Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dangerous" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dangerous" van Engels na Italiaans

Vertalings van dangerous

"dangerous" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

dangerous pericolose pericolosi pericoloso

Vertaling van Engels na Italiaans van dangerous

Engels
Italiaans

EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.

IT L’offerta varia a seconda del canale di spedizione, del tipo di merci pericolose, della quantità di merci imballate per collo e della quantità di merci spedite per unità di trasporto.

Engels Italiaans
channel canale
type tipo
dangerous pericolose
quantity quantità
shipping spedizione
transport trasporto
to a
unit unità
and e

EN At the same time, the app detects dangerous goods plates (according to "European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road Vol

IT Allo stesso tempo, l'applicazione rileva le targhe delle merci pericolose (secondo l'"Accordo europeo relativo al trasporto di merci pericolose su strada Vol

Engels Italiaans
detects rileva
dangerous pericolose
plates targhe
european europeo
vol vol
time tempo
agreement accordo
the le
to allo
same stesso

EN Do you have any questions about our services and about how to send dangerous goods correctly? If so, we would be happy to answer them. Write to us at dangerous.goods@swisspost.ch.

IT Avete domande sulle nostre offerte e sulla spedizione corretta delle merci pericolose? Saremo lieti di darvi una risposta. Scriveteci all’indirizzo merci.pericolose@posta.ch.

Engels Italiaans
dangerous pericolose
happy lieti
ch ch
questions domande
answer risposta
write una
we saremo
and e
correctly corretta
to sulle

EN Dangerous goods are goods which can pose a threat to humans and the environment (e.g. easily flammable, oxidizing, poisonous, corrosive). Europe-wide legal guidelines apply for the shipping of dangerous goods consignments.

IT Per merci pericolose si intendono quelle sostanze, preparazioni e oggetti pericolosi che a causa delle loro proprietà vengono classificate come pericolose per il trasporto.

Engels Italiaans
e e
the il
are vengono
shipping trasporto
to a
easily si
legal per
of oggetti

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente

Engels Italiaans
happens si verifica
dangerous pericolose
consequences conseguenze
performed eseguiti
nameserver nameserver
long lungo
term termine
information informazioni
when quando
updates aggiornamenti
and e
ownership proprietà
are vengono

EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

Engels Italiaans
active attivo
social social
business azienda
late tardi
if se
and è
to sui
as come
because perché
not non
until finché
are rimangono
a sei

EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.

IT Vai sul sito web ufficiale del provider VPN prescelto.

Engels Italiaans
official ufficiale
vpn vpn
provider provider
website sito
go vai

EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away

IT Semplicemente azionando subito il pulsante, si possono evitare situazioni pericolose

Engels Italiaans
button pulsante
dangerous pericolose
situations situazioni
be possono
avoid evitare
this semplicemente
with subito
you il
right si

EN Moreover, their privacy and security packages are often very disappointing and even dangerous

IT Inoltre, i loro pacchetti per la privacy e la sicurezza sono spesso molto deludenti e persino pericolosi

Engels Italiaans
packages pacchetti
often spesso
dangerous pericolosi
privacy privacy
security sicurezza
very molto
even persino
are sono

EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.

IT Blocco di siti web dannosi: Indica se la VPN dispone della funzione aggiuntiva di blocco dei siti web pericolosi.

Engels Italiaans
malicious dannosi
vpn vpn
function funzione
dangerous pericolosi
block blocco
the la
to dei
website di

EN This is especially dangerous when you?re on a public Wi-Fi network.

IT Questo è particolarmente pericoloso quando ti trovi su una rete Wi-Fi pubblica.

Engels Italiaans
especially particolarmente
dangerous pericoloso
public pubblica
network rete
on su
a una
is è
this questo
when quando

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

IT Ma cosa significa esattamente questa espressione? Cosa sono i big data? Sono pericolosi? Come influiscono sulla nostra privacy? Queste sono alcune delle domande a cui risponderemo in questo articolo.

Engels Italiaans
big big
dangerous pericolosi
affect influiscono
privacy privacy
but ma
exactly esattamente
questions domande
the i
data data
article articolo
what cosa
are sono
some alcune
in in
how come
of delle
our nostra
mean significa
this questa

EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?

IT Non sono gli stessi siti per adulti a diffondere questi file pericolosi, ma gli hacker possono collocare inserzioni malevole sulle pagine web, una pratica nota come “malvertising”

Engels Italiaans
adult adulti
dangerous pericolosi
hackers hacker
malicious malevole
ads inserzioni
practice pratica
sites siti
files file
pages pagine
web web
but ma
may possono
these questi
a una
themselves gli

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

IT Questo software aiuta gli autisti di UPS ad evitare le curve a sinistra, che sono più costose, più dispendiose e più pericolose delle curve a destra

Engels Italiaans
software software
helps aiuta
drivers autisti
avoid evitare
turns curve
dangerous pericolose
this questo
are sono
left sinistra
left-hand a sinistra
hand destra
and e

EN The internet is hilarious and helpful, but it can also be dangerous and sneaky

IT Internet è divertente e utile, ma può anche essere pericoloso e subdolo

Engels Italiaans
internet internet
helpful utile
dangerous pericoloso
but ma
can può
be essere
also anche
is è

EN Content shared as links, photos, videos, and text posts contain a range of information from funny memes to terrifying challenges and dangerous misinformation

IT I contenuti condivisi sotto forma di link, foto, video e messaggi di testo contengono una serie di informazioni, da meme divertenti a sfide terrificanti e disinformazione pericolosa

Engels Italiaans
shared condivisi
links link
range serie
funny divertenti
challenges sfide
content contenuti
photos foto
videos video
text testo
contain contengono
information informazioni
to a
from da
a una
as sotto
of di
and e

EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.

IT In pratica mette una barriera tra il dispositivo e i file pericolosi di internet, in modo che i malware non possano entrare nel tuo computer.

Engels Italiaans
dangerous pericolosi
files file
internet internet
malware malware
device dispositivo
computer computer
so modo
your tuo
the i
a una
that che
and e
on mette

EN In countries such as Turkey and China, social media restrictions are put in place to prevent their citizens from accessing political ideas that are deemed dangerous to the state

IT In paesi come la Turchia o la Cina, le restrizioni dei social media sono messe in atto per impedire ai cittadini di accedere a idee politiche ritenute pericolose per lo Stato

Engels Italiaans
turkey turchia
restrictions restrizioni
citizens cittadini
political politiche
ideas idee
dangerous pericolose
countries paesi
china cina
to the ai
are sono
state stato
the lo
in in
media media
social social
prevent impedire
to a
as come
accessing accedere

EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so

IT Le fake news possono essere molto pericolose ma forse la censura lo è ancora di più

Engels Italiaans
fake fake
news news
dangerous pericolose
censorship censura
very molto
but ma
maybe forse
be essere
can possono

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

IT Altre preoccupazioni relative a TikTok includono: la censura in alcuni paesi, le sfide pericolose, i contenuti bloccati e la sicurezza dei bambini che usano l?app.

Engels Italiaans
concerns preoccupazioni
tiktok tiktok
include includono
censorship censura
countries paesi
dangerous pericolose
challenges sfide
blocked bloccati
children bambini
content contenuti
app app
privacy sicurezza
other altre
in in
and e
the i
of dei

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

IT Più funzionalità per per scoprire e rimuovere senza intoppi i backlink potenzialmente pericolosi

Engels Italiaans
smooth senza intoppi
discovery scoprire
removal rimuovere
potentially potenzialmente
dangerous pericolosi
backlinks backlink
features funzionalità
more più
and e
for per

EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage

IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici

Engels Italiaans
dangerous pericoloso
security sicurezza
attack attacco
rest riposo
underlying sottostanti
servers server
or o
another un altro
database database
the i
data dati
physical fisici
in in
and alla

EN 10 Latest (MOST DANGEROUS) Virus & Malware Threats in 2021

IT I 10 Virus e Malware (PERICOLOSI) più recenti del 2021

Engels Italiaans
latest recenti
dangerous pericolosi
in del
malware malware
virus virus
most i

EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.

IT Il vetro posteriore rende le cadute ancora più pericolose e richiede il rimpiazzo dell'intero corpo se si rompe.

Engels Italiaans
glass vetro
makes rende
dangerous pericolose
requires richiede
breaks rompe
drops cadute
back posteriore
if se
and e
the le
more più

EN She has mastered the most dangerous currents by paddling and soloing

IT Ha dominato le correnti più pericolose remando e in solitaria

Engels Italiaans
dangerous pericolose
currents correnti
the le
has ha
and e

EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?

IT Il Sideloading è davvero così pericoloso come sostiene Apple?

Engels Italiaans
really davvero
dangerous pericoloso
is è
apple apple
as come

EN We also organise training courses for all our employees relative to correct procedures for managing and limiting environmentally dangerous spills and thereby protecting the environment in which we operate.

IT Inoltre, promuoviamo corsi di formazione per tutti i nostri dipendenti riguardo le corrette procedure per gestire e limitare le fuoriuscite nocive per l’ambiente e garantire, così, la salvaguardia dell’ambiente in cui operano.

Engels Italiaans
employees dipendenti
correct corrette
procedures procedure
limiting limitare
protecting garantire
training formazione
courses corsi
managing gestire
operate operano
in in
all tutti
and e
the i
we nostri

EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.

IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.

Engels Italiaans
walkway passerella
tunnel tunnel
sharks squali
the il
animals animali
and e
through attraversare

EN The second key attribute for Pokémon that are good at scoring is the ability to escape from dangerous situations on the opponent's side of the map

IT Il secondo attributo fondamentale dei Pokémon che hanno buone capacità di segnare è l'abilità di fuggire da situazioni di pericolo nella metà avversaria della mappa

Engels Italiaans
key fondamentale
attribute attributo
pokémon pokémon
escape fuggire
situations situazioni
map mappa
ability capacità
is è
the il
from da
to nella
that che

EN Explore the internet and stay safe from harmful and dangerous web pages to ensure your security and privacy.

IT Naviga in Internet e proteggiti dai siti web pericolosi, garantendo sicurezza e privacy.

Engels Italiaans
dangerous pericolosi
internet internet
web web
security sicurezza
privacy privacy
explore naviga
and e
ensure garantendo
the in

EN The free version does not give you access to use the VPN on multiple browsers and your IP address will be shared with other users, which is a dangerous thing. It also offers a 30-days money-back guarantee on the yearly plans.

IT La versione gratuita non ti dà accesso per utilizzare la VPN su più browser e il tuo indirizzo IP sarà condiviso con altri utenti, il che è una cosa pericolosa. Offre anche una garanzia di rimborso di 30 giorni sui piani annuali.

Engels Italiaans
free gratuita
vpn vpn
browsers browser
ip ip
guarantee garanzia
yearly annuali
plans piani
access accesso
users utenti
on su
your tuo
other altri
offers offre
address indirizzo
shared condiviso
days giorni
version versione
to sui
give per
a una
not non
also anche
the il
with con
is è

EN It filters websites, blocks dangerous domains, and allows you to have more security without wasting device resources

IT Filtra i siti Web, blocca i domini pericolosi e ti consente di avere più sicurezza senza sprecare risorse del dispositivo

Engels Italiaans
filters filtra
blocks blocca
dangerous pericolosi
allows consente
security sicurezza
wasting sprecare
resources risorse
domains domini
device dispositivo
without senza
and e

EN We love what they do ? provide people worldwide easy-to-use internet security for free by working as an Ad Blocker which blocks dangerous cyber threats without compromising speed or bandwidth

IT Adoriamo quello che fanno: fornire gratuitamente alle persone in tutto il mondo una sicurezza Internet facile da usare lavorando come un Ad Blocker che blocca pericolose minacce informatiche senza compromettere la velocità o la larghezza di banda

Engels Italiaans
internet internet
blocks blocca
dangerous pericolose
threats minacce
compromising compromettere
easy facile
use usare
speed velocità
security sicurezza
or o
to ad
provide fornire
people persone
as come
an un
for free gratuitamente
love una
worldwide in tutto il mondo
bandwidth larghezza di banda
what quello
do fanno
without senza
for da

EN Safety glasses are used to protect the wearer's eyes from flying debris, splashes, dangerous rays, etc.

IT In un compressore a vite, il processo di compressione avviene grazie al movimento rotazionale di due viti che intrapp...

Engels Italiaans
the il
to a
from in

EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...

IT Un indicatore digitale è uno strumento di visualizzazione di dati numerici che esprimono misure che può esso stesso p...

Engels Italiaans
and è
of di

EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.

IT Scavalcata la statale (fare attenzione, perché l’attraversamento è piuttosto pericoloso!), si segue per il Camping Olympia.

Engels Italiaans
dangerous pericoloso
camping camping
is è
go fare
careful attenzione
as perché
the il

EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.

IT Luisa Mell è una presentatrice televisiva brasiliana, attrice, attivista e filantropa. Nel 2015 ha fondato il Luisa Mell Institute, che salva animali feriti e a rischio, che siano randagi o in condizioni pericolose.

Engels Italiaans
brazilian brasiliana
activist attivista
founded fondato
institute institute
dangerous pericolose
tv televisiva
risk rischio
or o
the il
a una
animals animali
in in
are siano
that che
is è

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

IT Il sensore di movimento PIR grandangolo ad alta sensibilità rileva i movimenti umani e invia avvisi in tempo reale. Nessun pericolo verrà ignorato, a fronte di un numero di falsi allarmi davvero minimo.

Engels Italiaans
sensor sensore
detects rileva
human umani
real-time tempo reale
alerts avvisi
false falsi
alarms allarmi
time tempo
will verrà
real reale
highly alta
nothing il
motion movimento
movements movimenti
and e

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.

Engels Italiaans
avoid evita
dangerous pericolose
permitted consentite
or o
not non
to in
areas aree
of di

EN K-STALKERS, to detect attacks against women and to send an alarm in case of danger; to identify potentially dangerous users by assigning an aggression index to them; to collect evidence for possible legal actions in the simplest and automatic way.

IT K-STALKERS, rileva attacchi a donne e invia un allarme in caso di pericolo; individua utenti potenzialmente pericolosi assegnando un indice di aggressività; raccoglie prove per rendere eventuali azioni legali più semplici possibile ed automatiche.

Engels Italiaans
attacks attacchi
women donne
alarm allarme
danger pericolo
potentially potenzialmente
dangerous pericolosi
users utenti
index indice
collect raccoglie
evidence prove
actions azioni
simplest semplici
automatic automatiche
possible possibile
an un
to a
in in
of di
detect rileva
and e

EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?

IT Un buon piano di allenamento aiuta a stabilire degli obiettivi e a lavorare per raggiungerli. Creare piani di allenamento completamente da zero ?

Engels Italiaans
training allenamento
help aiuta
scratch zero
plans piani
goals obiettivi
from da
and e
creating creare
be degli

EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.

IT Questi tentativi di estorsione fanno leva su due errori. Il primo è di natura tecnica, il secondo, più pericoloso, di tipo umano.

Engels Italiaans
attempts tentativi
technical tecnica
dangerous pericoloso
type tipo
human umano
the il
second secondo
these questi
two due
is è

EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses

IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder

Engels Italiaans
increasingly sempre
sophisticated sofisticate
dangerous pericolose
threats minacce
range gamma
stakeholders stakeholder
we abbiamo
of di
to a
and e
with con

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa

Engels Italiaans
roger roger
allows consente
stakeholders stakeholder
behaviour comportamento
dangerous pericoloso
individuals individui
and e
or o
public pubblico
our nostra
the i
to agli
any qualsiasi

EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent

IT Qui a Varsavia si può percepire realmente la gravità della sentenza del tribunale a controllo PiS che sta mettendo in discussione la supremazia del diritto europeo

Engels Italiaans
warsaw varsavia
ruling sentenza
law diritto
by mettendo
can può
the la
in in
here qui
that che
really a
of del

EN “So many winter sports are dependent on the weather, so there is an extra level of uncertainty. Some of them are very dangerous. The ability to focus and maintain this focus is particularly important.”

IT "Molti sport invernali dipendono dalle condizioni meteorologiche, quindi c'è un ulteriore livello di incertezza. Alcuni di essi, poi, sono pericolosi. La capacità di mantenere la concentrazione a lungo è quindi particolarmente importante".

Engels Italiaans
sports sport
winter invernali
weather meteorologiche
level livello
uncertainty incertezza
dangerous pericolosi
ability capacità
maintain mantenere
focus concentrazione
many molti
an un
important importante
particularly particolarmente
are sono
some alcuni
to a
the la
so quindi
is è

EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.

IT Kano sottolineava l'importanza filosofica della nascente disciplina, aggiungendo pratiche e metodi di educazione fisica, intellettuale ed etica, eliminando alcune cose pericolose del jujitsu e aprendo la sua prima scuola, o dojo, nel 1882.

Engels Italiaans
adding aggiungendo
methods metodi
physical fisica
intellectual intellettuale
eliminating eliminando
dangerous pericolose
school scuola
or o
education educazione
opening aprendo
the la
of di
in nel
and e

EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.

IT In cerca di soggetti ha viaggiato più volte attraverso la Svizzera. Sul posto studiava l’interazione fra luce e meteo, lago e montagne. Allo stesso modo lo affascinavano però anche i pericoli e le minacce della natura.

Engels Italiaans
search cerca
light luce
weather meteo
lake lago
mountains montagne
nature natura
switzerland svizzera
the lo
of per
and e

EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river

IT Il percorso, attraverso il Passo del Gottardo, si snoda per la pericolosa Gola della Schöllenen, caratterizzata da pareti scoscese e un impetuoso fiume

Engels Italiaans
gotthard gottardo
gorge gola
walls pareti
river fiume
path percorso
and e
through attraverso
the il

EN Swimming is not permitted, however, due to its murky waters and dangerous depths.

IT Tuttavia, è vietato farvi il bagno a causa dell?acqua torbida e del fondo pericoloso.

Engels Italiaans
swimming bagno
waters acqua
dangerous pericoloso
to a
however tuttavia
is è
not il

Wys 50 van 50 vertalings