Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unless" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unless" van Engels na Frans

Vertalings van unless

"unless" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

unless après au avec avoir cas ce comme dans d’autres fois il mais non par pas pour que qui sans sauf sauf si sous tant que temps toujours vers vous à à moins que

Vertaling van Engels na Frans van unless

Engels
Frans

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

Engels Frans
applicable applicable
information informations
differently différemment
to à
policy politique
privacy confidentialité
unless sauf
otherwise si
law loi
the la
agree accord
case cas
in dans
remain de

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits

Engels Frans
unless sauf
expressly expresse
subscription abonnement
promotional promotionnelle
prohibited interdite
use utilisation
period période
of de
a un
the la
products produits
your votre
is est
to à
you vous
the end fin

EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.

FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.

Engels Frans
client client
configuration configuration
or ou
may peut
alter altérer
directly directement
third tiers
modify modifier
of de
services services
service service
unless sauf
by par
of the objectifs
writing et
with avec

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.

Engels Frans
redirects redirections
bad mauvaises
seo référencement
unless sauf
always toujours
doing faites
an un
right bonne
way manière
you si
so donc

EN Active for Life will not sell, rent, lease or disclose customer information to third parties unless required by law or unless you provide consent to such a disclosure

FR Actif pour la vie ne divulguera aucune information personnelle à un tiers, à moins que la loi ne l?exige, et ne pourra utiliser ou communiquer les renseignements personnels recueillis sans votre consentement

Engels Frans
active actif
disclose divulguera
required exige
life vie
or ou
will pourra
third tiers
consent consentement
a un
to à
not ne
law loi
for pour
information information
you votre
such la

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

Engels Frans
applicable applicable
information informations
differently différemment
to à
policy politique
privacy confidentialité
unless sauf
otherwise si
law loi
the la
agree accord
case cas
in dans
remain de

EN Active for Life will not sell, rent, lease or disclose customer information to third parties unless required by law or unless you provide consent to such a disclosure

FR Actif pour la vie ne divulguera aucune information personnelle à un tiers, à moins que la loi ne l?exige, et ne pourra utiliser ou communiquer les renseignements personnels recueillis sans votre consentement

Engels Frans
active actif
disclose divulguera
required exige
life vie
or ou
will pourra
third tiers
consent consentement
a un
to à
not ne
law loi
for pour
information information
you votre
such la

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

Engels Frans
transparency transparence
process procédure
customers clients
unless sauf
government gouvernementales
civil civils
report rapport
entities entités
or ou
valid valide
legal juridique
to à
as comme
in en
information données
of de
the cas
is est

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier

Engels Frans
always toujours
bear ours
apron tablier
a un
unless sauf
you vous
be soyez
then alors

EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.

FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.

Engels Frans
email email
problem problème
soon bientôt
published publié
a un
your votre
the la
you vous
and à
is existe
most de
in dans
be celle-ci

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

Engels Frans
prevents empêche
registry registre
information informations
market place
lock verrouillage
many des
from du

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe

Engels Frans
easy facile
sessions sessions
brainstorming brainstorming
ideas idées
team équipe
to à
from de
you il
best meilleures
your votre

EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.

FR Acquia Migrate Accelerate ne vous permet pas d'importer des commentaires d'articles sauf si les articles ont déjà été importés.

Engels Frans
acquia acquia
let permet
import import
imported importé
accelerate accelerate
already déjà
you vous
comments commentaires
been été
unless sauf

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

FR Vous ne serez pas facturé(e) à moins que vous ne décidiez d'adopter Sprout Social à la fin de votre période d'essai. Au terme de votre essai, vous pourrez choisir

Engels Frans
decide choisir
sprout sprout
social social
trial essai
charged facturé
to à
the la
of de
forward au
your votre
completion fin
move pas
you pourrez

EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers

FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés

Engels Frans
profile profil
fast vite
minutes heure
invisible invisible
followers abonnés
tweets tweets
twitter twitter
very très
well bien
to à
forever pour toujours
ago il y a
though si
you vous
remain il
on sur
deleted supprimé
that que

EN Accordingly, unless and until the law is interpreted to require us to do so, our systems do not recognize browser “do-not-track” requests

FR Par conséquent, à moins que la loi ne soit interprétée comme nous y obligeant, nos systèmes ne reconnaissent pas les requêtes « Interdire le suivi » des navigateurs

Engels Frans
interpreted interprétée
systems systèmes
recognize reconnaissent
requests requêtes
track suivi
browser navigateurs
law loi
and y
not ne
our nos
to à

EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.

FR Vous devez payer cet abonnement le premier jour de votre période d'abonnement, sauf indication contraire sur votre bon de commande.

Engels Frans
unless sauf
order commande
pay payer
of de
subscription abonnement
your votre
the le
you vous
term période
on sur
you must devez

EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.

FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.

Engels Frans
agencies agences
sell vendre
sprout sprout
social social
agree acceptez
party partie
as cas
trade échanger
account compte
or ou
in dans
you vous
login identifiants
that accord

EN We will continue to charge you for your Plan, including any Add-Ons, on a monthly basis unless you decide to cancel at any time by accessing the “Billing” page within the Application

FR Nous continuerons à vous facturer votre Forfait, y compris les Modules complémentaires, sur une base mensuelle, à moins que vous ne décidiez de résilier à tout moment en accédant à la page « Facturation » de l'Application

Engels Frans
will continue continuerons
plan forfait
ons complémentaires
cancel résilier
page page
charge facturer
billing facturation
including compris
monthly mensuelle
time moment
we nous
for de
you ne
the la
your votre
a une
to à
on sur

EN We will continue to charge you for your Plan, including any Add-Ons, on an annual basis unless you decide to cancel prior to the Annual Pay Date by accessing the “Billing” page within the Application

FR Nous continuerons à vous facturer votre Forfait, y compris les Modules complémentaires, sur une base annuelle, à moins que vous ne décidiez de résilier avant la Date de paiement annuel en accédant à la page « Facturation » de l'Application

Engels Frans
will continue continuerons
plan forfait
ons complémentaires
cancel résilier
page page
charge facturer
billing facturation
including compris
we nous
you ne
the la
date date
pay paiement
your votre
an une
basis base
for de
to à
on sur

EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits

Engels Frans
unless sauf
order commande
issuing émission
suspended suspendu
service service
if si
payment paiement
invoice facture
your votre
we nous
days jours
of de
account compte
products produits
on sur
thirty trente
you vous
and et

EN Unless otherwise specified on your service order, your Plan will automatically renew at the end of the subscription term

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, votre Forfait sera automatiquement renouvelé à la fin de la période d'abonnement

Engels Frans
unless sauf
service service
order commande
automatically automatiquement
subscription dabonnement
plan forfait
of de
at à
term période
on sur
your votre
the la
will sera
the end fin

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.

Engels Frans
resources ressources
preferably de préférence
video vidéo
your vos
can devez
with avec
you vous
well correctement
its de
it en
and et
this cela
not le

EN Using a proxy helps you mask your online identity, because it hides your IP address (unless you use a transparent proxy)

FR Utiliser un proxy vous permet de masquer votre identité en ligne, car il dissimule votre adresse IP (sauf si vous utilisez un proxy transparent)

Engels Frans
a un
proxy proxy
mask masquer
online en ligne
ip ip
transparent transparent
identity identité
it il
address adresse
your votre
because de
unless sauf
use utiliser
you vous
you use utilisez

EN This means all your files will be encrypted and taken hostage: you won’t be able to access them unless you pay up

FR Ce dernier chiffrera tous vos fichiers et ils seront alors pris en otage : vous ne pourrez plus y accéder à moins que vous ne payiez une rançon

Engels Frans
files fichiers
taken pris
this ce
your vos
access accéder
up dernier
to à
pay une
you pourrez

EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

Engels Frans
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

Engels Frans
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN art. 17 GDPR, the right to request erasure of your personal data stored with us, unless further processing is required :

FR En vertu de l'article 17 du RGPD, vous disposez d'un droit à l'effacement de vos données à caractère personnel dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire pour :

Engels Frans
gdpr rgpd
data données
processing traitement
to à
required nécessaire
of de
your vos
right droit

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

FR A moins que vous n'ayez un budget sérieux, j'essaierais probablement d'éviter ces deux premiers (prenez plutôt un micro USB). Je les ai inclus pour donner une gamme complète d'options.

Engels Frans
serious sérieux
budget budget
probably probablement
avoid éviter
usb usb
mic micro
included inclus
full complète
i je
range gamme
get prenez
a un
of une
two deux
to plutôt
you vous
would a
these ces
instead pour

EN I would stick with the 512GB SSD and expand with an external SSD later as needed unless you know you?ll need the extra space

FR Je m'en tiendrais au SSD de 512 Go et j'ajouterais un SSD externe plus tard si nécessaire, à moins que vous ne sachiez que vous aurez besoin d'espace supplémentaire

Engels Frans
gb go
ssd ssd
external externe
i je
need besoin
an un
needed nécessaire
and à
later de
you vous

EN I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio

FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté

Engels Frans
recommend recommande
studio studio
a dun
suitable adapté
i je
you vous
great excellent
and à
wouldn pas

EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.

FR La connexion sans fil fonctionne de très loin, sauf si vous êtes dans un événement très fréquenté comme un salon professionnel avec des tonnes d'autres appareils sans fil à proximité.

Engels Frans
wireless sans fil
tons tonnes
devices appareils
event événement
the la
connection connexion
a un
works fonctionne
unless sauf
like comme
very très
you vous
in dans
with avec

EN Everyone needs to install this plugin. Get Yoast SEO here. The free version is fine for most people unless you just feel like supporting them.

FR Tout le monde doit installer ce plugin. Obtenez Yoast SEO ici. La version gratuite convient à la plupart des gens, à moins que vous n'ayez envie de les soutenir.

Engels Frans
plugin plugin
yoast yoast
seo seo
free gratuite
supporting soutenir
this ce
to à
install installer
people gens
you vous
version version

EN To make collaboration even easier and keep everyone on the same page, each team member will receive notifications on the activity on the review page (unless they choose to opt out).

FR Pour faciliter encore plus la collaboration et faire en sorte que tout le monde soit sur la même longueur d'onde, chaque collaborateur reçoit des notifications sur l'activité de la page d'avis (sauf s'il choisit de s'y opposer).

Engels Frans
collaboration collaboration
easier faciliter
unless sauf
choose choisit
notifications notifications
make sorte
page page
receive reçoit
on sur
and et

EN After the 14-day trial, you'll be billed for Cloud Standard unless canceled. 

FR Après la période d'essai de 14 jours, vous serez facturé pour Cloud Standard, sauf si vous décidez d'annuler.

Engels Frans
cloud cloud
standard standard
billed facturé
be serez
unless sauf
the la
day jours

EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

FR Après la période d'essai, l'offre Premium apparaîtra dans vos renouvellements mensuels, à moins que vous ne repassiez à l'offre Standard.

Engels Frans
period période
monthly mensuels
renewals renouvellements
standard standard
premium premium
the la
your vos
back ne
to à
after après
appear que

EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.

FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.

Engels Frans
unless sauf
province province
nova nouvelle
of de
this présent
a un
law loi
by par
or ou
website site
and à
on sur

EN Materials available on this website must not be reproduced for commercial purposes unless a license for the reproduction is obtained.

FR Les documents accessibles sur le présent site Web ne doivent pas être reproduits à des fins commerciales à moins qu’une autorisation de reproduction ait été obtenue.

Engels Frans
reproduced reproduits
commercial commerciales
reproduction reproduction
obtained obtenue
license autorisation
the le
this présent
must doivent
a quune
on sur
website site
purposes fins
be être

EN If your application is unsuccessful, we will delete or destroy your Personal Data, unless you allow us to keep it for consideration for future employment opportunities

FR Si votre candidature n'est pas retenue, nous supprimerons ou détruirons vos données à caractère personnel, à moins que vous ne nous autorisiez à les conserver en vue de les utiliser pour de futures offres d'emploi

Engels Frans
data données
future futures
opportunities offres
if si
or ou
to à
to keep conserver
we nous
application candidature
it en
you vous
is que

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

FR Dans le nom du site, l'élément « Payé par » peut être omis, sauf si l'organisation fait la promotion de matériel tiers.

Engels Frans
element élément
material matériel
paid payé
site site
name nom
third tiers
for de
in dans
unless sauf
by par
can peut

EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.

FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.

Engels Frans
damages dommages
violation violation
proven prouvé
event événement
to à
that ce
responsible responsable
giving de
third tiers
in dans

EN Yes, your subscription will be automatically renewed unless you notify us that you'd like to change your plan or cancel your account at least 60 days prior to the renewal date

FR Oui, votre abonnement sera automatiquement renouvelé à moins que vous ne nous informiez que vous souhaitez modifier votre forfait ou annuler votre compte au moins 60 jours avant la date de renouvellement

Engels Frans
automatically automatiquement
cancel annuler
renewed renouvelé
subscription abonnement
or ou
renewal renouvellement
to à
least au moins
change modifier
account compte
prior au
at least moins
yes oui
your votre
days jours
the la
that que
will sera
you vous
plan forfait
date date

EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies as soon as you visit our site. 

FR Sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies dès que vous visitez notre site. 

Engels Frans
refuse refuse
cookies cookies
visit visitez
adjusted ajusté
system système
site site
browser navigateur
unless sauf
your votre
you vous
it quil
our notre
that que
issue si
you have avez
so afin
setting réglage

EN If you sign-up for a free trial Account, you are not required to enter your credit card information unless and until you decide to continue with a paid subscription to our Services

FR Si vous créez un compte d’essai gratuit, vous n’avez pas à saisir les informations de votre carte de crédit à moins que vous ne décidiez de passer à l’abonnement payant à nos services

Engels Frans
information informations
paid payant
services services
if si
credit crédit
a un
free gratuit
account compte
to à
your votre
card carte
you vous
our nos

EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law

FR Nous ne partageons pas vos données à caractère personnel avec des tierces parties, sauf si cela est nécessaire pour donner suite à votre demande, pour nos besoins professionnels ou commerciaux légitimes, ou si la loi l?exige ou le permet

Engels Frans
data données
permitted permet
parties parties
or ou
legitimate légitimes
needs besoins
is est
to à
unless sauf
request demande
our nos
business commerciaux
law loi
necessary nécessaire
it cela
we nous
with avec

EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.

FR Sauf indication contraire dans une offre spéciale ou une promotion, le prix est indiqué par enseignant.

Engels Frans
unless sauf
teacher enseignant
specified indiqué
promotion promotion
offer offre
a une
is est
in dans
or ou
price prix

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).

Engels Frans
agreement accord
unless sauf
party parties
this présent
program programme
for durée
of au
by par
you vous

EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.

FR Vous pouvez utiliser les images uniquement à fin éditoriale ou pour évaluer Serif et ses produits, sauf accord écrit préalable de Serif.

Engels Frans
images images
serif serif
consent accord
or ou
unless sauf
use utiliser
of de
you vous
the uniquement
products produits
written écrit
and à
prior préalable

EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):

FR Plus précisément, nous utilisons les cookies suivants (sauf si d'autres cookies sont spécifiés ailleurs dans la présente déclaration de protection des données) :

Engels Frans
cookies cookies
protection protection
declaration déclaration
elsewhere ailleurs
the la
we nous
data données
are sont
we use utilisons
specifically précisément
unless sauf
specified spécifié
in dans
other de

Wys 50 van 50 vertalings