Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sequential" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sequential" van Engels na Frans

Vertalings van sequential

"sequential" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sequential séquentiel

Vertaling van Engels na Frans van sequential

Engels
Frans

EN The process is rarely sequential

FR Ce processus est rarement séquentiel

Engels Frans
rarely rarement
sequential séquentiel
process processus

EN One example of this involves sequential scans and opportunities for indexing

FR Dans ce cas, vous pouvez, par exemple, effectuer des analyses séquentielles et procéder à une indexation

Engels Frans
indexing indexation
this ce
of une
example exemple
and à
for vous

EN Sequential scans can also significantly increase a query?s response time, as they read each row of the database tables in sequence

FR Les analyses séquentielles peuvent également considérablement augmenter le temps de réponse d?une requête, car elles lisent chaque ligne des tables de base de données de manière séquentielle

Engels Frans
can peuvent
significantly considérablement
increase augmenter
row ligne
tables tables
query requête
s s
also également
of de
the le
time temps
as car
a une
response réponse
read lisent
database base de données

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

Engels Frans
enable activer
sequential séquentiel
currently actuellement
visible visibles
your votre
list liste
tasks tâches
page page
use utilisez
in dans
on pour

EN To capitalise on these human tendencies, make sure the order or format in which you present data makes sense to viewers, whether it’s numeric, alphabetical or sequential

FR Pour exploiter pleinement ces capacités humaines, assurez-vous de présenter vos données de manière organisée et dans un format qui a du sens pour vos interlocuteurs, qu'il s'agisse d'une structure numérique, alphabétique ou séquentielle

Engels Frans
human humaines
format format
present présenter
data données
sense sens
alphabetical alphabétique
or ou
to manière
in dans
its de
numeric numérique
you vous
the ces

EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log

FR Ces partitions sont continuellement ajoutées pour former un log des commit séquentiel

Engels Frans
continually continuellement
sequential séquentiel
commit commit
log log
partitions partitions
a un
are sont
form former
to pour

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

Engels Frans
kafka kafka
sequential séquentiel
offset offset
partition partition
used utilisé
message message
called appelé
or ou
system système
a un
identify identifier
in dans
each chaque
to voit
that qui

EN Give priority to sequential readings (especially important for mechanical disks)

FR Privilégier les lectures séquentielles (praticulièrement important pour les disques mécaniques)

Engels Frans
readings lectures
important important
disks disques
mechanical mécaniques
for pour

EN Without going into details, each operation has a unit cost (reading a sequential block, CPU processing of a record ?)

FR Sans rentrer dans les détails, chaque opération a un cout unitaire (lecture d?un bloc séquentiel, traitement CPU d?un enregistrement?)

Engels Frans
details détails
reading lecture
sequential séquentiel
block bloc
cpu cpu
operation opération
processing traitement
a un
record enregistrement
each chaque
has a

EN Can you print stickers with sequential numbering?

FR Fabriquez-vous des stickers muraux avec des matériaux transparents ?

Engels Frans
stickers stickers
you vous
with avec

EN Capsule adhesive anchors, covered by international approvals for applications in concrete - for sequential applications with fixed embedment depth

FR Chevilles chimiques, soumises à des homologations internationales pour les travaux dans le béton. Elles servent aux applications séquentielles avec une profondeur d’ancrage fixe

Engels Frans
approvals homologations
applications applications
concrete béton
fixed fixe
depth profondeur
for pour
international internationales
in dans
with avec

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

FR Que ce soit pour l'intégration de nouveaux clients, le traitement de factures ou l'approbation de documents, votre organisation repose sur des tâches séquentielles et des flux de travail numériques s'inscrivant dans un processus métier complexe.

Engels Frans
invoice factures
documents documents
complex complexe
process processus
processing traitement
organization organisation
business métier
tasks tâches
that ce
of de
your votre
or ou
are repose
digital numériques
on sur
a un

EN Success within this sequential structure assumes conditions and information remain stable throughout the year

FR Le succès dans cette structure séquentielle suppose que les conditions et les informations restent stables tout au long de l'année

Engels Frans
success succès
structure structure
assumes suppose
stable stables
the year lannée
information informations
conditions conditions
the le
this cette
within de
and et

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

FR Que ce soit pour l'intégration de nouveaux clients, le traitement de factures ou l'approbation de documents, votre organisation repose sur des tâches séquentielles et des flux de travail numériques s'inscrivant dans un processus métier complexe.

Engels Frans
invoice factures
documents documents
complex complexe
process processus
processing traitement
organization organisation
business métier
tasks tâches
that ce
of de
your votre
or ou
are repose
digital numériques
on sur
a un

EN Q3 2021 sales: good sequential improvement leading to confirmation of full year guidance

FR Chiffre d’affaires du 3e trimestre : nouvelle amélioration permettant de confirmer les objectifs de l’année

Engels Frans
improvement amélioration
confirmation confirmer
of de
good les

EN RMAN allows that files can be written out in concurrent manner instead of sequential mode during Oracle backup

FR RMAN permet d'écrire les fichiers en mode simultané plutôt qu'en mode séquentiel pendant la sauvegarde Oracle.

Engels Frans
written écrire
sequential séquentiel
mode mode
oracle oracle
files fichiers
backup sauvegarde
allows permet
in en
instead plutôt

EN Q3 2021 sales: good sequential improvement leading to confirmation of full year guidance | Safran

FR Chiffre d’affaires du 3e trimestre : nouvelle amélioration permettant de confirmer les objectifs de l’année | Safran

Engels Frans
improvement amélioration
confirmation confirmer
safran safran
of de
good les

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

Engels Frans
x x
numeric numérique
series séries
the la
two deux
by par
are sont
largest vastes
until jusqu
and et

EN Write coalescing technology is used to reorder random writes that are held in cache, and to eventually write them to the disk in large sequential stripes

FR La technologie de fusion des écritures permet de réorganiser les écritures aléatoires conservées en cache, pour les écrire ensuite sur le disque en grandes bandes séquentielles

Engels Frans
reorder réorganiser
random aléatoires
cache cache
disk disque
large grandes
stripes bandes
technology technologie
in en

EN Convert Random Writes into Sequential Writes to Accelerate Performance

FR Convertissez les écritures aléatoires en écritures séquentielles pour accélérer les performances

Engels Frans
random aléatoires
performance performances
accelerate accélérer

EN This organizes all inbound writes into a sequential pattern on disk, while the data random layout perception remains

FR Toutes les écritures entrantes sont ainsi organisées selon un modèle séquentiel sur le disque, tandis que la perception de la disposition aléatoire des données est conservée

Engels Frans
inbound entrantes
sequential séquentiel
disk disque
random aléatoire
perception perception
a un
pattern modèle
layout disposition
data données
all de
on sur

EN SANsymphony converts random writes to sequential writes

FR SANsymphony convertit les écritures aléatoires en écritures séquentielles

Engels Frans
converts convertit
random aléatoires
to en

EN This makes it possible for example to only rotate pages 3, 7 and 10 by using a proper preflight Check that uses the sequential page number.

FR Il est ainsi possible, par exemple, de faire pivoter uniquement les pages 3, 7 et 10 en utilisant une vérification en amont adaptée basée sur le numéro séquentiel des pages.

Engels Frans
rotate pivoter
check vérification
sequential séquentiel
it il
possible possible
the le
makes est
pages pages
page de
example exemple
by par
to en
and et
by using utilisant

EN Understand if reads from table indexes are successfully sourced from buffer cache rather than physical disk, and see the percentage of tuples returned from index versus sequential scans.

FR Déterminez si les mesures indiquées sur les index des tables sont bien extraites du cache de la mémoire tampon plutôt que du disque physique, et visualisez le pourcentage de tuples renvoyés par l’index par rapport aux analyses séquentielles.

Engels Frans
table tables
cache cache
physical physique
disk disque
percentage pourcentage
if si
see visualisez
versus par
buffer tampon
index index
are sont
understand et
of de
rather plutôt
from du

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

Engels Frans
x x
numeric numérique
series séries
the la
two deux
by par
are sont
largest vastes
until jusqu
and et

EN The second is its unique land use practices: the sequential alternation of agriculture and fallow forestry on the same plot

FR Deuxièmement, les pratiques d’utilisation des terres dans le cadre de l’agriculture itinérante sont singulières: la même parcelle est tour à tour cultivée, puis laissée en jachère forestière

Engels Frans
land terres
forestry forestière
practices pratiques
of de
and à

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

FR Que ce soit pour l'intégration de nouveaux clients, le traitement de factures ou l'approbation de documents, votre organisation repose sur des tâches séquentielles et des flux de travail numériques s'inscrivant dans un processus métier complexe.

Engels Frans
invoice factures
documents documents
complex complexe
process processus
processing traitement
organization organisation
business métier
tasks tâches
that ce
of de
your votre
or ou
are repose
digital numériques
on sur
a un

EN The stages are not sequential and may be carried out in parallel or overlap, depending on the organisation and timing of each business.

FR Elles ne sont pas séquentielles et peuvent être menées en parallèle ou se chevaucher, selon l’organisation et le timing de chaque entreprise.

Engels Frans
parallel parallèle
or ou
in en
the le
are sont
and et
of de

EN In order to process the wood profitably, the sequential production steps such as separation, sorting and treatment must be well planned and many process parameters set correctly.

FR Pour que la transformation du bois soit rentable, les étapes de production séquentielles telles que la séparation, le tri et le traitement doivent être bien planifiées et de nombreux paramètres de traitement correctement réglés.

Engels Frans
wood bois
profitably rentable
separation séparation
sorting tri
must doivent
planned planifiées
parameters paramètres
treatment traitement
production production
steps étapes
many nombreux
as telles
and et
well bien
correctly correctement
be être

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

FR Que ce soit pour l'intégration de nouveaux clients, le traitement de factures ou l'approbation de documents, votre organisation repose sur des tâches séquentielles et des flux de travail numériques s'inscrivant dans un processus métier complexe.

Engels Frans
invoice factures
documents documents
complex complexe
process processus
processing traitement
organization organisation
business métier
tasks tâches
that ce
of de
your votre
or ou
are repose
digital numériques
on sur
a un

EN This portrayal gives prominence to the sequential process, which is also experienced as an intensifying and enriching process in which each subsequent element retains something of its predecessor.

FR Cette représentation souligne la succession, mais aussi un processus d’amplification et d’enrichissement dans lequel chaque élément garde un peu de celui qui le précède.

Engels Frans
process processus
of de
in dans
an un
gives l
and et

EN Anthony Fisher, SCAD, Department Chair of Sequential Arts

FR Anthony Fisher, SCAD, directeur du département des arts séquentiels

Engels Frans
department département
chair du
of des
arts arts
anthony anthony

EN Q3 2021 sales: good sequential improvement leading to confirmation of full year guidance | Safran

FR Chiffre d’affaires du 3e trimestre : nouvelle amélioration permettant de confirmer les objectifs de l’année | Safran

Engels Frans
improvement amélioration
confirmation confirmer
safran safran
of de
good les

EN Q3 2021 sales: good sequential improvement leading to confirmation of full year guidance

FR Chiffre d’affaires du 3e trimestre : nouvelle amélioration permettant de confirmer les objectifs de l’année

Engels Frans
improvement amélioration
confirmation confirmer
of de
good les

EN Mainframe data: VSAM, COBOL Copybooks, mainframe fixed and sequential files

FR Données mainframe : VSAM, Copybooks COBOL, fichiers de mainframe fixes et séquentiels

Engels Frans
fixed fixes
mainframe mainframe
data données
files fichiers
and et

EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log

FR Ces partitions sont continuellement ajoutées pour former un log des commit séquentiel

Engels Frans
continually continuellement
sequential séquentiel
commit commit
log log
partitions partitions
a un
are sont
form former
to pour

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

Engels Frans
kafka kafka
sequential séquentiel
offset offset
partition partition
used utilisé
message message
called appelé
or ou
system système
a un
identify identifier
in dans
each chaque
to voit
that qui

EN Give priority to sequential readings (especially important for mechanical disks)

FR Privilégier les lectures séquentielles (praticulièrement important pour les disques mécaniques)

Engels Frans
readings lectures
important important
disks disques
mechanical mécaniques
for pour

EN Without going into details, each operation has a unit cost (reading a sequential block, CPU processing of a record ?)

FR Sans rentrer dans les détails, chaque opération a un cout unitaire (lecture d?un bloc séquentiel, traitement CPU d?un enregistrement?)

Engels Frans
details détails
reading lecture
sequential séquentiel
block bloc
cpu cpu
operation opération
processing traitement
a un
record enregistrement
each chaque
has a

EN Select a Plesk version and type its sequential number:

FR Sélectionnez une version de Plesk et saisissez son numéro séquentiel :

Engels Frans
select sélectionnez
plesk plesk
version version
type saisissez
sequential séquentiel
and et
its de

EN A waterfall chart is a graphical representation of how a website loads, depicting the sequential order of page elements loading from top to bottom

FR Un diagramme en cascade est une représentation graphique du chargement d'un site Web, décrivant l'ordre séquentiel de chargement des éléments de la page de haut en bas

Engels Frans
waterfall cascade
sequential séquentiel
elements éléments
representation représentation
loading chargement
a un
chart diagramme
page page
graphical graphique
of de
website site
the la
from du
is est

EN To build a successful strategic plan with a consistent and sequential process, functional leaders should:

FR Pour construire un plan stratégique réussi avec un processus cohérent et séquentiel, les responsables fonctionnels doivent : 

Engels Frans
successful réussi
consistent cohérent
sequential séquentiel
functional fonctionnels
leaders responsables
should doivent
a un
strategic stratégique
process processus
plan plan
and et
with avec
to construire

EN Column IDs are increasing, but not necessarily sequential

FR Les ID des colonnes sont croissants, mais pas nécessairement séquentiels

Engels Frans
column colonnes
increasing croissants
necessarily nécessairement
are sont
not pas
but mais

EN If you take a look at their respective pricing schedules, for instance, you’ll notice that WP Engine is slightly more expensive with very limited allowance for sequential upgrade of your plan’s features.

FR Si vous regardez leurs barèmes de prix respectifs, par exemple, vous remarquerez que WP Engine est légèrement plus cher avec une allocation très limitée pour la mise à niveau séquentielle des fonctionnalités de votre plan.

Engels Frans
respective respectifs
notice remarquerez
wp wp
engine engine
allowance allocation
upgrade mise à niveau
plans plan
features fonctionnalités
if si
very très
slightly légèrement
of de
look at regardez
is est
more plus
expensive cher
limited limitée
your votre
you vous
instance par exemple
that que
a une

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

FR L’icône de paiement SRC EMV®, composée d’un chevron pointant vers la droite séquentiel double, est une marque déposée détenue par et utilisée avec la permission de EMVCo, LLC.

Engels Frans
emv emv
src src
consisting composé
sequential séquentiel
chevron chevron
llc llc
pointing pointant
right droite
payment paiement
of de
the la
with avec
a une
is est
trademark marque déposée
used utilisé
permission permission
by par
and et

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

FR L’icône de paiement SRC EMV®, composée d’un chevron pointant vers la droite séquentiel double, est une marque déposée détenue par et utilisée avec la permission de EMVCo, LLC.

Engels Frans
emv emv
src src
consisting composé
sequential séquentiel
chevron chevron
llc llc
pointing pointant
right droite
payment paiement
of de
the la
with avec
a une
is est
trademark marque déposée
used utilisé
permission permission
by par
and et

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

FR L’icône de paiement SRC EMV®, composée d’un chevron pointant vers la droite séquentiel double, est une marque déposée détenue par et utilisée avec la permission de EMVCo, LLC.

Engels Frans
emv emv
src src
consisting composé
sequential séquentiel
chevron chevron
llc llc
pointing pointant
right droite
payment paiement
of de
the la
with avec
a une
is est
trademark marque déposée
used utilisé
permission permission
by par
and et

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

FR L’icône de paiement SRC EMV®, composée d’un chevron pointant vers la droite séquentiel double, est une marque déposée détenue par et utilisée avec la permission de EMVCo, LLC.

Engels Frans
emv emv
src src
consisting composé
sequential séquentiel
chevron chevron
llc llc
pointing pointant
right droite
payment paiement
of de
the la
with avec
a une
is est
trademark marque déposée
used utilisé
permission permission
by par
and et

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

FR L’icône de paiement SRC EMV®, composée d’un chevron pointant vers la droite séquentiel double, est une marque déposée détenue par et utilisée avec la permission de EMVCo, LLC.

Engels Frans
emv emv
src src
consisting composé
sequential séquentiel
chevron chevron
llc llc
pointing pointant
right droite
payment paiement
of de
the la
with avec
a une
is est
trademark marque déposée
used utilisé
permission permission
by par
and et

EN The EMV® SRC payment icon, consisting of a double sequential right-pointing chevron, is a trademark owned by and used with permission of EMVCo, LLC.

FR L’icône de paiement SRC EMV®, composée d’un chevron pointant vers la droite séquentiel double, est une marque déposée détenue par et utilisée avec la permission de EMVCo, LLC.

Engels Frans
emv emv
src src
consisting composé
sequential séquentiel
chevron chevron
llc llc
pointing pointant
right droite
payment paiement
of de
the la
with avec
a une
is est
trademark marque déposée
used utilisé
permission permission
by par
and et

Wys 50 van 50 vertalings