Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "serving" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "serving" van Engels na Frans

Vertalings van serving

"serving" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

serving a aide aider au autre aux avec avoir cela chaque de deux du d’un d’une est fois gestion la gestion leur mais non ou où par portion produits servant servent service services servir si site tous tout un service utiliser vos à

Vertaling van Engels na Frans van serving

Engels
Frans

EN From the Model Registry, quickly deploy production models using batch scoring for scale, or Databricks Serving for low-latency online serving as REST API endpoints

FR À partir du registre de modèles, déployez rapidement des modèles de production utilisant le scoring par lots pour une mise à l'échelle, ou Databricks Serving pour une faible latence en ligne servant de points de terminaison pour l'API REST

Engels Frans
registry registre
quickly rapidement
production production
batch lots
scale échelle
or ou
databricks databricks
serving servant
online en ligne
endpoints points de terminaison
deploy déployez
models modèles
scoring scoring
using de

EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields

FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.

Engels Frans
administrators administrateurs
employees employés
volunteers bénévoles
post-secondary postsecondaire
fields domaines
child enfants
of de
to à
in dans
to work travailler

EN Serving, Table and Buffet Accessories rental | Rent your Serving, Table and Buffet Accessories at Party Rent

FR Location d'accessoires de buffets, service et table | Louez des accessoires chez Party Rent

Engels Frans
serving service
table table
accessories accessoires
party party
at chez
rent rent
rental location
and et

EN Serving in several roles, including Board Member, Committee Chairman and President, Mark is currently serving as Founder and Senior Advisor to NATOA

FR Ayant occupé plusieurs postes, dont celui de membre du conseil d’administration, de président de comité et de président, Mark est actuellement fondateur et conseiller principal de NATOA

Engels Frans
roles postes
member membre
mark mark
currently actuellement
founder fondateur
advisor conseiller
committee comité
president président
is est
board de
and et
to dont

EN Serving our clients, serving our vision.

FR Au service de nos clients, au service de notre vision.

Engels Frans
serving service
clients clients
vision vision

EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields

FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.

Engels Frans
administrators administrateurs
employees employés
volunteers bénévoles
post-secondary postsecondaire
fields domaines
child enfants
of de
to à
in dans
to work travailler

EN Serving, Table and Buffet Accessories rental | Rent your Serving, Table and Buffet Accessories at Party Rent

FR Location d'accessoires de buffets, service et table | Louez des accessoires chez Party Rent

Engels Frans
serving service
table table
accessories accessoires
party party
at chez
rent rent
rental location
and et

EN She chairs the board of directors of INIS as well as serving on the board of Sylvain Émard Danse and on Wapikoni Mobile’s board of governors.

FR Elle est présidente du conseil d’administration de l’INIS et siège également au conseil de la Compagnie de danse SED et comme gouverneure du Wapikoni mobile.

Engels Frans
the la
as comme
of de
on au
as well également
and et

EN She is also vice-chair of the board of SÉD dance company, member of the board of UrbanImmersive, in addition to serving on Wapikoni Mobile’s board of governors

FR Elle est également vice-présidente  au Conseil d’administration de la compagnie de danse SÉD, administratrice  au conseil d’administration de la compagnie UrbanImmersive, et siège comme gouverneure au Wapikoni mobile

Engels Frans
dance danse
company compagnie
chair siège
the la
also également
is est
of de
on au

EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."

FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »

Engels Frans
cloudflare cloudflare
content contenu
client client
i je
position position
server serveur
this ce
the la
from du
visibility visibilité
think pense
and et
in dans
the best meilleure

EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.

FR Workers KV s'adapte facilement pour prendre en charge des applications utilisées par des dizaines ou des millions d'utilisateurs.

Engels Frans
kv kv
seamlessly facilement
applications applications
or ou
workers workers
dozens dizaines
millions des millions

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

Engels Frans
reduces réduit
requests requêtes
static statique
cloudflare cloudflare
bandwidth bande passante
consumption consommation
data center datacenter
content contenu
network réseau
to à
a un
of de
on sur
caching mise en cache
from partir

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques

Engels Frans
kv kv
quickly rapidement
data données
generate générer
static statiques
workers workers
just si
pages pages
customized personnalisé
sites sites

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

Engels Frans
contact coordonnées
valid valide
a une
request demande

EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change

FR J’ai travaillé dans un large éventail d’entreprises au service des marchés mondiaux et je crois vraiment que la finance est un moteur de changement essentiel

Engels Frans
serving service
global mondiaux
believe je crois
finance finance
critical essentiel
change changement
worked travaillé
markets marchés
a un
of de
is est
and et
to la

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.

Engels Frans
multilingual multilingue
check vérifier
google google
audience audience
versions versions
if si
a un
regularly régulièrement
implemented mis en œuvre
to à
correctly correctement
pages pages
are sont
of de
you vous
right bonnes
website site

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

Engels Frans
explore explorez
maryland maryland
historic historiques
waterfront bord
restaurants restaurants
serving servant
fresh frais
crab crabe
big grande
baltimore baltimore
coast côte
city métropole
towns villes
mountain au
to à
bay baie
from du

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

Engels Frans
explore explorez
maryland maryland
historic historiques
waterfront bord
restaurants restaurants
serving servant
fresh frais
crab crabe
big grande
baltimore baltimore
coast côte
city métropole
towns villes
mountain au
to à
bay baie
from du

EN Enable customer connections with your brand by serving the right content at the right time to inspire engagement, conversion, and loyalty.

FR Encouragez les liens entre les clients et votre marque en diffusant les bons contenus au bon moment, afin de susciter l’engagement, la conversion et la fidélité.

Engels Frans
connections liens
content contenus
time moment
inspire susciter
loyalty fidélité
customer clients
the la
right bon
conversion conversion
your votre
brand marque
and et

EN Most recently serving as senior vice president of sales for SAP?s Southern Europe, Middle East and Africa region, Nick brings 24 years of leadership experience spanning mature and emerging markets and ecosystems

FR Nick, qui occupait dernièrement le poste de vice-président directeur des ventes pour la région Europe du Sud, Moyen-Orient et Afrique de SAP, apporte 24 années d’expérience de la direction sur les marchés et écosystèmes matures et émergents

Engels Frans
sap sap
s s
europe europe
east orient
africa afrique
region région
brings apporte
mature matures
nick nick
ecosystems écosystèmes
president président
emerging émergents
vice vice
sales ventes
markets marchés
vice president vice-président
of de
leadership direction
middle moyen
southern du sud
and et

EN Bank of Montreal is the fourth largest bank in Canada, serving personal, commercial, corporate, and institutional customers in North America and internationally.

FR La Banque de Montréal est la quatrième plus grande banque du Canada, au service d'une clientèle institutionnelle, professionnelle, commerciale et individuelle en Amérique du Nord et au niveau international.

Engels Frans
bank banque
montreal montréal
in en
serving service
commercial commerciale
institutional institutionnelle
north nord
america amérique
internationally international
customers client
the la
of de
is est
largest plus grande
canada canada
fourth quatrième
and et

EN Data breaches have exposed usernames and passwords, serving as the fuel for account takeover fraud

FR Les fuites de données divulguent des noms d'utilisateurs et les mots de passe associés ; données qui facilitent le piratage de compte

Engels Frans
data données
account compte
passwords passe
and et

EN Biomethane serving the circular economy: providing energy by recovering waste

FR Le biométhane au service de l’économie circulaire : fournir de l’énergie en valorisant les déchets

Engels Frans
biomethane biométhane
serving service
circular circulaire
economy économie
providing fournir
energy énergie
waste déchets
the le

EN Vallourec has ten industrial sites and two R&D centers in France serving all of the Group's markets

FR Vallourec dispose en France de dix sites industriels et de deux centres de R&D qui servent l’ensemble des marchés du Groupe

Engels Frans
industrial industriels
france france
serving servent
groups groupe
vallourec vallourec
r r
markets marchés
in en
of de
sites sites
and et
the dix

EN With documents in order and automated processes in place, you can focus on serving your customers.

FR Concentrez toute votre énergie sur vos clients grâce à une organisation de vos documents et des processus automatisés optimaux.

Engels Frans
documents documents
focus concentrez
customers clients
can énergie
processes processus
order organisation
on sur
automated automatisé
with toute
and à

EN M‑Files is backed by Bregal Milestone, Partech, Tesi, and Draper Esprit. It is now home to more than 500 M‑Filers, who help serving 5,000 customers in 100 countries.

FR M-Files est soutenu par Bregal Milestone, Partech, Tesi, et Draper Esprit. L’entreprise comporte maintenant plus de 500 salariés qui assistent 5 000 clients répartis dans 100 pays.

Engels Frans
customers clients
countries pays
now maintenant
and et
is est
backed soutenu
in dans
by par
more plus

EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.

FR L’agent qui se charge d’une session peut le transférer à un autre agent ou service.

Engels Frans
agent agent
session session
can peut
or ou
serving service
a un
the le
another autre

EN The essentials card displays relevant details on the customer your agent is serving, such as contact information, language and freeform notes.

FR La fiche d’information affiche des détails pertinents au sujet du client qu’est en train de servir un agent, par exemple ses coordonnées, sa langue et des notes.

Engels Frans
agent agent
serving servir
contact coordonnées
card fiche
displays affiche
relevant pertinents
details détails
customer client
on au
and et

EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS

FR Ce réglage vise à éviter les ruptures en servant des CSS ou JS de « repli »

Engels Frans
setting réglage
aims vise
serving servant
css css
js js
or ou
this ce
to à
from de
prevent éviter

EN These cookies remember your choices with respect to ad-serving on websites

FR Ces cookies enregistrent vos choix en matière de diffusion d'annonces sur les sites web

Engels Frans
cookies cookies
choices choix
your vos
on sur
to en

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

Engels Frans
tuna thon
salmon saumon
japanese japonais
on sur
top pour
sushi sushi
food les

EN Slow motion of smiling mother serving a family with lunch in dining room. Shot with RED camera in 8k. Concept of healthy food, wellbeing, happy family

FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.

Engels Frans
red rose
concept concept
healthy saine
lunch déjeuner
food nourriture
of de
a un
in en

EN “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

FR « Toute notre démarche est basée sur l'altruisme ».

Engels Frans
with toute
we notre
do est

EN At Mazda Canada, our team is committed to serving you safely and reliably and our dealerships have implemented new safety measures

FR Mazda Canada s’engage à vous servir de façon sécuritaire et fiable et nos établissements concessionnaires ont mis en place de nouvelles mesures de sécurité

Engels Frans
mazda mazda
canada canada
serving servir
dealerships concessionnaires
new nouvelles
measures mesures
safely sécuritaire
reliably fiable
safety sécurité
to à
you vous
our nos

EN Comscore has always taken a modern approach to serving our clients, partners, and the industry.

FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous

Engels Frans
approach approche
serving servir
clients clients
partners partenaires
our nos
the laquelle
to pour

EN Khozema brings over 20 years of experience in finance, most recently serving as GE Digital’s chief commercial officer

FR Khozema apporte plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la finance, et a occupé récemment le poste de directeur commercial de GE Digital

Engels Frans
brings apporte
finance finance
ge ge
commercial commercial
of de
recently récemment
officer directeur
in dans
years ans

EN Serving fresh, appetizing meals that have been approved by a tasting panel. Choose food containing as few additives and preservatives as possible, and opt for regional and seasonal fruits and vegetables.

FR Servir des aliments frais et alléchants, suivant les arrivages de saison, locaux et minimalement transformés. Cuisiner des recettes approuvées par un panel de dégustation.

Engels Frans
serving servir
fresh frais
tasting dégustation
panel panel
regional locaux
seasonal saison
a un
approved approuvé
by par
few des
food les
and et
for de

EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.

FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.

Engels Frans
dispenser distributeur
avoid éviter
cartons boîtes
bottles bouteilles
use usage
or ou
instead que
of de
a un
single unique
and à

EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.

FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.

Engels Frans
buy acheter
smaller petites
portions portions
when quantité
and et
serve servir
in en
large grande
bulk vrac

EN To increase fibre, keep the skin on fresh potatoes when serving.

FR Pour augmenter l’apport en fibres, servir des pommes de terre fraîches non pelées.

Engels Frans
fibre fibres
potatoes pommes de terre
serving servir
increase augmenter

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

Engels Frans
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

Engels Frans
beef viande
vegan végétaliens
minimize réduire
other dautres
elements éléments
dishes plats
meal plat
and et
or ou
the mettre

EN Wedding Serving & Dining | Etsy UK

FR Couverts et plats pour mariage | Etsy CA

Engels Frans
wedding mariage
dining plats
etsy etsy

EN Different versions of the same page are then cached without running the risk of serving a mobile page to a desktop client.

FR Les différentes versions d’une même page sont alors cachées sans risque de servir une page mobile à un client desktop.

Engels Frans
versions versions
risk risque
mobile mobile
desktop desktop
client client
to à
page page
a un
are sont
of de
serving servir
the même

EN Box transformed their process to become cloud-native using Docker, Kubernetes, and JFrog to run hundreds of mission-critical apps serving millions of users.

FR Box a transformé ses processus pour devenir ?cloud natif? en utilisant Docker, Kubernetes et JFrog, afin d'exécuter des centaines d’applications critiques au service de millions d’utilisateurs.

Engels Frans
box box
docker docker
kubernetes kubernetes
jfrog jfrog
transformed transformé
cloud cloud
native natif
critical critiques
process processus
serving service
of de
millions millions
hundreds centaines
become devenir
and et

EN If you wish to not have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt-out by clicking here (or if you are located in the European Union, click here)

FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées dans le but de vous présenter des annonces fondées sur vos centre d'intérêts, vous pouvez vous désinscrire en cliquant ici (ou si vous résidez dans l’Union européenne, cliquez ici)

Engels Frans
information informations
european européenne
based fondées
if si
purpose but
ads annonces
or ou
used utilisé
click cliquez
of de
in en
the le
you vous
are soient

EN Today, Fleet Complete is the fastest-growing telematics provider in the world, serving more than 500,000 subscribers and 35,000 businesses in 17 countries while experiencing tenfold growth over the last several years.

FR Aujourd’hui, Fleet Complete est le fournisseur de télématique à la plus forte croissance au monde (x10 au cours des quelques dernières années) et sert plus de 500 000 abonnés et 35 000 entreprises dans 17 pays.

Engels Frans
telematics télématique
provider fournisseur
subscribers abonnés
businesses entreprises
countries pays
fleet fleet
complete complete
world monde
growth croissance
today aujourdhui
more plus
and à
in dans
over de

EN Together, European tyre and wheel distributors, national wholesalers with a network serving all of the Dutch market, and a number of local retail businesses form a strong and powerful group

FR Des distributeurs européens de pneus et de jantes, des grossistes nationaux de pneus avec un réseau qui couvre l’ensemble du marché néerlandais et un certain nombre de revendeurs locaux forment ensemble un groupe puissant  et solide

Engels Frans
european européens
network réseau
market marché
form forment
distributors distributeurs
national nationaux
wholesalers grossistes
local locaux
powerful puissant
retail revendeurs
a un
group groupe
tyre pneus
strong solide
of de
with avec
dutch néerlandais
and et
the nombre

EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.

FR Votre responsable de compte technique défend vos intérêts et expose vos besoins auprès des équipes d'ingénierie et de gestion produit de Red Hat.

Engels Frans
needs besoins
interests intérêts
red red
teams équipes
product produit
an compte
engineering technique
within de
management gestion
and et

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président

Engels Frans
bitcoin bitcoin
formerly anciennement
chairman président
in en
he il
startup startup
vice vice
the la
is est
founding fondateur
of de
foundation fondation
member membre
and et

Wys 50 van 50 vertalings