EN The SKA Observatory saw its Member States approve the start of construction of the SKA telescopes in Australia and South Africa.
EN The SKA Observatory saw its Member States approve the start of construction of the SKA telescopes in Australia and South Africa.
FR Les États membres de SKAO ont approuvé le début de la construction des télescopes SKA en Australie et en Afrique du Sud.
Engels | Frans |
---|---|
ska | ska |
member | membres |
construction | construction |
australia | australie |
africa | afrique |
in | en |
of | de |
south | sud |
the start | début |
and | et |
EN The two telescopes, currently designated SKA-Low and SKA-Mid, names which describe the radio frequency range they each cover, will be the two largest and most complex networks of radio telescopes ever built.
FR Les deux télescopes, actuellement désignés SKA-Low et SKA-Mid, noms qui décrivent la gamme de fréquences radio qu?ils couvrent chacun, seront les deux réseaux de radiotélescopes les plus grands et les plus complexes jamais construits.
Engels | Frans |
---|---|
names | noms |
radio | radio |
frequency | fréquences |
range | gamme |
complex | complexes |
networks | réseaux |
built | construits |
currently | actuellement |
the | la |
of | de |
and | et |
largest | grands |
ever | plus |
EN WLCG and CERN have been working with the Square Kilometre Array (SKA) radio astronomy community to explore some of these common challenges
FR À titre d’exemple, le CERN et la Grille WLCG collaborent avec la communauté de la radioastronomie gérant le projet de radiotélescope Square Kilometer Array (SKA)
Engels | Frans |
---|---|
cern | cern |
working | projet |
ska | ska |
of | de |
and | et |
EN In June 2017, CERN and the SKA Organisation signed a Collaboration Agreement for joint work in computing and data management.
FR Au mois de juin, le CERN et SKA ont signé un accord de collaboration portant sur la capacité de calcul et la gestion de données.
Engels | Frans |
---|---|
cern | cern |
ska | ska |
agreement | accord |
signed | signé |
june | juin |
a | un |
collaboration | collaboration |
data | données |
computing | calcul |
management | gestion |
and | et |
for | de |
EN Including Shakira, Ska-P and Enrique Iglesias
FR Avec Shakira, Ska-P et Enrique Iglesias
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
including | avec |
EN Line-up: Nneka, Goran Bregovic, Benny Page, La Yegros, Talco, skarra mucci, New York Ska-jazz Ensemble, Vandal, Billx, Rotfront, and more…
FR Programmation : Nneka, Goran Bregovic, Benny Page, La Yegros, Talco, skarra mucci, New York Ska-jazz Ensemble, Vandal, Billx, Rotfront, et plus…
EN G-Shock x Museum of Youth Culture edition watch celebrates punk, rave and ska scene
FR La montre édition G-Shock x Museum of Youth Culture célèbre la scène punk, rave et ska
Engels | Frans |
---|---|
x | x |
museum | museum |
culture | culture |
watch | montre |
punk | punk |
ska | ska |
scene | scène |
edition | édition |
of | of |
youth | youth |
and | et |
EN SKAO’s Science Processing Centre (SPC) for SKA-Mid is yet to be built
FR Le centre de traitement scientifique (SPC) du SKAO pour SKA-Mid n?est pas encore construit
Engels | Frans |
---|---|
science | scientifique |
processing | traitement |
centre | centre |
built | construit |
is | est |
to | encore |
EN Unlike most other facilities, the SKA telescopes will require an almost constant source of power, 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year
FR Contrairement à la plupart des autres installations, les télescopes SKA auront besoin d?une source d?énergie quasi constante, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, 365 jours par an
Engels | Frans |
---|---|
facilities | installations |
ska | ska |
constant | constante |
source | source |
power | énergie |
unlike | contrairement |
other | autres |
hours | heures |
year | an |
days | jours |
the | la |
day | les |
seven | sept |
will | auront |
require | besoin |
a | une |
almost | sur |
EN In total, the SKA telescopes and computing facilities are expected to require around 12 MW of power
FR Au total, les télescopes et les installations informatiques du SKA devraient nécessiter une puissance d?environ 12 MW
Engels | Frans |
---|---|
ska | ska |
computing | informatiques |
facilities | installations |
require | nécessiter |
mw | mw |
power | puissance |
total | total |
and | et |
EN Over the past few years, the excitement in the science community about using the SKA telescopes to answer some of the most fundamental questions about our Universe, has been growing
FR Au cours des dernières années, la communauté scientifique s?est montrée de plus en plus enthousiaste à l?idée d?utiliser les télescopes SKA pour répondre à certaines des questions les plus fondamentales sur notre Univers
Engels | Frans |
---|---|
science | scientifique |
ska | ska |
fundamental | fondamentales |
universe | univers |
community | communauté |
to | à |
the | la |
in | en |
using | utiliser |
of | de |
questions | questions |
our | notre |
EN Procurement of major contracts for the SKA telescopes will start immediately, with some market surveys having already been conducted in the past few weeks
FR La passation des principaux contrats pour les télescopes SKA va commencer immédiatement, certaines études de marché ayant déjà été réalisées ces dernières semaines
Engels | Frans |
---|---|
major | principaux |
contracts | contrats |
ska | ska |
start | commencer |
conducted | réalisé |
weeks | semaines |
surveys | études |
market | marché |
immediately | immédiatement |
will | va |
of | de |
already | déjà |
the | la |
with | ayant |
been | été |
EN Including Shakira, Ska-P and Enrique Iglesias
FR Avec Shakira, Ska-P et Enrique Iglesias
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
including | avec |
EN Line-up: Nneka, Goran Bregovic, La Yegros, Benny Page, Talco, skarra mucci, New York Ska-jazz Ensemble, Billx, Vandal, Rotfront, and more…
FR Programmation : Nneka, Goran Bregovic, La Yegros, Benny Page, Talco, skarra mucci, New York Ska-jazz Ensemble, Billx, Vandal, Rotfront, et plus…
Wys 14 van 14 vertalings