Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tribunal" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tribunal" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van tribunal

Engels
Frans

EN The Canadian Human Rights Tribunal ordered Canada, the AFN and Caring Society to co-develop a compensation scheme for the processing of payments.

FR Le Tribunal canadien des droits de la personne a ordonné au Canada, à l?APN et à la Société de soutien d’élaborer conjointement un barème d?indemnisation pour le traitement des paiements.

Engels Frans
rights droits
caring soutien
compensation indemnisation
processing traitement
payments paiements
tribunal tribunal
society société
canada canada
a un
canadian canadien
of de
to à
human la personne

EN Assisting you before the Public Servants Disclosure Protection Tribunal.

FR vous aider devant le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles.

Engels Frans
assisting aider
protection protection
tribunal tribunal
before de
you vous

EN If the investigation leads the Commissioner to believe a reprisal has occurred, he will refer the case to a tribunal composed of provincial and federal judges

FR Si à l’issue de l’enquête le commissaire croit que des représailles ont été exercées, il renvoie l’affaire à un tribunal composé de juges provenant d’une cour supérieure provinciale et de la Cour fédérale

Engels Frans
believe croit
reprisal représailles
provincial provinciale
federal fédérale
judges juges
tribunal tribunal
composed composé
if si
commissioner commissaire
a un
he il
of de
to à
will été

EN The Tribunal has the power to order an appropriate remedy for you.

FR Le Tribunal peut ordonner des mesures de réparation appropriées à votre égard.

Engels Frans
tribunal tribunal
power peut
to à
the le
you votre
appropriate de

EN The Tribunal is composed of judges of the Federal Court or a superior court of a province.

FR Celui-ci est composé de juges de la Cour fédérale ou de l’une ou l’autre des cours supérieures provinciales du pays.

Engels Frans
judges juges
federal fédérale
court cour
superior supérieures
province pays
composed composé
or ou
of de

EN A decision whether to refer a reprisal complaint to the Tribunal is made, according to the Act, on the basis of whether there are “reasonable grounds for believing a reprisal was taken”.

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

Engels Frans
decision décision
complaint plainte
reprisal représailles
tribunal tribunal
act loi
grounds motifs
reasonable raisonnables
believing croire
was été
there y
whether ou
the la
of de
a une
is est

EN April - Canadian Human Rights Tribunal

FR Avril - Tribunal canadien des droits de la personne

Engels Frans
april avril
canadian canadien
rights droits
tribunal tribunal
human la personne

EN Public Servants Disclosure Protection Tribunal

FR Conseil canadien des relations industrielles

EN CCLA to Appear Before Human Rights Tribunal of Ontario in Police Background Checks Case

FR L'ACLC comparaîtra devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario dans une affaire de vérification des antécédents de la police

Engels Frans
rights droits
background antécédents
checks vérification
tribunal tribunal
case le
of de
human la personne
in devant

EN Any dispute relating to these terms of use will be subject to the jurisdiction of the Tribunal de Grande Instance de Paris (France).

FR Tout litige lié aux présentes conditions générales d’utilisation sera soumis à la compétence du Tribunal de Grande Instance de Paris (France).

Engels Frans
dispute litige
subject soumis
grande grande
instance instance
tribunal tribunal
paris paris
france france
to à
terms conditions
de de
be présentes
jurisdiction compétence
the la
will sera

EN The arbitration tribunal shall consist of one (1) arbitrator

FR Le tribunal arbitral est composé d?un (1) arbitre

Engels Frans
arbitrator arbitre
tribunal tribunal
the le
shall est

EN Fasken lawyers and our patent and trademark agents cover all aspects of IP protection for clients around the world. If your rights need to be enforced, our dispute resolution specialists will represent your interests before the appropriate tribunal.

FR Dans le contexte de l'économie mondiale d'aujourd'hui, le groupe de pratique Financement et opérations bancaires de Fasken a démontré qu'il sait s'adapter rapidement au panorama financier en constante évolution.

Engels Frans
fasken fasken
world mondiale
the le
of de
to en
be sait

EN Registrar and Executive DirectorBritish Columbia's Civil Resolution Tribunal

FR Directrice d’architecture des données et innovation Direction du dirigeant principal de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Engels Frans
executive directrice
and et

EN Canadian International Trade Tribunal

FR Bibliothèque et Archives Canada

Engels Frans
canadian canada

EN Not a lot of Canadians have heard of the Canadian International Trade Tribunal (CITT). Andrew Wigmore admits he didn’t know much about it either, before he applied to work there.

FR James Trepanier a donné sa première « exposition » en cinquième année : c’était sur l’accord de Charlottetown, et même si sa note l’a déçue, ce projet a fait naître sa passion pour l’histoire.

Engels Frans
a première
of the projet
the la
of de
work fait
not si
know ce

EN Where required by law or by order or requirement of a court, administrative agency or other government tribunal;

FR lorsque la loi, une ordonnance, ou encore un tribunal, un organisme administratif ou tout autre tribunal gouvernemental, l’exige;

Engels Frans
administrative administratif
agency organisme
or ou
other autre
law loi
a un
court tribunal
of une

EN On 22 August 2020 three members of a militia in South Kivu were convicted by the Bukavu military tribunal. Bitale Leonar...

FR Le 22 août 2020, trois membres d’une milice du Sud-Kivu ont été condamnés par le tribunal militaire de Bukavu. Bitale Le...

Engels Frans
august août
members membres
military militaire
tribunal tribunal
of de
south sud
the le
three trois
were été
by par

EN In the absence of the jurisdiction of an international tribunal, it is for States to allow them to exercise this fundamental right, particularly on the basis of the principle of universal jurisdiction.

FR En l’absence d’une compétence d’un tribunal international, c’est aux États de leur permettre d’exercer ce droit fondamental, en particulier sur la base du principe de la compétence universelle.

Engels Frans
jurisdiction compétence
tribunal tribunal
international international
fundamental fondamental
principle principe
universal universelle
this ce
the la
in en
of de
allow permettre
particularly en particulier
right droit
on sur

EN Despite the establishment of an international tribunal (the ICTY, which closed in 2017) and numerous trials at a national level, many victims are still waiting for justice

FR Malgré l’établissement d’un tribunal international (le TPIY, qui a fermé ses portes en 2017) et de nombreux procès au niveau national, bon nombre de victimes attendent encore d’obtenir justice

Engels Frans
establishment établissement
international international
trials procès
national national
level niveau
victims victimes
waiting attendent
justice justice
tribunal tribunal
closed fermé
at bon
in en
of de
the le
despite malgré
numerous de nombreux
a l
many nombreux
and et

EN Professor Emeritus at the State University of Milan; Senior Public International Law Consultant, Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP; former Judge at the International Tribunal for the Law of the Sea

FR Professeur émérite à l'Université d'État de Milan; consultant senior en droit international public, Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle LLP; ancien Juge au Tribunal international du droit de la mer

Engels Frans
professor professeur
milan milan
senior senior
public public
international international
consultant consultant
former ancien
judge juge
at à
tribunal tribunal
the la
of de
law droit
sea mer

EN Join our distinguished panel of judges, lawyers, academics and tribunal members to discuss current administrative law topics

FR Joignez-vous à notre groupe constitué de membres de tribunaux administratifs, juges, avocats et universitaires afin d'aborder les sujets de l'heure en matière de droit administratif

Engels Frans
join joignez
judges juges
lawyers avocats
academics universitaires
members membres
law droit
topics sujets
of de
and matière
to à
administrative administratif
our notre
discuss et

EN She also sat on the 1986 advisory committee on reform of the Bankruptcy Act and on the Competition Tribunal advisory council

FR Elle a aussi siégé au comité consultatif sur la révision de la Loi sur la faillite, qui a déposé son rapport en 1986, et au comité consultatif sur le Tribunal de la concurrence

Engels Frans
bankruptcy faillite
act loi
tribunal tribunal
advisory consultatif
committee comité
of de
and et

EN If you answered yes, please specify the PSIC file number (e.g. PSIC-2016-R-0000) or Tribunal file number:

FR Si vous avez répondu oui, veuillez préciser le numéro de dossier du Commissariat (p. ex. PSIC-2016-R-0000) ou le numéro de dossier du Tribunal :

Engels Frans
please veuillez
specify préciser
tribunal tribunal
if si
or ou
the le
you vous
yes oui
number de

EN Application by the Public Sector Integrity Commissioner of Canada to the Public Servants Disclosure Protection Tribunal

FR Demande du commissaire à l’intégrité du secteur public du Canada présentée au Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs

Engels Frans
application demande
commissioner commissaire
protection protection
tribunal tribunal
public public
sector secteur
of de
to à
the la
canada canada

EN As a result, the Public Servants Disclosure Protection Tribunal has accepted our decision to withdraw our three applications related to the matter

FR Par conséquent, le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs a accepté notre décision de retirer les trois renvois à cet effet

Engels Frans
result par conséquent
protection protection
decision décision
withdraw retirer
tribunal tribunal
accepted accepté
to à
has a
our notre
three trois

EN On July 29, 2014, the Public Servants Disclosure Protection Tribunal issued notices of hearings for three applications against Blue Water Bridge Canada (BWBC)

FR Le 29 juillet 2014, le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs a émis des avis d’audience relativement à trois plaintes déposées contre Pont Blue Water Canada (PBWC)

Engels Frans
july juillet
protection protection
notices avis
water water
bridge pont
canada canada
tribunal tribunal
issued émis
of de
three trois
the blue

EN On February 3, 2014, the Commissioner applied to the Tribunal for a hearing into the termination of employment and reduction of severance benefits and entitlements of three former BWBC employees in March 2013

FR Le 3 février 2014, le commissaire a demandé au Tribunal de tenir une audience relativement au licenciement, en mars 2013 de trois anciens employés de PBWC et à la réduction des indemnités de départ et des avantages sociaux de ceux-ci

Engels Frans
hearing audience
reduction réduction
former anciens
employees employés
tribunal tribunal
benefits avantages
march mars
february février
commissioner commissaire
of de
in en
to à
a une
on au
three trois

EN On Monday, June 11, 2012, a settlement was reached through mediation before the Public Servants Disclosure Protection Tribunal in the reprisal complaint matter between Mr

FR Le lundi 11 juin 2012, un règlement a été conclu par la médiation devant le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs dans l’affaire entre M

Engels Frans
june juin
settlement règlement
protection protection
mr m
tribunal tribunal
monday lundi
a un
was été
mediation médiation
in devant

EN As a result, Public Sector Integrity Commissioner, Mario Dion, has withdrawn the application that was filed with the Tribunal on September 7, 2011

FR Par conséquent, le commissaire à l’intégrité du secteur public, Mario Dion, a retiré la demande qui avait été déposée au Tribunal le 7 septembre 2011

Engels Frans
result par conséquent
sector secteur
mario mario
september septembre
dion dion
withdrawn retiré
tribunal tribunal
public public
commissioner commissaire
with à
has a
application demande
was été
that qui
on au

EN Please consult our news release or the Tribunal website for additional information.

FR Pour plus amples renseignements, veuillez consulter notre communiqué ou le site Web du Tribunal

Engels Frans
please veuillez
consult consulter
or ou
information renseignements
tribunal tribunal
the le
our notre
for pour
website site

EN Tell you what to say in Court or in any kind of tribunal or organization;

FR vous dicter les propos à tenir en cour;

Engels Frans
court cour
in en
to à
you vous
of propos

EN Represent you in Court or in any kind of tribunal or organization;

FR vous représenter en cour ou devant des organismes;

Engels Frans
represent représenter
court cour
organization organismes
or ou
you vous
in en
of devant

EN Access as justice tribunal project - race and Indigenous data collection pilot

FR Élargir la justice en matière familiale grâce au travail pro bono des étudiants en droit

Engels Frans
as pro
justice justice
and matière
project travail

EN CRIMINAL JUSTICE » CCLA to Appear Before Human Rights Tribunal of Ontario in Police Background Checks Case

FR JUSTICE CRIMINELLE » L'ACLC comparaîtra devant le Tribunal des droits de la personne de l'Ontario dans une affaire de vérification des antécédents de la police

Engels Frans
criminal criminelle
background antécédents
checks vérification
tribunal tribunal
justice justice
rights droits
case le
of de
human la personne
in devant

EN Allen filed a human rights complaint, CCLA applied for and was granted leave to intervene in order to raise with the Tribunal some of our very serious concerns.

FR Allen a déposé une plainte en matière de droits de la personne, l'ACLC a demandé et obtenu l'autorisation d'intervenir afin de soulever auprès du Tribunal certaines de nos très sérieuses préoccupations.

Engels Frans
allen allen
rights droits
complaint plainte
raise soulever
very très
concerns préoccupations
tribunal tribunal
and matière
in en
the la
of de
a une
our nos
human la personne
with auprès

EN As an intervenor in the case, CCLA provided arguments — written and oral — to share with the Tribunal the many concerns that this situation raised

FR En tant qu'intervenante dans l'affaire, l'ACLC a fourni des arguments — écrits et oraux — pour faire part au Tribunal des nombreuses préoccupations soulevées par cette situation

EN CCLA made submissions before the disciplinary tribunal in Supt

FR L'ACLC a présenté des observations devant le tribunal disciplinaire dans le surintendant

Engels Frans
tribunal tribunal
the le
before des
in devant

EN The Commission took the case to the human rights tribunal which found that Ward’s jokes were discriminatory and violated Gabriel’s right to dignity in a way that was not justified

FR La Commission a porté l'affaire devant le tribunal des droits de la personne qui a conclu que les blagues de Ward étaient discriminatoires et violaient le droit de Gabriel à la dignité d'une manière qui n'était pas justifiée

Engels Frans
commission commission
jokes blagues
justified justifié
tribunal tribunal
dignity dignité
rights droits
were étaient
right droit
to à
in devant
took de
not pas
human la personne
that qui

EN A majority of the Quebec Court of Appeal largely upheld the Tribunal’s decision, but reversed the decision regarding his mother, finding that she was not the subject of discrimination

FR Une majorité de la Cour d'appel du Québec a largement confirmé la décision du Tribunal, mais a renversé la décision concernant sa mère, concluant qu'elle n'était pas l'objet de discrimination

Engels Frans
quebec québec
largely largement
decision décision
mother mère
discrimination discrimination
the la
of de
a une
not pas
court tribunal
but mais
majority majorité

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

Engels Frans
discrimination discrimination
tribunal tribunal
rights droits
to à
in en
of de
as comme
by par
majority majorité
a une
not pas
but mais
human la personne

EN A decision for this challenge by the Ontario human rights tribunal is pending for spring.

FR Une décision concernant cette contestation par le tribunal des droits de la personne de l'Ontario est attendue pour le printemps.

Engels Frans
decision décision
rights droits
tribunal tribunal
spring printemps
by par
a une
human la personne

EN A new private right of action, allowing individuals to sue in cases where a finding of a privacy violation is upheld by the new Tribunal.

FR Un nouveau droit d'action privé, permettant aux individus d'intenter des poursuites dans les cas où la conclusion d'une violation de la vie privée est confirmée par le nouveau Tribunal.

Engels Frans
allowing permettant
violation violation
tribunal tribunal
right droit
action daction
a un
of de
in dans
privacy privée
new nouveau
by par

EN A win at the U.K. Investigatory Powers Tribunal: https://www.ipt-uk.com/judgments.asp?id=27

FR Une victoire au UK Investigatory Powers Tribunal : https://www.ipt-uk.com/judgments.asp?id=27

Engels Frans
win victoire
https https
uk uk
tribunal tribunal
asp asp
id id
a une

EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.

FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.

Engels Frans
obligated tenu
action action
legal judiciaires
liability responsabilité
or ou
product produit
against contre
a une
to devant
court tribunal
regarding les
that qui

EN Any dispute relating to these terms of use will be subject to the jurisdiction of the Tribunal de Grande Instance de Paris (France).

FR Tout litige lié aux présentes conditions générales d’utilisation sera soumis à la compétence du Tribunal de Grande Instance de Paris (France).

Engels Frans
dispute litige
subject soumis
grande grande
instance instance
tribunal tribunal
paris paris
france france
to à
terms conditions
de de
be présentes
jurisdiction compétence
the la
will sera

EN Simon worked with many organisations around the world including ICMC, Refugee Review Tribunal, ProCAP and most recently with UNHCR as the Coordinator of the Global Protection Cluster

FR Simon a travaillé avec de nombreuses organisations dans le monde, dont le CICM, Refugee Review Tribunal, ProCAP et, plus récemment, le HCR en tant que coordinateur du groupe sectoriel mondial de protection

Engels Frans
review review
unhcr hcr
coordinator coordinateur
protection protection
simon simon
tribunal tribunal
worked travaillé
many nombreuses
organisations organisations
world monde
recently récemment
of de
global mondial
cluster groupe
with avec
the le
as tant
and et

EN She also sat on the 1986 advisory committee on reform of the Bankruptcy Act and on the Competition Tribunal advisory council

FR Elle a aussi siégé au comité consultatif sur la révision de la Loi sur la faillite, qui a déposé son rapport en 1986, et au comité consultatif sur le Tribunal de la concurrence

Engels Frans
bankruptcy faillite
act loi
tribunal tribunal
advisory consultatif
committee comité
of de
and et

EN The arbitration tribunal shall consist of one (1) arbitrator

FR Le tribunal arbitral est composé d?un (1) arbitre

Engels Frans
arbitrator arbitre
tribunal tribunal
the le
shall est

EN Fasken lawyers and our patent and trademark agents cover all aspects of IP protection for clients around the world. If your rights need to be enforced, our dispute resolution specialists will represent your interests before the appropriate tribunal.

FR Dans le contexte de l'économie mondiale d'aujourd'hui, le groupe de pratique Financement et opérations bancaires de Fasken a démontré qu'il sait s'adapter rapidement au panorama financier en constante évolution.

Engels Frans
fasken fasken
world mondiale
the le
of de
to en
be sait

EN The Human Rights Tribunal of Ontario dismissed, on a summary basis, an application alleging discrimination in service on the basis of disability and failure to accommodate

FR Le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario a rejeté sommairement une requête dans laquelle on faisait valoir la discrimination dans la prestation de services fondée sur le handicap et l’absence de mesures d’accommodement

Engels Frans
rights droits
discrimination discrimination
disability handicap
tribunal tribunal
of de
application requête
on sur
a une
in dans
human la personne
service services
and et

Wys 50 van 50 vertalings