EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).
Vertaal "tissues" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tissues" van Engels na Frans
Vertaling van Engels na Frans van tissues
Engels
Frans
FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).
| Engels | Frans |
|---|---|
| donate | donner |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| health | santé |
| opt | opt |
| if | si |
| or | ou |
| card | carte |
| dont | pas |
| cards | cartes |
| consent to | acceptez |
| you | vous |
| and | et |
EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).
FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).
| Engels | Frans |
|---|---|
| donate | donner |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| health | santé |
| opt | opt |
| if | si |
| or | ou |
| card | carte |
| dont | pas |
| cards | cartes |
| consent to | acceptez |
| you | vous |
| and | et |
EN Such a beam could thus theoretically be used to treat deep-seated cancerous cells with limited harm to the surrounding tissues.
FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.
| Engels | Frans |
|---|---|
| beam | faisceau |
| treat | traiter |
| cells | cellules |
| harm | dommages |
| surrounding | environnants |
| tissues | tissus |
| deep | profondes |
| a | un |
| used | utilisé |
EN Their precise particle imaging and detection abilities allow them to obtain high-definition images of the density and composition of human tissues.
FR Leurs capacités de détection et d'imagerie de haute précision permettent d'obtenir des images haute définition de la densité et de la composition des tissus humains.
| Engels | Frans |
|---|---|
| precise | précision |
| detection | détection |
| allow | permettent |
| composition | composition |
| human | humains |
| tissues | tissus |
| high | haute |
| definition | définition |
| density | densité |
| the | la |
| abilities | capacités |
| images | images |
| of | de |
| and | et |
EN A shock can cause burns to tissues and organs
FR Un choc peut causer des brûlures aux tissus et aux organes
| Engels | Frans |
|---|---|
| shock | choc |
| can | peut |
| cause | causer |
| tissues | tissus |
| organs | organes |
| a | un |
| and | et |
| to | aux |
EN View all Organs & Tissues info
FR View all Organes et tissus info
| Engels | Frans |
|---|---|
| view | view |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| info | info |
| all | all |
EN It supports the natural processes to excrete metabolic waste and toxins, to repair defective tissues and to restore hormonal balance.
FR Les processus naturels d’élimination des déchets métaboliques et des toxines sont stimulés, les tissus endommagés sont réparés et l’équilibre hormonal est rétabli.
| Engels | Frans |
|---|---|
| natural | naturels |
| processes | processus |
| waste | déchets |
| tissues | tissus |
| balance | équilibre |
| and | et |
EN You can choose to donate all or some of your organs and tissues
FR Vous pouvez choisir de donner tous ou certains de vos organes et tissus
| Engels | Frans |
|---|---|
| choose | choisir |
| donate | donner |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| or | ou |
| of | de |
| your | vos |
| you | vous |
| and | et |
EN You can choose to donate organs and tissues after death. Whether the donation takes place depends on many things, including if there’s a match with someone waiting for a transplant.
FR Vous pouvez choisir de donner vos organes et tissus à votre décès. Le fait que le don ait lieu ou non dépend de nombreux facteurs, y compris la compatibilité avec une personne en attente d’une greffe.
| Engels | Frans |
|---|---|
| choose | choisir |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| death | décès |
| place | lieu |
| waiting | attente |
| to | à |
| donation | don |
| including | compris |
| you | vous |
| a | une |
| many | nombreux |
| after | de |
| with | avec |
EN donate all of your organs and tissues
FR de donner tous vos organes et tissus;
| Engels | Frans |
|---|---|
| donate | donner |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| of | de |
| your | vos |
| and | et |
EN donate some of your organs and tissues
FR de donner certains de vos organes et tissus;
| Engels | Frans |
|---|---|
| donate | donner |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| of | de |
| your | vos |
| and | et |
EN not donate your organs and tissues
FR de ne pas donner vos organes et tissus.
| Engels | Frans |
|---|---|
| donate | donner |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| your | vos |
| and | et |
EN You can register your decision to donate your organs and tissues after death if you have a Health Card and are 16 or older
FR Vous pouvez faire connaître votre décision quant au don de vos organes et tissus à votre décès si vous avez une carte santé et que vous avez 16 ans et plus
| Engels | Frans |
|---|---|
| decision | décision |
| donate | don |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| death | décès |
| card | carte |
| health | santé |
| if | si |
| older | plus |
| a | une |
| to | à |
| you | vous |
| after | de |
EN registering to be a donor and donate all organs and tissues
FR faire connaître votre décision d’être donneur et accepter de donner tous vos organes et tissus;
| Engels | Frans |
|---|---|
| donor | donneur |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| be | être |
| donate | donner |
| and | connaître |
| all | de |
| to | tous |
EN registering to be a donor and only donate some organs and tissues
FR faire connaître votre décision d’être donneur et accepter seulement de donner certains organes et tissus;
| Engels | Frans |
|---|---|
| donor | donneur |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| be | être |
| a | seulement |
| donate | donner |
| and | connaître |
| some | de |
| to | certains |
EN registering to not be a donor (opt out) and not donate organs and tissues
FR faire connaître votre décision de ne pas être donneur (refus de participer au programme) et de ne pas donner vos organes et tissus;
| Engels | Frans |
|---|---|
| donor | donneur |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| to | participer |
| a | vos |
| be | être |
| donate | donner |
| out | au |
| and | connaître |
EN you don’t have the capacity to make decisions, including a decision about donating your organs and tissues
FR vous n’avez pas la capacité de prendre des décisions, y compris une décision quant au don de vos organes et tissus;
| Engels | Frans |
|---|---|
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| donating | don |
| decisions | décisions |
| decision | décision |
| the | la |
| dont | pas |
| a | une |
| your | vos |
| including | compris |
| you | vous |
| capacity | capacité |
| and | et |
EN If you want to donate all or some of your organs and tissues, you can register your decision to be a donor
FR Si vous voulez donner tous ou certains de vos organes et tissus, vous pouvez faire connaître votre décision d’être donneur
| Engels | Frans |
|---|---|
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| decision | décision |
| donor | donneur |
| if | si |
| or | ou |
| be | être |
| of | de |
| donate | donner |
| and | connaître |
EN If you don’t want to donate your organs and tissues, you need to register your decision to not be a donor (opt out)
FR Si vous ne voulez pas donner vos organes et vos tissus, vous devez faire connaître votre décision de ne pas être donneur (refus de participer au programme)
| Engels | Frans |
|---|---|
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| decision | décision |
| donor | donneur |
| if | si |
| to | participer |
| be | être |
| donate | donner |
| and | connaître |
| want to | voulez |
EN Vivienne Westwood. Art, fashion and subversion. The Lee collection at the Musée des Tissus, from September 10, 2020 to January 17, 2021, Museum of Tissues and Decorative Arts, 34 Rue de la Charité 69002 Lyon www.museedestissus.fr/
FR Vivienne Westwood. Art, mode et subversion. La collection Lee au Musée des Tissus, du 10 septembre 2020 au 17 janvier 2021, Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, 34 Rue de la Charité 69002 Lyon www.museedestissus.fr/
| Engels | Frans |
|---|---|
| lee | lee |
| tissues | tissus |
| rue | rue |
| lyon | lyon |
| fashion | mode |
| september | septembre |
| january | janvier |
| museum | musée |
| la | la |
| collection | collection |
| de | de |
| arts | arts |
| fr | fr |
| art | art |
| and | et |
| des | des |
| from | du |
EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues
FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient
| Engels | Frans |
|---|---|
| diseases | maladies |
| immune | immunitaire |
| system | système |
| patients | patient |
| tissues | tissus |
| response | réponse |
| the | une |
EN It may be the result of a lack of airflow, and therefore the circulation of air through the lungs, or malfunctions in the pulmonary tissues resulting in a reduction of gaseous exchange between air and blood.
FR Elle peut résulter d’une défaillance de la ventilation, et donc de la circulation d’air dans les poumons, ou bien d’anomalies du tissu pulmonaire, aboutissant à une diminution des échanges gazeux entre l’air et le sang.
| Engels | Frans |
|---|---|
| circulation | circulation |
| pulmonary | pulmonaire |
| reduction | diminution |
| gaseous | gazeux |
| blood | sang |
| air | lair |
| or | ou |
| of | de |
| exchange | des |
| a | une |
| and | à |
| in | dans |
EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves).
FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs).
| Engels | Frans |
|---|---|
| tissues | tissus |
| pressure | pression |
| muscles | muscles |
| fat | graisses |
| contrary | contraire |
| bones | os |
| nerves | nerfs |
| or | ou |
| on | au |
| as | comme |
| are | sont |
| the | ces |
| and | et |
EN This is because manipulation can extend sebum and bacteria into surrounding skin tissues, leading to more swelling, redness and possible infection.
FR En effet, les manipulations peuvent répandre le sébum et les bactéries dans les tissus cutanés avoisinants, ce qui aggrave l’enflure et la rougeur et peut même causer une infection.
| Engels | Frans |
|---|---|
| sebum | sébum |
| bacteria | bactéries |
| tissues | tissus |
| infection | infection |
| this | ce |
| and | et |
| leading | une |
| can | peut |
EN Yellow: Nails can become yellowed due to lymphedema (build-up of lymphatic fluid in tissues), lung disease or psoriasis.
FR Jaune : Le jaunissement des ongles peut être causé par un lymphœdème (l’accumulation de liquide lymphatique dans les tissus), une maladie pulmonaire ou le psoriasis.
| Engels | Frans |
|---|---|
| nails | ongles |
| fluid | liquide |
| tissues | tissus |
| lung | pulmonaire |
| disease | maladie |
| or | ou |
| yellow | jaune |
| can | peut |
| of | de |
| in | dans |
EN ! Have at it and don’t forget the tissues!
FR ! Allez-y et n'oubliez pas les mouchoirs!
| Engels | Frans |
|---|---|
| and | et |
| dont | pas |
| the | les |
EN Get the tissues, put the headset on and enjoy!
FR Prenez les mouchoirs, mettez l'oreillette et profitez-en !
| Engels | Frans |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| get | prenez |
| and | et |
| the | mettez |
EN After much ?research for science? and many tissues later, in the process of making the -> ultimate top VR porn sites list, I have decided what my favorite VR porn site is.
FR Après beaucoup de "recherche pour la science" et de nombreux mouchoirs plus tard, dans le processus de fabrication de la -> liste des meilleurs sites porno RV, j'ai décidé quel est mon site porno RV préféré.
| Engels | Frans |
|---|---|
| gt | gt |
| porn | porno |
| decided | décidé |
| favorite | préféré |
| research | recherche |
| site | site |
| science | science |
| my | mon |
| in | dans |
| process | processus |
| of | de |
| list | liste |
| ultimate | plus |
| sites | sites |
EN We must increase participation in our systems and expand awareness of our work in blood, plasma, stem cells, and organs and tissues
FR Nous devons faire en sorte que la population s’implique plus dans nos systèmes et qu’elle soit sensibilisée à nos travaux liés au sang, au plasma, aux cellules souches, aux organes et aux tissus
| Engels | Frans |
|---|---|
| systems | systèmes |
| blood | sang |
| plasma | plasma |
| cells | cellules |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| we must | devons |
| in | en |
| increase | plus |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
EN Red blood cells carry oxygen to the organs and tissues and removes carbon dioxide through the lungs. It is used during emergencies, surgeries and cancer treatments.
FR Les globules rouges apportent l’oxygène aux tissus et évacuent le dioxyde de carbone par les poumons. On les utilise pour les urgences, les opérations et les traitements contre le cancer.
| Engels | Frans |
|---|---|
| blood | globules rouges |
| tissues | tissus |
| carbon | carbone |
| emergencies | urgences |
| cancer | cancer |
| treatments | traitements |
| the | le |
| dioxide | dioxyde |
| and | et |
| used | par |
| through | de |
EN Canadian Blood Services is a non-profit charitable organization. Our role in Canada is to focus on life essentials for transfusion and transplantation, including blood, plasma, stem cells, and organs and tissues.
FR la Société canadienne du sang. Cet organisme national sans but lucratif gère les produits biologiques vitaux utilisés pour la transfusion et la greffe, notamment le sang, le plasma, les cellules souches, les organes et les tissus (sang.ca);
| Engels | Frans |
|---|---|
| plasma | plasma |
| cells | cellules |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| canadian | canadienne |
| blood | sang |
| organization | organisme |
| a | produits |
| including | notamment |
| on | le |
| for | pour |
EN Tissue donation is when tissues in the body (e.g., skin, corneas, bone) are removed from a deceased person and transplanted into another person.
FR Il s’agit de faire don de tissus (peau, cornées, os) pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à une autre personne.
| Engels | Frans |
|---|---|
| donation | don |
| skin | peau |
| bone | os |
| tissue | tissus |
| a | une |
| and | à |
| are | soient |
| is | sagit |
EN There is no cost to your family or estate if you donate organs or tissues.
FR Le don d’organes ou de tissus n’entraîne aucuns frais pour la famille ou la succession.
| Engels | Frans |
|---|---|
| cost | frais |
| estate | succession |
| donate | don |
| tissues | tissus |
| no | aucuns |
| or | ou |
| family | famille |
| there | de |
| you | le |
EN The surgery to remove organs and tissues is done with the same care as any other surgery.
FR L’intervention chirurgicale pour le prélèvement de tissus ou d’organes est effectuée avec le même soin que toute autre intervention.
| Engels | Frans |
|---|---|
| tissues | tissus |
| care | soin |
| the | le |
| done | effectuée |
| other | de |
| with | toute |
EN Tissues do not require the same conditions as organs to survive, so tissue donation is possible after the heart has stopped.
FR Les tissus n’exigent pas les mêmes conditions que les organes pour survivre, c’est pourquoi il est possible de faire un don de tissus après l’arrêt cardiaque.
| Engels | Frans |
|---|---|
| heart | cardiaque |
| conditions | conditions |
| possible | possible |
| donation | don |
| do | faire |
| not | pas |
| organs | organes |
| survive | survivre |
| the | mêmes |
| is | est |
| to | après |
| tissue | tissus |
EN The surgery to remove organs and tissues is done with the same care and deep respect as any other surgery.
FR L’intervention chirurgicale pour le prélèvement de tissus ou d’organes est effectuée avec le même soin et profond respect que toute autre intervention.
| Engels | Frans |
|---|---|
| tissues | tissus |
| respect | respect |
| the | le |
| and | et |
| done | effectuée |
| other | de |
| with | toute |
EN There is no cost to your family or estate to donate tissues.
FR Le don de tissus n’entraîne aucuns frais pour la famille ou la succession.
| Engels | Frans |
|---|---|
| cost | frais |
| estate | succession |
| donate | don |
| tissues | tissus |
| no | aucuns |
| or | ou |
| family | famille |
| there | de |
| your | le |
EN Financial gifts support our work in five key areas: blood, plasma, stem cells, organs and tissues and research and innovation
FR Votre argent financera nos activités dans nos cinq domaines d’activité principaux : le sang, le plasma, les cellules souches, les organes et les tissus, la recherche et l’innovation.
| Engels | Frans |
|---|---|
| key | principaux |
| areas | domaines |
| blood | sang |
| plasma | plasma |
| cells | cellules |
| organs | organes |
| tissues | tissus |
| research | recherche |
| financial | argent |
| work | activités |
| five | cinq |
| in | dans |
| our | nos |
EN Our annual reports provide comprehensive corporate information about our work in blood, plasma, stem cells, and organs and tissues.
FR Vous trouverez beaucoup d’informations sur le don de sang sur notre site Web et dans nos rapports annuels.
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuels |
| blood | sang |
| reports | rapports |
| in | dans |
| about | sur |
| provide | site |
EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.
FR Nettoyez avec un chiffon en coton doux ou un chiffon de nettoyage pour lunettes. N’utilisez pas de mouchoirs ou de serviettes en papier ni de matériaux à base de bois ou tout autre produit nettoyant.
| Engels | Frans |
|---|---|
| soft | doux |
| cotton | coton |
| cloth | chiffon |
| towels | serviettes |
| wood | bois |
| or | ou |
| paper | papier |
| a | un |
| cleaning | nettoyage |
| not | pas |
| materials | matériaux |
| based | base |
| other | de |
| with | avec |
EN Finally, in the Alcott New In collection there are a wide range of coats and jackets in different models and in several tissues, to offer to everyone the most suitable garment both in formal situations and in everyday life.
FR Pour terminer, dans la nouvelle collection Alcott figurent aussi une vaste sélection de manteaux et vestes: bomber et blazer en différentes couleurs et tissus, pour être parfaits et stylés en situations formelles ou en occasions de tous les jours.
| Engels | Frans |
|---|---|
| new | nouvelle |
| wide | vaste |
| tissues | tissus |
| situations | situations |
| everyday | tous les jours |
| offer | occasions |
| collection | collection |
| range | sélection |
| jackets | vestes |
| of | de |
| coats | manteaux |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| and | et |
EN Temporo-mandibular joints (soft and bony tissues in your temples and jaws, including the articular discs, muscles and ligaments)
FR Articulations temporo-mandibulaires (tissus mous et osseux de vos tempes et mâchoires, incluant les disques articulaires, les muscles et les ligaments)
| Engels | Frans |
|---|---|
| tissues | tissus |
| including | incluant |
| discs | disques |
| muscles | muscles |
| your | vos |
| and | et |
EN X-ray Temporo-mandibular joints (bony tissues only)
FR Radiographie des articulations temporo-mandibulaires (tissus osseux seulement)
| Engels | Frans |
|---|---|
| tissues | tissus |
| only | seulement |
EN As hormone levels decline at this time of life, there can often be a direct impact on the tissues, muscles, glands and functions of the vagina and urinary tract
FR La baisse des taux d’hormones à cet âge peut souvent avoir des répercussions directes sur les tissus, les muscles, les glandes ainsi que sur les fonctions du vagin et des voies urinaires
| Engels | Frans |
|---|---|
| decline | baisse |
| direct | directes |
| tissues | tissus |
| glands | glandes |
| vagina | vagin |
| impact | répercussions |
| often | souvent |
| muscles | muscles |
| the | la |
| as | ainsi |
| time | âge |
| this | cet |
| on | sur |
| functions | fonctions |
| and | à |
| can | peut |
EN There may be some shrinkage of the tissues of the vulva, and vaginal opening as well as shortening of vaginal length
FR Il n’est pas rare d’observer un rétrécissement des tissus de la vulve et de l’orifice du vagin, de même qu’un raccourcissement du vagin
| Engels | Frans |
|---|---|
| tissues | tissus |
| of | de |
| opening | un |
| the | la |
| and | et |
EN The loss of estrogen can result in thinning of the tissues, loss of vaginal elasticity, dryness and irritation
FR La diminution du taux d’œstrogène peut entraîner l’amincissement des tissus, la perte d’élasticité du vagin, la sécheresse et de l’irritation
| Engels | Frans |
|---|---|
| loss | perte |
| can | peut |
| tissues | tissus |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN To restore the tissues elasticity and thickness, there are estrogen creams that can be safely used that a physician can prescribe
FR Un médecin peut prescrire des crèmes d’œstrogène pouvant être utilisées en toute sécurité pour rétablir l’élasticité et l’épaisseur des tissus
| Engels | Frans |
|---|---|
| restore | rétablir |
| tissues | tissus |
| thickness | épaisseur |
| creams | crèmes |
| physician | médecin |
| safely | sécurité |
| used | utilisé |
| a | un |
| and | et |
| can | peut |
EN Pelvic floor: The pelvic floor is made up of a group of muscles, ligaments and tissues that support the main organs of the lower abdomen, (bladder, and uterus, intestine) and control urine.
FR Plancher pelvien : Le plancher pelvien est un groupe de muscles, de ligaments et de tissus qui soutiennent les principaux organes du bas ventre (la vessie, l’utérus et les intestins) et permettent de contrôler l’écoulement de l’urine.
| Engels | Frans |
|---|---|
| floor | plancher |
| muscles | muscles |
| tissues | tissus |
| organs | organes |
| control | contrôler |
| support | soutiennent |
| main | principaux |
| group | groupe |
| of | de |
| a | un |
| that | qui |
| and | et |
EN Urogenital atrophy is the term used to describe any deterioration of the tissues, muscles, structure and functions of the vagina and/or urinary tract.
FR Le terme atrophie urogénitale est employé pour décrire toute détérioration des tissus, des muscles, de la structure et des fonctions du vagin et des voies urinaires.
| Engels | Frans |
|---|---|
| term | terme |
| tissues | tissus |
| structure | structure |
| functions | fonctions |
| vagina | vagin |
| used | employé |
| muscles | muscles |
| of | de |
| and | et |
EN Joints are typically very flexible, since the connective tissues within the joints are more stretchy than normal
FR Les articulations sont généralement très flexibles, car les tissus conjonctifs qui s’y trouvent sont plus élastiques qu’à la normale
| Engels | Frans |
|---|---|
| typically | généralement |
| flexible | flexibles |
| tissues | tissus |
| normal | normale |
| very | très |
| the | la |
| within | à la |
| more | plus |
| are | sont |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees