EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom. Pour tous les casques Sony
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
and | et |
headphones | écouteurs |
all | tous |
to | chez |
the latest | derniers |
EN Sony brand eBook eReaders (such as Sony Librie and Sony PRS-500 readers) utilize the LRF file extension for their documents and texts
FR Les liseuses de livres numériques de la marque Sony (telles que Sony Librie et Sony PRS-500) utilisent l'extension de fichier LRF pour leurs documents et textes
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
utilize | utilisent |
file | fichier |
documents | documents |
the | la |
texts | textes |
as | telles |
brand | marque |
and | et |
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K ·
Engels | Frans |
---|---|
cameras | appareils photo |
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
vii | vii |
panasonic | panasonic |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
Engels | Frans |
---|---|
android | android |
sony | sony |
connect | connectez |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
integrated | intégré |
tv | tv |
already | déjà |
or | ou |
is | est |
tvs | téléviseurs |
your | votre |
simply | simplement |
to | à |
an | un |
in | dans |
from | partir |
all | de |
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
FR Sony a officiellement annoncé son dernier appareil photo hybride plein format phare, le Sony Alpha A7 IV.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
officially | officiellement |
camera | appareil photo |
alpha | alpha |
iv | iv |
announced | annoncé |
full | plein |
has | a |
the | le |
EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m
FR Découvrez les dernières offres sur G7 ThinQ de LG : 20 Go pour 31£sur EE, 15 Go pour 33£sur O2 et 15 Go pour 30£sur Vodafone
Engels | Frans |
---|---|
gb | go |
m | d |
ee | ee |
far | de |
deals | offres |
on | sur |
and | et |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
FR Si vous avez Sky Q et que vous êtes venu à cet article, vous vous demanderez probablement comment obtenir Disney + et comment regarder des films Disne...
Engels | Frans |
---|---|
disney | disney |
and | et |
come | venu |
to | à |
have | avez |
a | article |
can | obtenir |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveau |
sony | sony |
january | janvier |
camera | caméra |
vocal | vocal |
condenser | condensateur |
announced | annoncé |
high | haute |
resolution | résolution |
c | c |
microphone | microphone |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
brand | au |
with | avec |
EN Capture One (for Sony) exclusively support files from Sony cameras. Check your camera’s compatibility.
FR Capture One (pour Sony) ne supporte que les fichiers des appareils Sony. Vérifiez la compatibilité de votre appareil.
Engels | Frans |
---|---|
capture | capture |
sony | sony |
files | fichiers |
check | vérifiez |
compatibility | compatibilité |
your | votre |
support | supporte |
exclusively | que |
from | de |
EN Sony users can save on the full-feature set in Capture One Pro with this version exclusive to Sony files
FR Les utilisateurs de Sony peuvent économiser sur l'ensemble complet de Capture One Pro grâce à cette version exclusivement destinée aux fichiers Sony
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
users | utilisateurs |
can | peuvent |
capture | capture |
full | complet |
save | économiser |
files | fichiers |
version | version |
to | à |
pro | pro |
the | one |
one | de |
this | cette |
on | sur |
EN Hardware Sony Sony Xperia Compact 2021
FR Maîtrisez votre smartphone Sony Samsung Google
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
and | et |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
Engels | Frans |
---|---|
zeiss | zeiss |
specifically | spécialement |
series | séries |
sony | sony |
mount | monture |
e | e |
developed | développé |
cameras | appareils photo |
lenses | objectifs |
were | été |
fully | entièrement |
compatible | compatibles |
are | sont |
all | de |
with | avec |
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
FR * Sony et E-mount sont des marques déposées de Sony Corporation.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
corporation | corporation |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN The Sony with the best value for money is the Tales Of Destiny 2 from the brand Sony sold 16,55 € at Amazon as a refurbished one instead of 907,45 €
FR Le produit Sony avec le meilleur rapport qualité-prix est le Tales Of Destiny 2 de la marque Sony vendu 16,55 € chez Amazon en reconditionné au lieu de 907,45 €
EN The file is used by Sony Picture Motion Browser or PMH (Sony PlayMemories Home) in order to analyze an M2TS file
FR Le fichier est utilisé par Sony Picture Motion Browser ou PMH (Sony PlayMemories Home) dans le but d'analyser un fichier M2TS
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
motion | motion |
browser | browser |
picture | picture |
used | utilisé |
or | ou |
an | un |
file | fichier |
in | dans |
the | le |
is | est |
by | par |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | écouteurs |
and | et |
at | chez |
the | les |
all | tous |
the latest | derniers |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveau |
sony | sony |
january | janvier |
camera | caméra |
vocal | vocal |
condenser | condensateur |
announced | annoncé |
high | haute |
resolution | résolution |
c | c |
microphone | microphone |
a | un |
to | à |
video | vidéo |
brand | au |
with | avec |
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ANC ? 1. Casque Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
Engels | Frans |
---|---|
anc | anc |
bose | bose |
sony | sony |
apple | apple |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
headphones | écouteurs |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
and | et |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
Engels | Frans |
---|---|
android | android |
sony | sony |
connect | connectez |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
integrated | intégré |
tv | tv |
already | déjà |
or | ou |
is | est |
tvs | téléviseurs |
your | votre |
simply | simplement |
to | à |
an | un |
in | dans |
from | partir |
all | de |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
Engels | Frans |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
Engels | Frans |
---|---|
cameras | appareils photo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
fujifilm | fujifilm |
what | quels |
are | sont |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | écouteurs |
and | et |
at | chez |
the | les |
all | tous |
the latest | derniers |
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
FR Une comparaison entre le Sony Xperia 10 IV et son prédécesseur, le Sony Xperia 10 III.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
iii | iii |
comparison | comparaison |
the | le |
a | une |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
Engels | Frans |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
FR Test du Honor 30 Pro+ : Le plus beau et le plus superflu des smartphones?
Engels | Frans |
---|---|
review | test |
smartphone | smartphones |
best | beau |
and | et |
is | plus |
a | des |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
ii | ii |
review | test |
a | sur |
and | le |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
smartphone | smartphone |
recipe | recette |
ii | ii |
mark | mark |
or | ou |
the | le |
range | gamme |
mid | milieu |
format | format |
two | two |
with | avec |
in | dans |
its | de |
EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.
FR Les applications, les appareils photo haut de gamme et les designs tout écran ne conviennent pas à tout le monde, alors revenez en arrière avec un
Engels | Frans |
---|---|
to | à |
the | le |
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
review | revue |
left | quitté |
world | monde |
in | en |
back | retour |
a | des |
laptop | portables |
the | le |
with | avec |
but | mais |
now | maintenant |
is | est |
and | et |
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
FR Le premier nouveautéléviseur Sony pour 2017, le XE9305 55 pouces, donne un ton sérieusement high-tech. La deuxième génération du système Slim Backligh...
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
seriously | sérieusement |
high-tech | tech |
inch | pouces |
generation | génération |
way | du |
a | un |
second | deuxième |
for | pour |
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
please | veuillez |
screen | écran |
paid | payant |
if | si |
plan | plan |
a | un |
to | à |
in | en |
account | compte |
create | créer |
you | vous |
sign | pour |
not | pas |
you need | devez |
subscribe | souscrire |
EN Bundle: Sony a6000 w/ 16-50mm and 55-210mm (40% off)
FR Paquet : Sony a6000 avec 16-50mm et 55-210mm (40% de réduction)
Engels | Frans |
---|---|
bundle | paquet |
sony | sony |
off | de |
and | et |
EN The Sony ECM-44 is a step up when compared to the previous wired lavalier mics
FR Le Sony ECM-44 est une avancée par rapport aux précédents micros lavalier câblés
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
wired | câblés |
lavalier | lavalier |
mics | micros |
step | avancée |
compared | par rapport |
the | le |
is | est |
a | une |
to | aux |
EN The Sony ECM77B is another professional-level lav mic. It is an industry standard and has been around a long time. Many people use them in TV studios and for interviews.
FR Le Sony ECM77B est un autre micro de lavabo de niveau professionnel. Il s'agit d'une norme industrielle qui existe depuis longtemps. Beaucoup de gens les utilisent dans les studios de télévision et pour des interviews.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
mic | micro |
people | gens |
studios | studios |
interviews | interviews |
industry | industrielle |
it | il |
tv | télévision |
level | niveau |
standard | norme |
professional | professionnel |
a | un |
the | le |
in | dans |
use | utilisent |
long | longtemps |
many | des |
EN The Sony ECM-AW4 is a Bluetooth lavalier mic kit that offers clear audio for use with anything with a 3.5mm mic input, including digital recorders and DSLRs.
FR Le Sony ECM-AW4 est un kit de micro Bluetooth pour lavalier qui offre un son clair pour une utilisation avec tout Entrée micro 3,5 mmy compris les enregistreurs numériques et les DSLR.
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
bluetooth | bluetooth |
lavalier | lavalier |
offers | offre |
clear | clair |
mic | micro |
use | utilisation |
recorders | enregistreurs |
including | compris |
the | le |
kit | kit |
that | qui |
is | est |
a | un |
digital | numériques |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
FR J'ai constaté que peu de sites recommandent le Zalman ZM-Mic1mais si vous pouvez vous permettre d'épargner encore 10 $ environ, je vous recommande vivement l'aide de l Sony ECM-CS3 micro lavalier
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mic | micro |
i | je |
if | si |
recommend | recommande |
the | le |
that | que |
you | vous |
sites | sites |
another | de |
EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones
FR Le MDR7506 de Sony existe depuis toujours et est un incontournable lorsqu'il s'agit de la première paire d'écouteurs décents
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
forever | toujours |
s | d |
headphones | écouteurs |
a | un |
of | de |
to | depuis |
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.
Engels | Frans |
---|---|
apple | apple |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
telephony | téléphonie |
also | également |
by | par |
and | et |
as | ainsi |
g | l |
was | été |
for | pour |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
FR Ils sont construits sur la bibliothèque Gammu qui fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres).
Engels | Frans |
---|---|
built | construits |
gammu | gammu |
library | bibliothèque |
layer | couche |
vendors | fournisseurs |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fournit |
different | différents |
others | autres |
and | et |
including | compris |
are | sont |
with | avec |
on | sur |
to work | travailler |
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
FR La PlayStation 5 de Sony arrive plus tard cette année, et nous pouvons nous attendre à y jouer de nombreux jeux.
Engels | Frans |
---|---|
year | année |
expect | attendre |
playstation | playstation |
games | jeux |
we can | pouvons |
we | nous |
plenty | nombreux |
of | de |
to | à |
this | cette |
EN If you want more storage than Sony's PlayStation 5 can offer, an external SSD is a great option.
FR Si vous voulez plus de stockage que la PlayStation 5 de Sony ne peut en offrir, un SSD externe est une excellente option.
Engels | Frans |
---|---|
storage | stockage |
offer | offrir |
external | externe |
ssd | ssd |
playstation | playstation |
if | si |
option | option |
more | plus |
than | de |
is | est |
a | un |
can | peut |
you want | voulez |
EN Sony's latest console is still extremely hard to come by, but you can check stock the easy way with this complete guide.
FR La dernière console de Sony est encore extrêmement difficile à trouver, mais vous pouvez vérifier le stock en toute simplicité avec ce guide
Engels | Frans |
---|---|
console | console |
hard | difficile |
check | vérifier |
stock | stock |
extremely | extrêmement |
this | ce |
to | à |
guide | guide |
you | vous |
way | de |
with | toute |
EN Sony Xperia 5 III review: Small package, big appeal?
FR Test Sony Xperia 5 III : Petit boîtier, grand attrait ?
Engels | Frans |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
review | test |
small | petit |
big | grand |
package | boîtier |
Wys 50 van 50 vertalings