EN A classic upright piano that delivers balanced tone and a wide dynamic range, sampled from a vintage upright. DISCOVER THE GENTLEMAN
EN A classic upright piano that delivers balanced tone and a wide dynamic range, sampled from a vintage upright. DISCOVER THE GENTLEMAN
FR Un piano droit classique échantillonné à partir d'un modèle vintage, avec un son équilibré et une large plage dynamique. DÉCOUVRIR THE GENTLEMAN
Engels | Frans |
---|---|
piano | piano |
wide | large |
dynamic | dynamique |
range | plage |
gentleman | gentleman |
balanced | équilibré |
vintage | vintage |
from | partir |
classic | classique |
a | un |
the | une |
and | à |
tone | et |
EN 21.2 cu.ft. Upright Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
FR 21.2 cu.ft. Upright Freezer Voir le produit Où acheter? Add To Compare
Engels | Frans |
---|---|
add | add |
to | to |
view | voir |
buy | acheter |
product | produit |
EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.
FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.
Engels | Frans |
---|---|
slowly | lentement |
upright | verticale |
position | position |
pour | pour |
and | et |
avoid | éviter |
paint | peinture |
EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.
FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.
Engels | Frans |
---|---|
slowly | lentement |
upright | verticale |
position | position |
pour | pour |
and | et |
avoid | éviter |
paint | peinture |
EN With a ?shingle? attached to a long stick, held upright or thrown high, the opposing team has to stop the Nouss (arriving at a speed of 150km/h) as soon as possible, and at the latest before it hits the ground.
FR Le hornuss est l?un des sports les plus typiquement suisses, avec la lutte et le lancer de pierres.
Engels | Frans |
---|---|
a | un |
of | de |
with | avec |
and | et |
latest | plus |
EN In the upright position, the Micro Trike 360 Plus also serves as a high chair for eating
FR En position verticale, le Micro Trike 360 Plus sert également de chaise haute pour les repas de l'enfant
Engels | Frans |
---|---|
upright | verticale |
position | position |
micro | micro |
serves | sert |
high | haute |
in | en |
also | également |
the | le |
chair | de |
EN First time use may require initial air release which can be done so by priming the bottle- flip cap open, keep bottle in upright position and squeeze bottle to release air before use.
FR La première utilisation peut nécessiter une libération d'air initiale, ce qui peut être fait en ouvrant le bouchon, en gardant le flacon en position verticale et en le pressant pour libérer l'air avant utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
cap | bouchon |
bottle | flacon |
upright | verticale |
air | lair |
use | utilisation |
position | position |
keep | gardant |
in | en |
and | et |
open | libérer |
initial | initiale |
release | libération |
to | avant |
done | fait |
first | première |
can | peut |
EN Whether it’s standing upright, lying on its back, or hanging from its tear-resistant utility loop, the SoundLink Flex will deliver your music in full, balanced tones.
FR Qu’elle soit debout, couchée sur le dos ou suspendue par son anneau utilitaire résistant aux déchirures, l’enceinte SoundLink Flex vous fera profiter de votre musique dans des tonalités équilibrées et complètes.
Engels | Frans |
---|---|
back | dos |
utility | utilitaire |
resistant | résistant |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
balanced | équilibrées |
full | complètes |
will | fera |
standing | debout |
or | ou |
music | musique |
the | le |
your | votre |
in | dans |
on | sur |
EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides
FR Tenez-vous droit et détendu avec vos deux bras détendus le long du corps
Engels | Frans |
---|---|
relaxed | détendu |
arms | bras |
the | le |
with | avec |
and | et |
your | vous |
from | du |
EN Upright and lie flat pole brackets
FR Supports pour mât vertical et horizontal
Engels | Frans |
---|---|
brackets | supports |
and | et |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
Engels | Frans |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
shock | chocs |
lightweight | légers |
or | ou |
extremely | extrêmement |
robust | robustes |
luggage | bagages |
and | et |
durable | durables |
resistant | résistant |
are | sont |
of | tous |
EN In 1887, her grandfather and her father both died and the two young children were left in the care of their mother, a very energetic and upright woman.
FR Son père et son grand-père meurent en 1887 et suite à ces décès, les deux filles sont élevées par leur mère, une femme droite et énergique.
Engels | Frans |
---|---|
grandfather | grand-père |
died | décès |
left | droite |
very | grand |
children | filles |
energetic | énergique |
father | père |
mother | mère |
woman | femme |
in | en |
and | à |
a | une |
EN And with wet/dry, backpack, cordless, and upright vacuum models available, you’re sure to find the perfect vacuum to meet your needs.
FR De plus, avec les modèles d’aspirateur dorsal, sans fil, sec/humide et droit vous trouverez certainement l’aspirateur parfait pour répondre à vos besoins.
Engels | Frans |
---|---|
wet | humide |
dry | sec |
cordless | sans fil |
perfect | parfait |
needs | besoins |
to meet | répondre |
to | à |
find | et |
your | vos |
sure | certainement |
models | modèles |
with | avec |
EN 3X faster than the average upright, our versatile and lightweight backpack vacuums give you a better clean in a fraction of the time.
FR Trois foix plus rapides que la moyenne des aspirateurs droits, nos aspirateurs dorsaux polyvalents et légers vous offrent un meilleur nettoyage en une fraction du temps.
Engels | Frans |
---|---|
average | moyenne |
versatile | polyvalents |
vacuums | aspirateurs |
clean | nettoyage |
fraction | fraction |
faster | rapides |
lightweight | légers |
better | meilleur |
in | en |
the | la |
you | vous |
a | un |
our | nos |
of | une |
time | temps |
EN How does an ergonomic chair help with your upright spine?
FR Comment une chaise ergonomique aide-t-elle votre colonne vertébrale?
Engels | Frans |
---|---|
ergonomic | ergonomique |
help | aide |
your | votre |
chair | chaise |
how | comment |
an | une |
EN It allows you to stand upright and maintain balance
FR Elle permet de tenir droit votre corps et de maintenir votre équilibre
Engels | Frans |
---|---|
balance | équilibre |
allows | permet |
maintain | maintenir |
to | tenir |
it | elle |
you | votre |
and | et |
EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely
FR Une colonne vertébrale tout droit maintient en place tous les organes internes pour qu'ils puissent fonctionner au maximum et elle permet de la circulation sanguine
Engels | Frans |
---|---|
keeps | maintient |
organs | organes |
place | place |
allows | permet |
internal | internes |
the | la |
they can | puissent |
in | en |
an | une |
and | et |
EN If you keep them upright, the top tip may dry out a little.
FR Si vous le rangez en position verticale, il se peut que la pointe située en haut sèche un peu.
Engels | Frans |
---|---|
upright | verticale |
if | si |
may | peut |
a | un |
you | vous |
out | en |
little | peu |
EN The baseplate for ID Series accommodates the subwoofers ID S110, ID S210 (upright) and LS400. All baseplates can be attached through holes on substructures.
FR La plaque de base pour les enceintes ID peut accueillir les caissons de graves ID S110, ID S210 (droit) et LS400. Toutes les plaques de base se fixent dans des trous sur les sous-structures.
Engels | Frans |
---|---|
id | id |
holes | trous |
the | la |
on | sur |
and | et |
all | de |
can | peut |
EN Then, the bed you are lying on is tilted, so that you go from a reclining position to an almost upright one
FR On basculera ensuite le lit où vous serez allongé pour vous faire passer de la position inclinée à une position quasi verticale
Engels | Frans |
---|---|
bed | lit |
almost | quasi |
upright | verticale |
position | position |
to | à |
go | passer |
a | une |
EN Growers of this strain will be reminded of how plants used to look in the past, with strong upright growth, close internodes, packed with many buds
FR Les cultivateurs de cette variété auront un rappel de l’aspect des plants du passé, avec une forte croissance vers le haut, des internodes serrés, chargés de nombreuses têtes
Engels | Frans |
---|---|
growers | cultivateurs |
plants | plants |
strong | forte |
growth | croissance |
strain | variété |
of | de |
the | le |
this | cette |
will | auront |
with | avec |
in | une |
many | des |
EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches
FR Marijuanilla (petite marijuana) est une petite plante herbacée annuelle à tige droite qui pousse à une hauteur de 20-80cm sans développer de branches
Engels | Frans |
---|---|
marijuana | marijuana |
plant | plante |
stem | tige |
developing | développer |
branches | branches |
to | à |
of | de |
is | est |
a | une |
that | qui |
small | petite |
without | sans |
EN To operate CMC test sets in upright position
FR Connexion entre la prise combinée du CMC et l'objet à tester
Engels | Frans |
---|---|
cmc | cmc |
to | à |
test | tester |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
Engels | Frans |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
shock | chocs |
lightweight | légers |
or | ou |
extremely | extrêmement |
robust | robustes |
luggage | bagages |
and | et |
durable | durables |
resistant | résistant |
are | sont |
of | tous |
EN Customize the ST3 to suit your needs – with factory options such as the comfort stem for a more upright riding position, the Kinekt suspension seatpost or the upside down suspension fork.
FR Personnalisez le ST3 pour l'adapter à vos besoins – avec des options usine comme la potence Comfort pour une position de conduite plus droite, la tige de selle suspendue Kinekt ou la fourche à suspension renversée.
EN Propane valves must be closed and cylinders must be upright and firmly secured to prevent tipping.
FR Les soupapes de bouteilles de gaz propane doivent être fermées et les bouteilles doivent être à la verticale et solidement fixées pour empêcher le basculement.
Engels | Frans |
---|---|
valves | soupapes |
must | doivent |
upright | verticale |
propane | propane |
closed | fermé |
to | à |
be | être |
EN Any cylinder or tank containing gases must be transported upright and firmly secured in a vehicle with the valves closed.
FR Toute bouteille ou tout réservoir contenant du gaz doit être transporté en position verticale et fermement fixé au véhicule avec les soupapes fermées.
Engels | Frans |
---|---|
tank | réservoir |
gases | gaz |
upright | verticale |
firmly | fermement |
valves | soupapes |
or | ou |
containing | contenant |
in | en |
and | et |
closed | fermé |
vehicle | véhicule |
must | doit |
be | être |
EN Pick the most comfortable position for you. For example, you can sit upright or lie down, whatever is the most relaxing for you.
FR Choisissez la position la plus confortable pour vous. Par exemple, asseyez-vous le dos droit ou allongez-vous, selon ce qui favorise le plus la détente pour vous.
Engels | Frans |
---|---|
pick | choisissez |
comfortable | confortable |
relaxing | détente |
or | ou |
position | position |
you | vous |
example | exemple |
EN The matt surfaces look very cool in contrast to the glass cabinet Flat with ultra slim aluminium frame, while round end upright panel provide a homely character.
FR Les surfaces mates contrastent élégamment l'élément haut Flat composé d’une vitrine et d’un cadre ultra fin en aluminium, tandis que des joues de fin de ligne arrondies viennent conférer un caractère accueillant.
Engels | Frans |
---|---|
surfaces | surfaces |
cabinet | vitrine |
ultra | ultra |
aluminium | aluminium |
frame | cadre |
flat | flat |
in | en |
the | haut |
a | un |
end | des |
to | viennent |
with | tandis |
EN A definite highlight in the living area: the round upright panels.
FR Les joues attireront définitivement les regards dans le salon.
Engels | Frans |
---|---|
the | le |
in | dans |
EN The perfect match for this décor is upright panels and worktops in the new design Xtra
FR Des joues et des plans de travail assortis à ce décor sont disponibles dans la nouvelle variante Xtra
Engels | Frans |
---|---|
this | ce |
new | nouvelle |
the | la |
décor | décor |
is | disponibles |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN Keeping upright panels and plinth panels in the same décor makes for a seamless look.
FR Les joues et les plinthes dans le même décor créent un look parfait sur toute la ligne.
Engels | Frans |
---|---|
décor | décor |
and | et |
a | un |
in | dans |
EN 21.2 cu.ft. Upright Freezer View Product Where To Buy Add To Compare
FR 21,2 pi3. Congélateur Vertical Voir le produit Où acheter? Add To Compare
Engels | Frans |
---|---|
freezer | congélateur |
add | add |
ft | pi |
to | to |
view | voir |
buy | acheter |
product | produit |
EN First time use may require initial air release which can be done so by priming the bottle- flip cap open, keep bottle in upright position and squeeze bottle to release air before use.
FR La première utilisation peut nécessiter une libération d'air initiale, ce qui peut être fait en ouvrant le bouchon, en gardant le flacon en position verticale et en le pressant pour libérer l'air avant utilisation.
Engels | Frans |
---|---|
cap | bouchon |
bottle | flacon |
upright | verticale |
air | lair |
use | utilisation |
position | position |
keep | gardant |
in | en |
and | et |
open | libérer |
initial | initiale |
release | libération |
to | avant |
done | fait |
first | première |
can | peut |
EN Best PS4 stands 2022: Top units to help turn your console upright, store games and charge your controllers
FR Meilleurs supports PS4 2022 : les meilleures unités pour vous aider à redresser votre console, à stocker des jeux et à charger vos manettes
Engels | Frans |
---|---|
console | console |
store | stocker |
charge | charger |
controllers | manettes |
games | jeux |
units | unités |
to | à |
top | pour |
to help | aider |
EN Upright and lie flat pole brackets
FR Supports pour mât vertical et horizontal
Engels | Frans |
---|---|
brackets | supports |
and | et |
EN Best upright vacuum cleaner 2022: Stand-up cleaning for your home
FR Meilleur aspirateur vertical 2022 : nettoyage debout pour votre maison
Engels | Frans |
---|---|
cleaning | nettoyage |
home | maison |
stand | debout |
best | meilleur |
your | votre |
for | pour |
vacuum | aspirateur |
EN Then, the bed you are lying on is tilted, so that you go from a reclining position to an almost upright one
FR On basculera ensuite le lit où vous serez allongé pour vous faire passer de la position inclinée à une position quasi verticale
Engels | Frans |
---|---|
bed | lit |
almost | quasi |
upright | verticale |
position | position |
to | à |
go | passer |
a | une |
EN Pick the most comfortable position for you. For example, you can sit upright or lie down, whatever is the most relaxing for you.
FR Choisissez la position la plus confortable pour vous. Par exemple, asseyez-vous le dos droit ou allongez-vous, selon ce qui favorise le plus la détente pour vous.
Engels | Frans |
---|---|
pick | choisissez |
comfortable | confortable |
relaxing | détente |
or | ou |
position | position |
you | vous |
example | exemple |
EN In the upright position, the Micro Trike 360 Plus also serves as a high chair for eating
FR En position verticale, le Micro Trike 360 Plus sert également de chaise haute pour les repas de l'enfant
Engels | Frans |
---|---|
upright | verticale |
position | position |
micro | micro |
serves | sert |
high | haute |
in | en |
also | également |
the | le |
chair | de |
EN Be sure that the MicroUSB symbol on your charging cable is facing down if the top of the cap is upright
FR Assurez-vous que le symbole MicroUSB sur votre câble de chargement est orienté vers le bas si le haut du bouchon est à la verticale
Engels | Frans |
---|---|
symbol | symbole |
charging | chargement |
cable | câble |
cap | bouchon |
upright | verticale |
microusb | microusb |
if | si |
of | de |
EN Chest freezers are generally more energy-efficient than upright models since less cold air escapes when the lid is opened
FR Les congélateurs horizontaux (coffres) sont généralement plus écoénergétiques que les modèles verticaux (armoires), car ils laissent échapper moins d’air froid lors de l’ouverture de la porte
Engels | Frans |
---|---|
generally | généralement |
less | moins |
cold | froid |
the | la |
when | lors |
more | plus |
are | sont |
models | modèles |
since | de |
EN When you open the door of an upright freezer, the cold air flows downward and out the door, so the compressor has to work harder.
FR Le compresseur des congélateurs verticaux doit donc consommer plus d’énergie pour maintenir la température idéale.
Engels | Frans |
---|---|
cold | température |
compressor | compresseur |
EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides
FR Tenez-vous droit et détendu avec vos deux bras détendus le long du corps
Engels | Frans |
---|---|
relaxed | détendu |
arms | bras |
the | le |
with | avec |
and | et |
your | vous |
from | du |
EN Eureka Power Speed Bagless Upright Vacuum
FR Aspirateur vertical Eureka Power Speed sans sac
Engels | Frans |
---|---|
power | power |
speed | speed |
vacuum | aspirateur |
eureka | eureka |
EN The colorful glow Neon Tube Hay LED Slim allows you to make an artistic atmosphere in any space by standing it upright or hanging it on a windowsill or table.
FR La lueur colorée du Neon Tube Hay LED Slim vous permet de créer une atmosphère artistique dans n'importe quel espace en le tenant debout ou en le suspendant sur un rebord de fenêtre ou une table.
Engels | Frans |
---|---|
glow | lueur |
tube | tube |
led | led |
allows | permet |
table | table |
neon | neon |
artistic | artistique |
atmosphere | atmosphère |
space | espace |
or | ou |
colorful | coloré |
standing | debout |
in | en |
a | un |
any | de |
on | sur |
you | vous |
to | créer |
EN The slender LED Nemo Neo Floor Lamp leans upright against a wall
FR Le lampadaire LED Nemo Neo, très fin, s'appuie verticalement contre un mur
Engels | Frans |
---|---|
neo | neo |
wall | mur |
a | un |
the | le |
against | contre |
led | led |
EN This base is to be used for the Maiori La Lampe Parade, so the lamp can stand upright.
FR Cette base doit être utilisée pour la Maiori La Lampe Parade, afin que la lampe puisse se tenir debout.
Engels | Frans |
---|---|
lamp | lampe |
la | la |
used | utilisé |
base | base |
to | tenir |
is | debout |
for | pour |
be | être |
can | puisse |
EN Your puppet will stay standing and upright
FR Votre poupée se tiendra debout et droite
Engels | Frans |
---|---|
standing | debout |
your | votre |
and | et |
EN Expandable and Spacious Wheeled Upright
FR Bagage vertical extensible et spacieux à roulettes
Engels | Frans |
---|---|
expandable | extensible |
spacious | spacieux |
and | à |
Wys 50 van 50 vertalings