni
effects effetti
respect rispetto
mitigation mitigazione
debris detriti
significant significativi
and e
problems problemi
to a
the le
not non
that tali

EN This system uses the United States Department of Defense’s debris tracking database to avoid collisions with other spacecraft and space junk autonomously.

IT Questo sistema utilizza il database di tracciamento dei detriti del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti per evitare in modo autonomo collisioni con altri veicoli spaziali e spazzatura spaziale.

Engels Italiaans
debris detriti
tracking tracciamento
database database
junk spazzatura
system sistema
department dipartimento
uses utilizza
avoid evitare
other altri
united uniti
states stati uniti
and e
this questo
the il
with con

EN The valley has spectacular climatic morphological features associated with ancient glaciation (banks of moraine) and processes due to freezing and thawing with highly visible examples of cones and debris layers

IT La valle presenta spettacolari morfologie climatiche legate al glacialismo antico (argini morenici) e processi dovuti al gelo-disgelo con coni e falde estremamente evidenti e rappresentative

Engels Italiaans
valley valle
spectacular spettacolari
climatic climatiche
ancient antico
processes processi
highly estremamente
cones coni
the la
and e
with con

EN Given the high-energy forces at work in the landscape, slope movements are particularly widespread, with collapses and large falls of debris a common occurrence throughout the whole valley.

IT Data l?elevata energia del rilievo, i movimenti di versante sono inoltre particolarmente diffusi, come testimoniano i crolli e le imponenti colate detritiche che fiancheggiano tutta la valle.

Engels Italiaans
movements movimenti
valley valle
energy energia
high elevata
particularly particolarmente
are sono
of di
and e
whole tutta
the i

EN The flat side of the Pipe Stix is perfect for removing debris

IT Il lato piatto di Pipe Stix è perfetto per rimuovere i rimasugli

Engels Italiaans
flat piatto
side lato
perfect perfetto
removing rimuovere
pipe pipe
is è
of di
the i

EN You won’t need to wonder where you left your rolling stuff any longer, and can finally roll in style—without the mess! The tray is lightweight and durable with smoothed-out corners so you can scrape up debris with...

IT Non dovrete più cercare di ricordare dove avete lasciato la vostra attrezzatura per rollare e potrete finalmente rollare con classe, senza fare casino! Leggero e solido, con angoli arrotondati per raccogliere facilmente i...

Engels Italiaans
left lasciato
finally finalmente
lightweight leggero
corners angoli
and e
need dovrete
without senza
the i
your vostra
can potrete
with con
where dove

EN We offer services to detect and track resident space objects (RSO), such as debris or satellites, as well as near earth objects and asteroids.

IT Offriamo servizi per rilevare e tracciare resident space objects (RSO), come detriti o satelliti, così come oggetti near-Earth e asteroidi.

Engels Italiaans
track tracciare
debris detriti
satellites satelliti
space space
services servizi
or o
we offer offriamo
objects oggetti
and e
detect rilevare

EN In the study of tread design, the key is the correct position of the self-cleaning plugs and channels, to satisfy the needs of thrust and braking and ensure effective cleaning of the sole from debris.

IT Nello studio del design del battistrada, la chiave è la corretta posizione dei tappi e dei canali autopulenti, per soddisfare le esigenze di spinta e di frenata e assicurare un'efficace pulizia della suola dai detriti.

Engels Italiaans
study studio
tread battistrada
design design
key chiave
position posizione
channels canali
satisfy soddisfare
braking frenata
ensure assicurare
cleaning pulizia
sole suola
debris detriti
needs esigenze
correct corretta
the le
in nello
is è

EN A removable nose guard providing additional protection from loose debris on the trail, while optimizing the stability.

IT Il paranaso rimovibile fornisce una protezione aggiuntiva dai detriti che troverai sui sentieri, ottimizzando al tempo stesso la stabilità della maschera.

Engels Italiaans
removable rimovibile
additional aggiuntiva
debris detriti
trail sentieri
optimizing ottimizzando
stability stabilità
protection protezione
on sui
a una
providing dai
the il

EN The wraparound fit secure and protects you from bright light, airbone debris, and wind, while the toric Nylon lens has been developed in collaboration with Zeiss® - the best option for lightweight lenses with clarity of vision.

IT La vestibilità avvolgente ti protegge e ti difende da luce intensa, detriti e vento, mentre la lente torica in nylon è stata sviluppata in collaborazione con Zeiss®, la migliore opzione per lenti leggere con una visione nitida.

Engels Italiaans
debris detriti
wind vento
nylon nylon
developed sviluppata
collaboration collaborazione
zeiss zeiss
option opzione
vision visione
fit vestibilità
protects protegge
light luce
the la
and è
in in
lenses lenti
has e
from da
lens lente
of una
the best migliore

EN The neat peak offers protection from spray, trail debris and the sun

IT La visiera protegge gli occhi da sole, schizzi di fango e detriti

Engels Italiaans
protection protegge
debris detriti
from da
sun sole
the la
and e

EN The chin guard provides comprehensive coverage and protection, with a replaceable foam air filter that allows excellent airflow while guarding against debris and trail dust

IT Lo scalzamento offre una copertura e una protezione complete, con un filtro per l'aria in schiuma sostituibile, che consente un eccellente flusso d'aria proteggendo al contempo da detriti e polvere

Engels Italiaans
comprehensive complete
replaceable sostituibile
foam schiuma
filter filtro
excellent eccellente
debris detriti
dust polvere
protection protezione
allows consente
the lo
coverage copertura
a un
trail da
and e
that che
provides offre
against per
with con

EN It offers an extra wide-vision monoshield, with cylindric, high resistance polycarbonate lens for full protection from sun, sand and other debris.

IT Offre un?ampia mono-lente cilindrica in policarbonato a raggio visivo molto esteso e ad alta resistenza, per una protezione totale da sole, sabbia e altri detriti.

Engels Italiaans
resistance resistenza
polycarbonate policarbonato
lens lente
protection protezione
sun sole
sand sabbia
debris detriti
vision visivo
other altri
wide ampia
offers offre
an un
and e
from da

EN The Feral Radar is designed to pick up signals from incoming games. Sometimes all it gets is space debris. Good luck out there…

IT Il Radar Feral è progettato per rilevare i segnali dei giochi in arrivo. A volte non trova altro che detriti spaziali. Buona fortuna…

EN OMEGA joins forces with ClearSpace to remove dangerous debris from space.

IT OMEGA si unisce a ClearSpace per rimuovere dallo spazio i detriti più pericolosi.

Engels Italiaans
dangerous pericolosi
debris detriti
space spazio
omega omega
remove rimuovere
to a
from dallo

EN A teardown treatment of the new folding Galaxy Z Flip reveals the dubiousness of its debris-clearing "brushes" and a nigh-undetectable glass screen.

IT Lo smontaggio e il trattamento del Samsung Galaxy Z Flip rivelano la dubbia efficacia delle sue "spazzole" pulenti e del cosiddetto schermo in "vetro".

Engels Italiaans
treatment trattamento
flip flip
brushes spazzole
glass vetro
screen schermo
z z
and e
the lo
galaxy galaxy
of del

EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.

IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.

Engels Italiaans
the la
and e
to sui

EN Goal: Achieve Marine Debris Reduction

IT Obiettivo: Ottenere la riduzione di rifiuti marini

Engels Italiaans
goal obiettivo
achieve ottenere
marine marini
reduction riduzione

EN Rid the oceans of marine debris

IT Liberare gli oceani dai rifiuti marini

Engels Italiaans
oceans oceani
marine marini
the gli

EN Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Grant Program.

IT Attraverso programmi di partnership e di finanziamenti PADI AWARE, ridurre i rifiuti marini del 50% in determinati paesi.

Engels Italiaans
reduce ridurre
marine marini
countries paesi
partnerships partnership
padi padi
program programmi
in in
and e
through di

EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.

IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.

Engels Italiaans
contributed contribuito
science scientifico
marine marini
removing rimuovendo
million milioni
of di
the oggetti

EN Program Goal: Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Community Grant Program. 

IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.

Engels Italiaans
reduce ridurre
marine marini
countries paesi
partnerships partnership
padi padi
community comunità
goal obiettivo
program programma
in in
and e
through di

EN Positive air pressure protects against dust and debris from e.g. carbon fiber, while also cooling the motor.

IT L'aria di tenuta protegge l'unità di taglio dalla penetrazione di polvere e residui di lavorazione e consente il raffreddamento del motore.

Engels Italiaans
protects protegge
dust polvere
cooling raffreddamento
e e
the il
from dalla

EN This final benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light

IT Quest'ultimo vantaggio è un risultato senza precedenti nella scansione laser 3D, che normalmente limita l'opzione del progettista di montare lo scanner a testa in giù a causa delle preoccupazioni per i sedimenti che ostruiscono la luce laser

Engels Italiaans
benefit vantaggio
unprecedented senza precedenti
laser laser
normally normalmente
limits limita
mount montare
concerns preoccupazioni
light luce
scanner scanner
is è
scanning scansione
an un
final risultato
the lo
in in
of di

EN This final benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.

IT Quest'ultimo vantaggio è un risultato senza precedenti nella scansione laser 3D, che normalmente limita l'opzione del progettista di montare lo scanner a testa in giù a causa delle preoccupazioni per i sedimenti che ostruiscono la luce laser.

Engels Italiaans
benefit vantaggio
unprecedented senza precedenti
laser laser
normally normalmente
limits limita
mount montare
concerns preoccupazioni
light luce
scanner scanner
is è
scanning scansione
an un
final risultato
the lo
in in
of di

EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and snow and preventing debris-mixed ...

IT ... Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, polvere, ...

Engels Italiaans
tubular tubolare
belt nastro
conveyor trasportatore
accomplish realizzare
effectively efficacemente
leakage perdite
materials materiali
dust polvere
can può
a un
avoiding evitando
special speciale
of di
snow il
kind tipo
is è

EN The valley has spectacular climatic morphological features associated with ancient glaciation (banks of moraine) and processes due to freezing and thawing with highly visible examples of cones and debris layers

IT La valle presenta spettacolari morfologie climatiche legate al glacialismo antico (argini morenici) e processi dovuti al gelo-disgelo con coni e falde estremamente evidenti e rappresentative

Engels Italiaans
valley valle
spectacular spettacolari
climatic climatiche
ancient antico
processes processi
highly estremamente
cones coni
the la
and e
with con

EN Given the high-energy forces at work in the landscape, slope movements are particularly widespread, with collapses and large falls of debris a common occurrence throughout the whole valley.

IT Data l’elevata energia del rilievo, i movimenti di versante sono inoltre particolarmente diffusi, come testimoniano i crolli e le imponenti colate detritiche che fiancheggiano tutta la valle.

Engels Italiaans
movements movimenti
valley valle
energy energia
particularly particolarmente
are sono
of di
and e
whole tutta
the i

EN Safety glasses are used to protect the wearer's eyes from flying debris, splashes, dangerous rays, etc.

IT In un compressore a vite, il processo di compressione avviene grazie al movimento rotazionale di due viti che intrapp...

Engels Italiaans
the il
to a
from in

EN The design of the subwoofer allows unrestricted airflow yet prevents intrusion of bugs, animals and debris for a clean set up!

IT Il design del subwoofer permette un flusso d'aria illimitato ma impedisce l'intrusione di insetti, animali e detriti per un set up pulito!

Engels Italiaans
subwoofer subwoofer
allows permette
prevents impedisce
debris detriti
clean pulito
set set
design design
a un
up up
the il
animals animali
of di
and e

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

IT Ed effettivamente queste bizzarre formazioni rocciose biancastre sono composte dal pietrame sorto da una frana preistorica verificatasi dopo il ritiro del ghiacciaio dell’Era glaciale e che si è accumulato nel Reno nei pressi di Flims

Engels Italiaans
indeed effettivamente
formations formazioni
rhine reno
retreat ritiro
near pressi
glacier ghiacciaio
the il
and è
a una
that che
from da
after dopo
of di

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

IT Da Tête-Noire, un percorso circolare conduce alle Gorges Mystérieuses, letteralmente le gole misteriose.

Engels Italiaans
a un
the le
from da
and alle
of percorso

EN It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

IT Fino alla costruzione del tunnel tra Ausserbinn e Binn, la popolazione della valle viveva in autarchia, poiché in inverno restava tagliata fuori dal mondo per settimane.

Engels Italiaans
the la
also e
in in
of fuori

EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows

IT La natura è influenzata, oltre che dal clima, anche da diversi processi dinamici: colate detritiche torrentizie, smottamenti, incendi e naturalmente l'impetuoso Rodano con le sue zone golenali

Engels Italiaans
diverse diversi
dynamic dinamici
processes processi
rhone rodano
fire incendi
climate clima
naturally naturalmente
and è
besides e
the le
with con
of dal

EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.

IT Il Monte Generoso, con il «Fiore di pietra» dell?architetto Mario Botta, è una delle montagne panoramiche più belle del Ticino. La vista spazia dalla Pianura Padana al Lago di Como fino alle Alpi Bernesi e Vallesane.

Engels Italiaans
rock pietra
views vista
with con
of di
mountain montagne
the il
is è

Wys 50 van 50 vertalings