Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unsuitable" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unsuitable" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van unsuitable

Engels
Frans

EN Our site is targeted to people between the ages of 13 and 24, as some content may be unsuitable for younger children

FR Tout le monde peut se servir de La Voix des Jeunes, de partout et à n’importe quel moment, cependant notre site cible des gens de plus de 13 ans, étant donné que certains contenus peuvent se révéler inappropriés à un public plus jeune

Engels Frans
ages ans
content contenus
younger plus jeune
children jeunes
site site
people gens
to à
our notre
of de

EN ·      Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;

FR ·      votre soumission contient des obscénités, des propos discriminatoires, des critiques à l’endroit de collègues examinateurs ou d’autres propos qui ne conviennent pas à un forum public ;

Engels Frans
contains contient
criticism critiques
public public
forum forum
or ou
a un
of de

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Teahupoo are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Teahupoo sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
teahupoo teahupoo
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN Folders and albums are fine for many types of sets and series, but are unsuitable for valuable coins

FR Les chemises et albums vont pour les ensembles ou séries, mais pas pour les pièces de valeur

Engels Frans
albums albums
sets ensembles
series séries
folders chemises
of de
valuable de valeur
and et
but mais

EN Even so, Weglot is compatible with all WordPress themes and plugins, which can help you if you have an unsuitable theme. You’ll also find it’s cost-effective compared to a full redesign.

FR Sachez toutefois que Weglot est compatible avec tous les thèmes et plugins WordPress, ce qui peut vous aider si vous disposez d’un thème inadéquat. Vous constaterez également que Weglot est plus économique qu’une refonte complète.

Engels Frans
weglot weglot
plugins plugins
redesign refonte
cost-effective économique
wordpress wordpress
if si
themes thèmes
theme thème
also également
is est
find et
compatible compatible
compared que
with avec
a dun
all complète
can peut
you vous

EN This involves a large investment in infrastructure for these hosted desktops, which makes them unsuitable for small- and medium-sized enterprises.

FR Celui-ci suppose un gros investissement dans une infrastructure capable d’accueillir ces postes de travail hébergés, de sorte qu’il n’est pas adapté aux petites et aux moyennes entreprises.

Engels Frans
large gros
investment investissement
infrastructure infrastructure
desktops postes de travail
this celui-ci
enterprises entreprises
small petites
medium moyennes
a un
in dans
hosted hébergé
and et

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Steamer Lane-The Point are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Engels Frans
wind vents
wave vagues
often souvent
point point
an un
spot spot
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Playa de Mendia are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Playa de Mendia sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
playa playa
often souvent
de de
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN For Survalyzer, the above problems are a major challenge, and if unsuitable test users are added to the process, it has an even more negative effect on the result. 

FR Pour Survalyzer, les problèmes indiqués ci-dessus sont un défi très important, et si des testeurs inappropriés sont ajoutés au processus, cela a un effet encore plus négatif sur le résultat. 

Engels Frans
effect effet
challenge défi
if si
a un
problems problèmes
process processus
result résultat
and et
the le
are sont
negative négatif
for pour
it cela

EN It can only be preferred if the horizontal version is unsuitable for the support (too narrow).

FR Elle ne pourra être privilégiée que si la version horizontale est inadaptée au support (emplacement trop étroit).

Engels Frans
horizontal horizontale
narrow étroit
if si
support support
the la
is est
it elle
version version
can pourra
for trop

EN Stock admitted to conduct involving excessive and unsuitable trading in the accounts of a client that was not within the bounds of good business practices, and a failure to cooperate with IIROC Enforcement Staff.

FR Il a en outre reconnu avoir manqué à son obligation de collaborer avec le personnel de la mise en application de l’OCRCVM.

Engels Frans
in en
to à
of de

EN Efficiency and an end to unsuitable gear changes. An adaptable F1 innovation implemented as a smart clutchless gearbox.

FR Efficience et élimination des désagréments du passage de vitesse. Une innovation de la F1 adaptable grâce à une boite de vitesse intelligente et sans embrayage.

Engels Frans
adaptable adaptable
innovation innovation
smart intelligente
efficiency efficience
to à
a une
end des

EN An abiotic environment is unsuitable for the development of life.

FR Un milieu abiotique est inapte au développement de la vie.

Engels Frans
environment milieu
development développement
an un
life vie
the la
is est
of de

EN It is difficult if not impossible to physically distance when one’s family or household members live in unsuitable, cramped housing or homeless shelters

FR Il est difficile, voire impossible, de se distancier physiquement lorsque sa famille ou les membres du ménage vivent dans des logements inadaptés, exigus ou dans des refuges pour sans-abri

Engels Frans
difficult difficile
impossible impossible
physically physiquement
members membres
housing logements
shelters refuges
it il
family famille
or ou
when lorsque
is est
to voire
in dans
household les

EN We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.

FR Nous utiliserons votre nom pour nous adresser à vous dans nos communications, et nous utiliserons votre date de naissance pour nous assurer de ne pas vous envoyer du contenu jugé inapproprié par l’ESRB.

Engels Frans
birth naissance
content contenu
deemed jugé
communications communications
use utiliserons
name nom
your votre
of de
ensure assurer
address adresser
date date
to à
our nos
by par
you vous
we nous
in dans

EN Prams are unsuitable, depending on the flow of visitors. Buggies can be borrowed free of charge at the cloakroom. Baby slings are permitted only if worn on the front of the body.

FR En fonction de l’affluence, l’utilisation d’une poussette peut ne pas être pratique. Des buggies peuvent être empruntés gratuitement au vestiaire. Les porte-bébés ne sont permis que contre le ventre.

Engels Frans
cloakroom vestiaire
permitted permis
of de
baby bébé
the le
are sont
free of charge gratuitement
if pas
depending en fonction de
on au
can peut

EN Time-intensive planning processes based on spreadsheets alone are unsuitable because they do not allow for quick reactions to budget deviations

FR Les processus de planification basés uniquement sur les tableurs font perdre un temps précieux et sont inadaptés, car ils ne permettent pas de réagir rapidement aux écarts budgétaires

Engels Frans
planning planification
allow permettent
quick rapidement
processes processus
time temps
based on basés
are sont
to car
on sur
because de
alone un

EN With Internet Security, you can protect your children from unsuitable online content. Use the latest technology to keep your own data secure.

FR Avec Internet Security, vous protégez vos enfants contre les contenus inappropriés. Les dernières technologies vous aident aussi à protéger vos propres données.

Engels Frans
children enfants
technology technologies
internet internet
data données
content contenus
to à
security security
protect protéger
your vos
you vous
with avec
the latest dernières

EN Ansys Granta Selector’s systematic materials selection methods allow you to compare, visualize and set limits on properties, balance competing performance requirements and rapidly eliminate unsuitable

FR Les méthodes systématiques de sélection des matériaux d'Ansys Granta Selector vous permettent de comparer, de visualiser et de définir des limites sur les propriétés, d'équilibrer les exigences de

Engels Frans
materials matériaux
selection sélection
methods méthodes
allow permettent
set définir
limits limites
balance équilibrer
requirements exigences
properties propriétés
to visualiser
on sur
you vous
and et
to compare comparer

EN The corresponding caps have a built-in pouring spout, which makes them unsuitable for refilling bottles

FR Les bouchons correspondants ont un bec verseur intégré, ce qui les rend inadaptés au remplissage des bouteilles

Engels Frans
corresponding correspondants
spout bec
bottles bouteilles
a un
makes rend
them au

EN Folders and albums are fine for many types of sets and series, but are unsuitable for valuable coins

FR Les chemises et albums vont pour les ensembles ou séries, mais pas pour les pièces de valeur

Engels Frans
albums albums
sets ensembles
series séries
folders chemises
of de
valuable de valeur
and et
but mais

EN With Internet Security, you can protect your children from unsuitable online content. Use the latest technology to keep your own data secure.

FR Avec Internet Security, vous protégez vos enfants contre les contenus inappropriés. Les dernières technologies vous aident aussi à protéger vos propres données.

Engels Frans
children enfants
technology technologies
internet internet
data données
content contenus
to à
security security
protect protéger
your vos
you vous
with avec
the latest dernières

EN Many NUS can also thrive in marginal areas, in arid soil or on land considered unsuitable for other purposes

FR Nombre d’entre elles peuvent également se développer dans des régions isolées, sur des sols arides ou des terres considérées comme impropres à d’autres usages

Engels Frans
can peuvent
thrive se développer
areas régions
other dautres
or ou
also également
land terres
considered considéré
soil sols
many des
on sur
in dans

EN Prams are unsuitable, depending on the flow of visitors. Buggies can be borrowed free of charge at the cloakroom. Baby slings are permitted only if worn on the front of the body.

FR En fonction de l’affluence, l’utilisation d’une poussette peut ne pas être pratique. Des buggies peuvent être empruntés gratuitement au vestiaire. Les porte-bébés ne sont permis que contre le ventre.

Engels Frans
cloakroom vestiaire
permitted permis
of de
baby bébé
the le
are sont
free of charge gratuitement
if pas
depending en fonction de
on au
can peut

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Cowells Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
cowells cowells
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
ave ave
often souvent
hook hook
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Steamer Lane-The Point are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).

Engels Frans
wind vents
wave vagues
often souvent
point point
an un
spot spot
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Indicators are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Indicators sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
often souvent
indicators indicators
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Mitchell's Cove are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Mitchell's Cove sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
often souvent
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Steamer Lane-Middle Peak are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-Middle Peak sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
often souvent
peak peak
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Pleasure Point-First Peak are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-First Peak sont souvent excellentes).

Engels Frans
wind vents
wave vagues
often souvent
pleasure pleasure
peak peak
an un
spot spot
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Pleasure Point-Second Peak are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-Second Peak sont souvent excellentes).

Engels Frans
wind vents
wave vagues
often souvent
pleasure pleasure
peak peak
an un
spot spot
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Steamer Lane-The Slot are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Slot sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
often souvent
slot slot
an un
conditions conditions
are sont
and à
excellent les

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Beer Can Beach are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Beer Can Beach sont souvent excellentes).

Engels Frans
spot spot
wind vents
wave vagues
beach beach
often souvent
beer beer
can can
an un
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Pleasure Point-Insides are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-Insides sont souvent excellentes).

Engels Frans
wind vents
wave vagues
often souvent
pleasure pleasure
an un
spot spot
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Pleasure Point-Sewer Peak are often excellent).

FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Pleasure Point-Sewer Peak sont souvent excellentes).

Engels Frans
wind vents
wave vagues
often souvent
pleasure pleasure
peak peak
an un
spot spot
conditions conditions
are sont
excellent les
and à

EN Put simply, traditional security models are unsuitable for the cloud

FR En bref, les modèles de sécurité traditionnels ne sont pas adaptés au cloud

Engels Frans
traditional traditionnels
cloud cloud
security sécurité
are sont
models modèles
the les

EN Forget about DIN A0 plans and working with unsuitable software. Point plans, risk management and scale drawing are done in Venue Planner.

FR Oubliez les plans A0 et le travail avec des logiciels inadaptés. Les plans à points, la gestion des risques et le dessin à l'échelle se font dans Venue Planner.

Engels Frans
forget oubliez
plans plans
software logiciels
point points
scale échelle
drawing dessin
risk risques
management gestion
and à
a des
in dans
with avec

Wys 50 van 50 vertalings