Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dealing" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dealing" van Engels na Italiaans

Vertalings van dealing

"dealing" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

dealing affrontare attività con gestione gestire mercato

Vertaling van Engels na Italiaans van dealing

Engels
Italiaans

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

IT Quando hai a che fare con account multipli, hai a che fare anche con esigenze differenti

Engels Italiaans
needs esigenze
when quando
with con
also anche
their a
multiple differenti

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

IT Quando hai a che fare con account multipli, hai a che fare anche con esigenze differenti

Engels Italiaans
needs esigenze
when quando
with con
also anche
their a
multiple differenti

EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."

IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”

Engels Italiaans
team team
clients clienti
dealing gestire
bots bot
now ora
better migliore
reduced riduzione
spam spam
account account
creating creare
value valore
of di
a una
instead invece
and e

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).

Engels Italiaans
other altri
designers designer
guide manuale
code codici
rgb rgb
will saranno
one la
of dei
even anche
all le
with con

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.

Engels Italiaans
customer clienti
team team
shipping spedizioni
complaints lamentele
sale vendita
organization azienda
prepare prepararsi
advance anticipo
logistical logistica
challenge sfida
can dovrà
if se
service assistenza
in in
around di
the il

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

IT Parole come “URGENTE”, “IMPORTANTE” o “AVVISO FINALE” possono indicare che hai a che fare con un’email di phishing.

EN For example, they might try to make you believe you’re dealing with a PDF file by calling it ‘InvoicePDF.exe’

IT Ad esempio, potrebbero provare a farti credere di avere a che fare con un PDF chiamando il file “FatturaPDF.exe”

Engels Italiaans
might potrebbero
try provare
believe credere
calling chiamando
exe exe
a un
to a
pdf pdf
by di
file file
example esempio
it il

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.

Engels Italiaans
small piccola
bar barra
exact esatto
leads conduce
recognize riconosci
likely probabile
phishing phishing
attempt tentativo
will appear apparirà
or o
is è
link link
a un
to a
dont non
the il
appear che
with con
website sito

EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.

IT I programmi antimalware invece sono in grado di combattere vari tipi di malware, inclusi adware e spyware.

Engels Italiaans
programs programmi
capable in grado di
including inclusi
adware adware
types tipi
malware malware
are sono
spyware spyware
the i
on invece
of di
and e

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

IT Tuttavia, ci sono spesso segnali che dovrebbero far scattare un campanello d?allarme e indicare che forse si ha a che fare con un criminale

Engels Italiaans
often spesso
signs segnali
alarm allarme
indicate indicare
criminal criminale
a un
are sono
to a
with con
you tuttavia
should dovrebbero
that che

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp

Engels Italiaans
described descritto
signs segni
indicate indicano
potentially potenzialmente
whatsapp whatsapp
fraudster truffatore
a un
the i
we abbiamo
with con
above sopra
that che

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.

Engels Italiaans
check controlla
style stile
worse peggiore
whatsapp whatsapp
scam truffa
communication comunicazione
message messaggio
if se
a un
the lo
are sono
of di
is è

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

IT La verità è che, quando hai a che fare con contenuti protetti da copyright, il modo più semplice per ottenere l?accesso è tramite siti web o servizi di streaming basati su un abbonamento

Engels Italiaans
copyrighted copyright
content contenuti
straightforward semplice
streaming streaming
services servizi
truth verità
access accesso
or o
subscription abbonamento
is è
based basati
when quando
way modo
of di
getting per
the il
that che

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

IT Prima di gestire gli altri problemi, assicurati che il tuo sito sia raggiungibile dai motori di ricerca e che GoogleBot possa eseguire il crawling e indicizzare il sito.

Engels Italiaans
dealing gestire
accessible raggiungibile
engines motori
googlebot googlebot
index indicizzare
search ricerca
issues problemi
the il
other altri
your tuo
sure assicurati
that che
before di
and e
can eseguire
is sia

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.

Engels Italiaans
vital fondamentale
sensitive sensibili
monitor monitorare
information informazioni
easily facilmente
status stato
report report
your tuo
today oggigiorno
security sicurezza
is è
you can potrai
with con
this questo
website sito
not non
every ogni
for di

EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.

IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.

Engels Italiaans
essential essenziali
accessible accessibili
engines motori
dealing gestire
googlebot googlebot
pages pagine
search ricerca
issues problemi
your tuo
other altri
website sito
sure assicurati
you want desideri
the le
be possa

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni sito web, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili.Oltre a proteggere i tuoi utenti l'HTTPS influenza positivamente i tuoi posizionamenti

Engels Italiaans
vital fondamentale
sensitive sensibili
information informazioni
users utenti
positively positivamente
today oggigiorno
is è
security sicurezza
the i
with oltre
every ogni
website sito
not non
your tuoi
for a

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri

Engels Italiaans
code codice
commitment impegno
customers clienti
suppliers fornitori
company attività
conduct condotta
colleagues colleghi
partners partner
standards norme
of di
with con
the le
and e
legal per

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come

Engels Italiaans
itil itil
customer clienti
or o
incidents incidenti
restore ripristino
normal normale
quickly breve
possible possibile
issues problemi
operation funzionamento
business aziendali
service servizio
operations processi
the il
to al
on sui
is è

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

IT È importante che le persone che interagiscono con il tuo brand tramite messaggi diretti capiscano quando hanno a che fare con un chatbot piuttosto che con un essere umano.

Engels Italiaans
important importante
direct diretti
chatbot chatbot
a un
your tuo
brand brand
messages messaggi
human umano
when quando
people persone
its il
with con
that che

EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels

IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali

Engels Italiaans
features funzionalità
building creando
conversations conversazioni
high elevato
inquiries richieste
channels canali
multiple molteplici
and e
support assistenza
often spesso
the le
help contribuiscono

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

IT Includere il maggior numero di dettagli possibile relativamente alla modifica che si desidera introdurre, e noi ci occuperemo di esaudire la richiesta.

Engels Italiaans
include includere
detail dettagli
changes modifica
request richiesta
possible possibile
regarding di
wish desidera
much si
the il
us noi

EN Encrypted email address: Infomaniak supports HIN for professionals dealing with health-related issues

IT Indirizzo e-mail criptato: Infomaniak supporta HIN per i professionisti che si occupano di questioni legate alla salute

Engels Italiaans
encrypted criptato
infomaniak infomaniak
supports supporta
professionals professionisti
hin hin
health salute
issues questioni
email mail
address indirizzo
email address e-mail
for di

EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service

IT Prodotto e versione con il bug o un URL se si tratta di un servizio cloud.

Engels Italiaans
bug bug
url url
or o
a un
if se
cloud cloud
service servizio
product prodotto
the il
with con
version versione
and e

EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.

IT A cosa occorre prestare attenzione? Come ci si può adattare alla nuova situazione e festeggiare comunque insieme? Abbiamo raccolto per te qualche consiglio per gestire un matrimonio ai tempi del coronavirus.

Engels Italiaans
situation situazione
celebrate festeggiare
dealing gestire
coronavirus coronavirus
weddings matrimonio
tips consiglio
a un
to the ai
can può
need to occorre
and e
to a
you adattare
new nuova
the del
with insieme
what cosa
how come
a few qualche

EN Bringing irony and weightlessness into industry and dealing with inclusive design represent two sides of our soul; we are convinced that beauty helps tell stories and makes human frailty tolerable

IT Portare ironia e leggerezza all’interno dell’industria e occuparci di inclusive design sono due delle nostre anime, convinti che la bellezza aiuti a raccontare storie e renda tollerabili le fragilità umane

Engels Italiaans
bringing portare
irony ironia
convinced convinti
stories storie
human umane
inclusive inclusive
helps aiuti
design design
beauty bellezza
are sono
of di
that che
we nostre
and e
two due

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

IT Come aiutiamo La nostra rete di Solution Partner fidati fornisce servizi di migrazione e assistenza end-to-end per le organizzazioni che stanno affrontando migrazioni complesse o necessitano di risorse aggiuntive.

Engels Italiaans
partners partner
organizations organizzazioni
complex complesse
we help aiutiamo
solution solution
network rete
migration migrazione
services servizi
or o
resources risorse
provide fornisce
our nostra
of di
and e

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente

Engels Italiaans
transactional transazionale
intent intento
here qui
wishes desidera
conversion conversione
to complete completare
the una
to quindi

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

IT Ma a causa dei continui stravolgimenti in ambito normativo, è facile perdere il quadro completo delle persone cui offri servizi, soprattutto quando si utilizzano diversi canali e dispositivi

Engels Italiaans
regulatory normativo
people persone
channels canali
devices dispositivi
easy facile
but ma
lose perdere
the il
and è
to a
of dei
when quando
in in
especially soprattutto

EN The regulation of internal dealing concerns the public disclosure of transactions regarding the financial instruments issued by Enel, as well as derivatives or other financial instruments linked thereto, carried out by certain categories of persons.

IT La disciplina dell’internal dealing riguarda la trasparenza delle operazioni aventi ad oggetto strumenti finanziari emessi da Enel, strumenti derivati o altri strumenti finanziari ad essi collegati in quanto compiute da specifici soggetti.

Engels Italiaans
concerns riguarda
transactions operazioni
financial finanziari
instruments strumenti
issued emessi
enel enel
derivatives derivati
linked collegati
dealing dealing
or o
other altri
by da
the la
of delle

EN We simply allow the team to get on with their job, dealing with their customers whilst capturing vital data and make the key stages of the sales process simple.

IT Consentiamo al team di svolgere il proprio lavoro in maniera efficace, di contrattare con i clienti e di acquisire nel contempo dati fondamentali per semplificare le fasi principale della vendita.

Engels Italiaans
data dati
sales vendita
simple semplificare
team team
stages fasi
of di
customers clienti
with con
and e
the i

EN For the purposes of the requirements related to Internal Dealing regulations, the Persons who perform administrative, control or management functions are:

IT Ai fini degli adempimenti connessi alla disciplina dell'Internal Dealing, le Persone che esercitano funzioni di amministrazione, controllo o di direzione, sono:

Engels Italiaans
purposes fini
dealing dealing
control controllo
or o
functions funzioni
the le
are sono
related di

EN The list of Internal Dealing disclosures made since 2016 is set out below

IT La lista delle operazioni Internal Dealing effettuate dal 2016 è indicata di seguito

Engels Italiaans
dealing dealing
made effettuate
internal internal
is è
the la
list lista
of di

EN Discover all the Internal Dealing documents

IT Scopri tutti i documenti di Internal Dealing

Engels Italiaans
discover scopri
documents documenti
dealing dealing
the i
internal internal
all tutti

EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.

IT Siamo aperti alla collaborazione con entità che condividono la nostra passione per il social networking o la promozione online.

Engels Italiaans
online online
promotion promozione
entities entità
open aperti
sharing condividono
social social
or o
partnership collaborazione
networking networking
passion passione
our nostra
we siamo
with con

EN IG offers four ways to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Share dealing . If you wanted to trade ETHEREUM

IT IG offerte four ways da scambiareForex, CFD, Spread Betting, Cessione di Partecipazioni . If volevi scambiare ETHEREUM

Engels Italiaans
ig ig
cfds cfd
ethereum ethereum
if if
offers offerte
four four
share di
trade scambiare

EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.

IT Gli autori ti mostreranno come hanno utilizzato Affinity Designer per creare i loro lavori, spiegandoti il loro approccio, dalla nascita dell’idea alle considerazioni sulle luci e la composizione, per arrivare fino alla gestione dei clienti.

Engels Italiaans
work lavori
designer designer
approach approccio
lighting luci
composition composizione
dealing gestione
clients clienti
affinity affinity
and e
of dei

EN It’s also important to objectively analyse problems when dealing with data interpretations before you form an opinion

IT Inoltre, quando si interpretano i dati, è importante esaminare i problemi in modo obiettivo prima di farsi un'opinione

Engels Italiaans
important importante
data dati
form modo
before di
problems problemi
when quando

EN The way that UltraSurf is set up on Windows means that it’s fairly difficult for dealing with torrenting

IT Il modo in cui UltraSurf è impostato su Windows significa che è abbastanza difficile da gestire con il torrenting

Engels Italiaans
windows windows
difficult difficile
dealing gestire
torrenting torrenting
means significa
is è
way modo
the il
that che
with con
set up impostato
on su
fairly abbastanza
for da

EN Specialized agencies are used to dealing with these kinds of issues, so you can entrust this work to professionals

IT Le agenzie specializzate sono abituate a trattare questo tipo di problemi, quindi potete affidare questo lavoro a dei professionisti

Engels Italiaans
specialized specializzate
kinds tipo
entrust affidare
professionals professionisti
agencies agenzie
issues problemi
work lavoro
are sono
you can potete
to a
so quindi
this questo

EN The Carpentry Mario Ghedina has been in the woodwork market for over thirty years, dealing with antique, recycled and new woods...

IT La falegnameria di Giuseppe Lorenzi ha iniziato la sua attività nel 1975 ed oggi è il figlio Massimo a portare avanti l'azienda di famiglia.

Engels Italiaans
has ha
and è
the il

EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.

IT Puoi rimanere connesso da qualsiasi luogo, e se accade qualcosa, riceverai e-mail e notifiche, che ti consentiranno di affrontare l’emergenza con tempestività.

Engels Italiaans
connected connesso
happening accade
dealing affrontare
if se
notifications notifiche
from da
emails mail
with con
and e
you can puoi
will consentiranno
a qualcosa
the che

EN ownCloud offers benefits to those industries dealing with sensitive data or need to fulfill special security and compliance regulation

IT ownCloud offre vantaggi per i settori industriali che trattano dati sensibili o che necessitano di rispettare norme di conformità e sicurezza speciali

Engels Italiaans
sensitive sensibili
security sicurezza
regulation norme
owncloud owncloud
benefits vantaggi
industries settori
data dati
or o
compliance conformità
offers offre
special speciali
to per
need necessitano
and e

EN WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE EXPLICITLY DISCLAIM ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT, OR NONINFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE

IT SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, DECLINIAMO ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, GODIMENTO, O NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVA O CONSUETUDINE COMMERCIALE

Engels Italiaans
limiting limitare
explicitly esplicitamente
warranties garanzia
purpose scopo
arising derivante
trade commerciale
or o
without senza
a un
particular particolare
of di
and e

EN Tips on dealing with suspicious cases

IT Consigli e aiuto in casi sospetti

Engels Italiaans
on in
cases casi
tips consigli

EN , addressed to the US Senate Committee dealing with the banking system. 

IT , rivolto alla Commissione del Senato USA che si occupa del sistema bancario. 

Engels Italiaans
senate senato
committee commissione
banking bancario
system sistema
the del

EN JFD Overseas Ltd is licensed to carry on the business of dealing in securities, execution of orders on behalf of the clients and portfolio management

IT JFD Overseas Ltd ha licenza per condurre attività di commercio di titoli, di esecuzione di ordini in vece dei clienti e di gestione del portafoglio

Engels Italiaans
jfd jfd
ltd ltd
licensed licenza
securities titoli
execution esecuzione
orders ordini
clients clienti
portfolio portafoglio
business attività
management gestione
in in
and e

EN Since last July, the Chrome browser has displayed security notices to dissuade web users from dealing with non-secure sites

IT Dallo scorso luglio, il browser Chrome visualizza avvisi di sicurezza per scoraggiare gli internauti dall?avere a che fare con un sito non protetto

Engels Italiaans
last scorso
july luglio
notices avvisi
chrome chrome
browser browser
security sicurezza
the il
since di
to a
has un
with con
secure protetto
non non

EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.

IT Il nostro obiettivo resta lo stesso, indipendentemente dal progetto: garantire la migliore esperienza ai nostri clienti.

Engels Italiaans
goal obiettivo
remains resta
experience esperienza
customers clienti
the lo
regardless indipendentemente
ensure garantire
best migliore
our nostri

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

IT Utilizzerai file di dati binari di grandi dimensioni come immagini di modellazione 3D o file audio nel tuo progetto? Tranquillo, ci sono speciali software di repository che semplificano l'elaborazione di file di grandi dimensioni

Engels Italiaans
binary binari
graphics immagini
special speciali
project progetto
data dati
modeling modellazione
or o
repository repository
softwares software
files file
audio audio
are sono
the nel
such di

Wys 50 van 50 vertalings