Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unspoiled" na Frans

Wys 49 van 49 vertalings van die frase "unspoiled" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van unspoiled

Engels
Frans

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte

Engels Frans
pure pur
experiences expériences
active active
nature nature
today aujourdhui
the le
pleasure plaisir
is sont
and à
on au
in dans

EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.

FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.

Engels Frans
rocky rocheuses
formations formations
characterize caractérisent
discover découvrez
little petite
switzerland suisse
hilly vallonné
landscape paysage
nature nature
and et

EN You will always be in the middle of beautiful unspoiled nature and receive a warm welcome

FR Vous serez toujours chaleureusement accueilli au milieu de superbes espaces naturels préservés

Engels Frans
always toujours
middle milieu
beautiful superbes
nature naturels
a s
of de

EN Off the beaten track: The unspoiled paradise of the Wallis and Futuna Islands.

FR Que faire sur les Îles de Wallis-et-Futuna ?

Engels Frans
of de
and et

EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.

FR Mais la nature préservée du Jura proche en fait également une charmante région de villégiature.

Engels Frans
jura jura
makes fait
also également
region région
of de
the la
nature nature
nearby proche
an une

EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.

FR L’environnement évoque le romantisme d’un lieu pittoresque et de sa beauté intacte.

Engels Frans
beauty beauté
the le
a dun
surrounding lieu
like et

EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy

FR C’est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d’Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®

Engels Frans
heart cœur
landscape nature
famous célèbre
show démonstration
cheese fromage
of de
in dans

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

Engels Frans
natural paysage
streams ruisseaux
lakes lacs
flora plantes
mountain au
de de
and et

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see

FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais

Engels Frans
senses sens
and et
the bas
far des
eye regard
as aussi

EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.

FR Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe Meiringen constitue l’un des plus précieux hauts-marais des Alpes suisses, car il a conservé son état originel.

Engels Frans
swiss suisses
alps alpes
meiringen meiringen
original originel
it il
raised haut
the le
important plus
state état
has a
of de
is son
a qui

EN On the Moor Bear Path, young and old can discover unspoiled nature

FR Petits et grands découvrent une nature intacte sur le Moorbaerpfad

Engels Frans
young petits
nature nature
discover découvrent
and et
the le
on sur

EN Discover an unspoiled wilderness in the Gantrisch region between Schwarzenbühl and Ottenleue

FR Nature sauvage intacte dans la région du Gantrisch entre Schwarzenbühl et Ottenleue

Engels Frans
region région
wilderness sauvage
the la
between entre
and et
in dans

EN This place is teeming with unspoiled natural life, wild animals and paths much loved by families

FR Cet endroit regorge de nature intacte, d'animaux sauvages et de sentiers qui sont très appréciés des familles

Engels Frans
paths sentiers
much très
families familles
this cet
place endroit
wild sauvages
is sont
and et

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see. Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.

FR Le sentier didactique AlpKultur «Bruchmandli» au Col du Jaun-Boltigen propose aux familles avec enfants une aventure inédite en pleine nature.

Engels Frans
filled pleine
far du
as familles
in en
the le
a une
for aux
are propose
out sentier

EN From soaring peaks to shadowy vales, with nothing in between but freedom, nature and unspoiled landscapes – just perfect for hiking

FR Entre ciel et terre, au cœur d’une nature et de paysages sauvages faits pour la randonnée

Engels Frans
hiking randonnée
and et
landscapes paysages
from de
nature nature
to au
between entre

EN As most of the banks of the lake remain unspoiled, “we can stop off wherever we like for a break

FR En effet, une grande partie de ses rivages sont encore intacts: «Nous pouvons nous arrêter n’importe où et faire une pause

Engels Frans
stop arrêter
break pause
of de
we nous
can pouvons
a une

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

FR Lorsque je me suis réveillé ici pour la première fois, la nature s’est montrée à moi dans toute sa puissance et sa pureté. Le Dr P.R. Berry IV

Engels Frans
showed montré
power puissance
p p
r r
iv iv
dr dr
berry berry
time fois
i je
me me
the first première
to à
nature nature
in dans

EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners

FR Situé le long d'un tronçon préservé de l'historique Route 66, c'est l'endroit où des excursions de rafting en eau vive incitant à l'adrénaline se lancent sur le fleuve Colorado avec le Hualapai River Runners

Engels Frans
rafting rafting
trips excursions
colorado colorado
hualapai hualapai
the le
of de
located situé
river fleuve
with avec

EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness

FR Les skieurs qui s’aventurent dans les Rocheuses canadiennes seront émerveillés par les sommets enneigés du parc national de Banff et la beauté naturelle de nos vastes étendues

Engels Frans
skiers skieurs
canadian canadiennes
rockies rocheuses
peaks sommets
banff banff
national national
natural naturelle
beauty beauté
park parc
the la
will seront
in dans
of de
our nos

EN Winding through beautiful, unspoiled forests, with deep climbs and fast descents, this ride is sure to be an adventure for Adam, who will be taking on the 100k course.

FR Traversant des forêts magnifiques et intactes, avec des côtes raides et des descentes rapides, cet événement sera certainement une aventure pour Adam, qui s'attaquera au parcours de 100 km.

Engels Frans
beautiful magnifiques
forests forêts
fast rapides
adam adam
adventure aventure
with avec
on au
sure certainement
and et

EN Ancient fjords and unspoiled islands of southern New Zealand

FR Fjords millénaires et îles préservées du sud de la Nouvelle-Zélande

Engels Frans
new nouvelle
islands îles
of de
and et
southern du sud

EN Seductive landscapes of wild and still unspoiled nature

FR Des paysages séduisants de nature sauvage et encore non contaminé

Engels Frans
landscapes paysages
still encore
of de
wild sauvage
nature nature
and et

EN The Golfhotel Zoute is situated in the most calm and residential area of Knokke. This area, called "Het Zoute" is located near the unspoiled nature reserve "Het Zwin". The four?

FR Hotel Atlanta Knokke-Heist, Situation centrale. Entreprise familiale. Service soigné et attentionné. Excellente cuisine, chambres confortables, ascenseur, jardin et terrasse ensoleillée. Parking privé. En basse saison, ouvert le week-end et pendant?

Engels Frans
knokke knokke
in en
and et
the le

EN Go on exciting circular tours to unspoiled mountain lakes, cross spectacular ridges, scale peaks or explore unique moorland

FR Rendez-vous jusqu’à des lacs de montagne idylliques, empruntez des crêtes spectaculaires, gravissez des sommets ou explorez des paysages de marais uniques

Engels Frans
spectacular spectaculaires
or ou
explore explorez
go vous
lakes lacs
ridges crêtes
mountain montagne
peaks sommets
unique de
cross des

EN For a special experience for the whole family, vacation homes in castles and chateaux in the interior of the country and in the unspoiled north enjoy the vacations together with your dog.

FR Pour une expérience spéciale pour toute la famille, des maisons de vacances dans des châteaux à l'intérieur du pays et dans le nord préservé, profitez des vacances avec votre chien.

Engels Frans
experience expérience
castles châteaux
country pays
north nord
enjoy profitez
dog chien
family famille
homes maisons
vacation vacances
of de
your votre
and à

EN Here you can marvel at steep cliffs, long sandy beaches and picturesque fishing villages in unspoiled nature.

FR Ici, vous pourrez vous émerveiller devant des falaises abruptes, de longues plages de sable et des villages de pêcheurs pittoresques dans une nature intacte.

Engels Frans
steep abruptes
cliffs falaises
long longues
picturesque pittoresques
villages villages
nature nature
beaches plages
sandy sable
here ici
you pourrez
and et
in devant

EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness

FR Les skieurs qui s’aventurent dans les Rocheuses canadiennes seront émerveillés par les sommets enneigés du parc national de Banff et la beauté naturelle de nos vastes étendues

Engels Frans
skiers skieurs
canadian canadiennes
rockies rocheuses
peaks sommets
banff banff
national national
natural naturelle
beauty beauté
park parc
the la
will seront
in dans
of de
our nos

EN Explore a lush unspoiled ecosystem tucked away in the largest coastal rainforests in the world. Located on the Canadian West Coast, this untamed paradise has been protected for thousands of years by First Nations peoples.

FR Encore cachée du reste du monde, la forêt pluviale Great Bear est l’un des sanctuaires sauvages les plus isolés et incroyables que nous connaissons.

Engels Frans
world monde
the la
has et
away des

EN The magnificence of the mountains gives way to superb panoramas where unspoiled nature will envelope you in an unforgettable experience

FR Le Chemin de Saint Colomban est le parcours qui, à travers toute la zone de la Lombardie Orientale, conduisait autrefois à Bobbio

Engels Frans
to à
of de

EN An unspoiled coastline, a rugged mountainous interior, sandy, uncrowded beaches and a relaxed approach to life have made the Coromandel Peninsula a long-time holiday favourite.

FR Une scène artistique florissante, des plages accueillantes et 2 500 heures de soleil par an.

Engels Frans
beaches plages
a une
and et

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

FR Aujourd’hui, ce sont le plaisir à l’état pur, des expériences de bien-être et une détente active qui sont au programme dans une nature intacte

Engels Frans
pure pur
experiences expériences
active active
nature nature
today aujourdhui
the le
pleasure plaisir
is sont
and à
on au
in dans

EN Sitting pretty between Jupiter and West Palm Beach, Juno Beach is home to unspoiled coastline, blissfully laid-back vibes, and some of The Palm Beaches’ most beloved residents (that would be our scores of nesting sea turtles)

FR Située entre Jupiter et West Palm Beach, Juno Beach abrite un littoral préservé, des vibrations décontractées et certains des résidents les plus aimés de The Palm Beaches (ce seraient nos dizaines de tortues de mer nicheuses)

Engels Frans
jupiter jupiter
west west
vibes vibrations
residents résidents
turtles tortues
palm palm
juno juno
beach beach
beaches beaches
that ce
is située
coastline littoral
sea mer
scores des
of de
be seraient
our nos

EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.

FR Mais la nature préservée du Jura proche en fait également une charmante région de villégiature.

Engels Frans
jura jura
makes fait
also également
region région
of de
the la
nature nature
nearby proche
an une

EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.

FR L’environnement évoque le romantisme d’un lieu pittoresque et de sa beauté intacte.

Engels Frans
beauty beauté
the le
a dun
surrounding lieu
like et

EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy

FR C’est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d’Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®

Engels Frans
heart cœur
landscape nature
famous célèbre
show démonstration
cheese fromage
of de
in dans

EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

FR Ce paysage intact, est parcouru de ruisseaux au cours irrégulier et parsemé de petits lacs alpestres et de bas-marais peuplés de plantes rares, qui récompenseront le randonneur de ses efforts.

Engels Frans
natural paysage
streams ruisseaux
lakes lacs
flora plantes
mountain au
de de
and et

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see

FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais

Engels Frans
senses sens
and et
the bas
far des
eye regard
as aussi

EN On the Moor Bear Path, young and old can discover unspoiled nature

FR Petits et grands découvrent une nature intacte sur le Moorbaerpfad

Engels Frans
young petits
nature nature
discover découvrent
and et
the le
on sur

EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.

FR Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe Meiringen constitue l’un des plus précieux hauts-marais des Alpes suisses, car il a conservé son état originel.

Engels Frans
swiss suisses
alps alpes
meiringen meiringen
original originel
it il
raised haut
the le
important plus
state état
has a
of de
is son
a qui

EN Its wild, unspoiled nature offers magnificent landscapes and plenty of opportunities to sample delicious products of the terroir with an authentic heritage.

FR Sa nature sauvage et préservée offre des paysages splendides, constellés de produits du terroir savoureux issus d’un patrimoine authentique.

Engels Frans
delicious savoureux
terroir terroir
heritage patrimoine
landscapes paysages
authentic authentique
offers offre
of de
products produits
sample du
wild sauvage
nature nature
and et

EN Discover an unspoiled wilderness in the Gantrisch region between Schwarzenbühl and Ottenleue

FR Nature sauvage intacte dans la région du Gantrisch entre Schwarzenbühl et Ottenleue

Engels Frans
region région
wilderness sauvage
the la
between entre
and et
in dans

EN This place is teeming with unspoiled natural life, wild animals and paths much loved by families

FR Cet endroit regorge de nature intacte, d'animaux sauvages et de sentiers qui sont très appréciés des familles

Engels Frans
paths sentiers
much très
families familles
this cet
place endroit
wild sauvages
is sont
and et

EN From soaring peaks to shadowy vales, with nothing in between but freedom, nature and unspoiled landscapes – just perfect for hiking

FR Entre ciel et terre, au cœur d’une nature et de paysages sauvages faits pour la randonnée

Engels Frans
hiking randonnée
and et
landscapes paysages
from de
nature nature
to au
between entre

EN As most of the banks of the lake remain unspoiled, “we can stop off wherever we like for a break

FR En effet, une grande partie de ses rivages sont encore intacts: «Nous pouvons nous arrêter n’importe où et faire une pause

Engels Frans
stop arrêter
break pause
of de
we nous
can pouvons
a une

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

FR Lorsque je me suis réveillé ici pour la première fois, la nature s’est montrée à moi dans toute sa puissance et sa pureté. Le Dr P.R. Berry IV

Engels Frans
showed montré
power puissance
p p
r r
iv iv
dr dr
berry berry
time fois
i je
me me
the first première
to à
nature nature
in dans

EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners

FR Situé le long d'un tronçon préservé de l'historique Route 66, c'est l'endroit où des excursions de rafting en eau vive incitant à l'adrénaline se lancent sur le fleuve Colorado avec le Hualapai River Runners

Engels Frans
rafting rafting
trips excursions
colorado colorado
hualapai hualapai
the le
of de
located situé
river fleuve
with avec

EN Peach Springs is located along an unspoiled stretch of historic Route 66

FR Peach Springs est situé le long d'un tronçon préservé de la route historique 66

Engels Frans
historic historique
peach peach
springs springs
of de
located situé

EN Here in The Palm Beaches, unspoiled nature is just a few minutes away

FR Ici, à The Palm Beaches, la nature intacte est à quelques minutes

Engels Frans
minutes minutes
palm palm
beaches beaches
nature nature
the la
is est
a quelques

EN When the snow melts, go biking, hiking, fishing and camping in an unspoiled wilderness

FR À la fonte des neiges, profitez des joies de la randonnée à pied ou à vélo, de la pêche et du camping dans un cadre naturel préservé

Engels Frans
snow neiges
biking vélo
fishing pêche
in dans
hiking randonnée
camping camping
an un
and et

Wys 49 van 49 vertalings