EN Georgia: The authorities’ failure to protect Tbilisi Pride once again encourages violence
EN Georgia: The authorities’ failure to protect Tbilisi Pride once again encourages violence
FR Géorgie. L’absence de protection par les autorités d’une marche des fiertés à Tbilissi encourage la violence
Engels | Frans |
---|---|
georgia | géorgie |
pride | fierté |
encourages | encourage |
to | à |
the | la |
authorities | autorités |
protect | protection |
violence | violence |
EN 1994 - 1998 Bachelor’s Degree in Banking, Georgian Technical University, Tbilisi, Georgia.
FR 2008-2009 Global Senior Management Program (GSMP), lE Business School, Instituto de Empresa, Madrid (Espagne)
Engels | Frans |
---|---|
university | school |
EN We have a 5% interest in the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) oil pipeline, which connects Baku in Azerbaijan with Ceyhan in Turkey.
FR Nous détenons une participation de 5 % dans l’oléoduc BTC (Bakou, Tbilissi, Ceyhan) qui relie Bakou en Azerbaïdjan et Ceyhan en Turquie.
Engels | Frans |
---|---|
btc | btc |
connects | relie |
baku | bakou |
azerbaijan | azerbaïdjan |
turkey | turquie |
we | nous |
in | en |
a | une |
EN We also have a 5% interest in the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) oil pipeline that connects Baku in Azerbaijan and Ceyhan in Turkey.
FR Nous détenons également une participation de 5 % dans l’oléoduc BTC (Bakou, Tbilissi, Ceyhan) qui relie Bakou en Azerbaïdjan et Ceyhan en Turquie.
Engels | Frans |
---|---|
btc | btc |
connects | relie |
baku | bakou |
azerbaijan | azerbaïdjan |
turkey | turquie |
also | également |
we | nous |
in | en |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN Musya Qeburia works on a mural in Tbilisi, Georgia in a country which has put into place an ambitious human rights plan with support from UN agencies and the European Union.
FR Musya Qeburia travaille sur une peinture murale à Tbilissi, en Géorgie, un pays qui a mis en place un plan ambitieux en matière de droits de l'homme avec l’appui des entités des Nations Unies et de l'Union européenne.
Engels | Frans |
---|---|
works | travaille |
mural | murale |
georgia | géorgie |
ambitious | ambitieux |
rights | droits |
european | européenne |
agencies | entités |
country | pays |
plan | plan |
place | place |
a | un |
in | en |
and | matière |
the | une |
on | sur |
with | avec |
from | de |
EN The Lelos then beat Romania 28-17 in Tbilisi to open a nine-point lead at the top of the Championship at the end of March.
FR Les Lelos ont ensuite battu la Roumanie 28-17 à Tbilissi pour prendre neuf points d'avance en tête du championnat à la fin du mois de mars.
Engels | Frans |
---|---|
championship | championnat |
point | points |
march | mars |
romania | roumanie |
to | à |
in | en |
top | tête |
of | de |
the | la |
the end | fin |
nine | neuf |
EN A good alternative for flying to or from Tbilisi Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Georgia.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Tbilissi Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Géorgie.
Engels | Frans |
---|---|
flying | voler |
distance | distance |
complete | complète |
airports | aéroports |
or | ou |
also | également |
alternative | alternative |
a | suivants |
list | liste |
the | la |
airport | airport |
good | les |
you | vous |
from | depuis |
EN Serviced cities/locations: Batumi Gori, Kutaisi, Rustavi, Sukhumi, Tbilisi, Zugdidi, and many other locations in Georgia
FR Villes/lieux desservis : Libreville Port-Gentil, et bien d’autres lieux en Gabon
Engels | Frans |
---|---|
serviced | desservis |
and | et |
in | en |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
EN Serviced cities/locations: Batumi Gori, Kutaisi, Rustavi, Sukhumi, Tbilisi, Zugdidi, and many other locations in Georgia
FR Villes/lieux desservis : Libreville Port-Gentil, et bien d’autres lieux en Gabon
Engels | Frans |
---|---|
serviced | desservis |
and | et |
in | en |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
EN Almost every third resident lives in Tbilisi
FR Près d'un habitant sur trois vit à Tiflis
Engels | Frans |
---|---|
lives | vit |
in | près |
EN The distance between New York City and the Capital Tbilisi is about 8,990 km (5,586 mi).
FR La distance entre Paris et la capitale Tiflis est d'environ 3.380 km.
Engels | Frans |
---|---|
distance | distance |
the | la |
between | entre |
is | est |
and | et |
new york | paris |
capital | capitale |
EN Girl Up, in partnership with The US Department of State’s Office of Global Partnerships, Google, and Intel, is announcing the 2018 WiSci Girls’ STEAM Camp held in Tbilisi, Georgia this August.
FR Girl Up, en partenariat avec le Bureau des partenariats mondiaux du Département d'État américain, Google et Intel, annonce le WiSci Girls' STEAM Camp 2018 qui se tiendra à Tbilissi, en Géorgie, en août prochain.
Engels | Frans |
---|---|
girl | girl |
global | mondiaux |
camp | camp |
georgia | géorgie |
august | août |
intel | intel |
girls | girls |
steam | steam |
partnership | partenariat |
department | département |
office | bureau |
partnerships | partenariats |
up | up |
us | américain |
the | le |
is | prochain |
in | en |
and | à |
with | avec |
Wys 12 van 12 vertalings