EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
Engels | Frans |
---|---|
corresponds | correspond |
direct | direct |
collective | collectif |
licensee | titulaire |
regarding | les |
investment | placement |
EN the making available, publication, offering and/or the advertisement of bonus systems, Paid4Mail-Services, PopUp-Services, Snowball systems, pyramid schemes or other similarly functioning schemes as well as engaging in unethical marketing or advertising;
FR les publications, diffusions, propositions et publicités mettant en scène des systèmes de bonus, services Paid4Mail, services pop-up, systèmes boule de neige ou autres formes de marketing et/ou de publicité similaires ;
Engels | Frans |
---|---|
publication | publications |
bonus | bonus |
or | ou |
as | similaires |
services | services |
systems | systèmes |
in | en |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
the | mettant |
of | de |
other | autres |
EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.
FR Le schéma analogue inclut trois couleurs placées côte à côte dans la roue chromatique. Elle ont des similarités tonales, donc une cohésion visuelle peut être créée sans l’ennui inhérent aux schémas monochromes.
Engels | Frans |
---|---|
schemes | schémas |
include | inclut |
visual | visuelle |
monochrome | monochromes |
creating | créée |
to | à |
wheel | roue |
without | sans |
three | trois |
next | des |
EN This training is dedicated to the certification of terminals for major payment schemes linked to EMVCo as well as other domestic schemes.
FR Le programme Terminal Niveau 3 de Fime est dédié à la certification des terminaux pour les grands schémas de paiement liés à EMVCo ainsi que certains schémas domestiques.
Engels | Frans |
---|---|
training | programme |
certification | certification |
payment | paiement |
schemes | schémas |
dedicated | dédié |
to | à |
major | grands |
terminals | terminaux |
as | ainsi |
of | de |
linked | lié |
EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.
FR Le schéma analogue inclut trois couleurs placées côte à côte dans la roue chromatique. Elle ont des similarités tonales, donc une cohésion visuelle peut être créée sans l’ennui inhérent aux schémas monochromes.
Engels | Frans |
---|---|
schemes | schémas |
include | inclut |
visual | visuelle |
monochrome | monochromes |
creating | créée |
to | à |
wheel | roue |
without | sans |
three | trois |
next | des |
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
Engels | Frans |
---|---|
corresponds | correspond |
direct | direct |
collective | collectif |
licensee | titulaire |
regarding | les |
investment | placement |
EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]
FR Les schémas monochromatiques utilisent différentes nuances et teintes d'une couleur, tandis que les schémas complémentaires utilisent deux couleurs [...].
Engels | Frans |
---|---|
schemes | schémas |
use | utilisent |
complementary | complémentaires |
different | différentes |
shades | nuances |
and | et |
color | couleur |
while | tandis |
colors | couleurs |
two | deux |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;
Engels | Frans |
---|---|
involves | implique |
prior | préalable |
or | ou |
sales | ventes |
as | comme |
advertising | publicité |
commercial | commerciales |
activities | activités |
without | sans |
written | écrit |
contests | concours |
EN Mitigating Transaction Manipulation Attacks against App-based Authentication Schemes
FR Atténuer les attaques de manipulation de transactions contre les systèmes d'authentification basés sur les applications
Engels | Frans |
---|---|
transaction | transactions |
manipulation | manipulation |
attacks | attaques |
schemes | systèmes |
mitigating | atténuer |
based | basés |
app | applications |
against | de |
EN Protect your mobile and web applications from social engineering schemes
FR Protéger les utilisateurs de vos applications internet et mobiles du piratage psychologique
Engels | Frans |
---|---|
protect | protéger |
mobile | mobiles |
web | internet |
applications | applications |
your | vos |
and | et |
from | du |
EN Transaction signing provides excellent protection against the latest fraud schemes
FR Excellente protection contre les types de fraudes les plus récents grâce à la signature de transaction
Engels | Frans |
---|---|
transaction | transaction |
signing | signature |
fraud | fraudes |
protection | protection |
the | la |
latest | plus |
provides | ce |
against | de |
excellent | les |
EN To do this, we will support the most effective publicly organized systems, including Extended Producer Responsibility and Deposit Return Schemes.
FR Nous soutiendrons les filières les plus efficaces mises en place par le secteur public, y compris les systèmes de Responsabilité Elargie du producteur et les modèles de consigne.
Engels | Frans |
---|---|
effective | efficaces |
publicly | public |
producer | producteur |
responsibility | responsabilité |
systems | systèmes |
the | le |
we | nous |
including | compris |
support | du |
to | mises |
and | et |
most | de |
EN Many organisations have invested in strong authentication schemes, including PKI-based authentication.
FR De nombreuses organisations ont investi dans des systèmes d’authentification forte, notamment l’authentification basée sur l’infrastructure à clé publique.
Engels | Frans |
---|---|
organisations | organisations |
invested | investi |
strong | forte |
schemes | systèmes |
including | notamment |
based | basée |
have | de |
many | des |
in | dans |
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
FR Tous les dispositifs de paiement sont plus complexes que les paiements par carte traditionnels, et pourtant, les attentes des utilisateurs de smartphone sont très élevées
Engels | Frans |
---|---|
complex | complexes |
traditional | traditionnels |
card | carte |
expectations | attentes |
payments | paiements |
high | élevées |
user | utilisateurs |
are | sont |
more | plus |
all | de |
and | et |
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
FR Ce cours se focalise sur les tokens, les cartes à puce IDPrime MD, les middlewares et les systèmes de gestion de Thales. Les sessions du cours couvrent Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS et différents dispositifs d’authentification.
Engels | Frans |
---|---|
focuses | focalise |
thales | thales |
idprime | idprime |
cards | cartes |
authentication | authentication |
client | client |
cms | cms |
md | md |
sessions | sessions |
this | ce |
course | cours |
systems | systèmes |
on | sur |
management | gestion |
and | à |
different | différents |
the | les |
cover | de |
EN You have several choices when it comes to selecting color schemes for your magazine or blog
FR Vous avez plusieurs choix lorsqu'il s'agit de sélectionner les couleurs de votre magazine ou de votre blog
Engels | Frans |
---|---|
color | couleurs |
magazine | magazine |
or | ou |
blog | blog |
choices | choix |
your | votre |
for | de |
you | vous |
it | sagit |
EN You don’t necessarily need to do this yourself, but you should think about the reasons why sites use such color schemes.
FR Vous n'avez pas nécessairement besoin de le faire vous-même, mais vous devriez réfléchir aux raisons pour lesquelles les sites utilisent de telles combinaisons de couleurs.
Engels | Frans |
---|---|
necessarily | nécessairement |
reasons | raisons |
need | besoin |
you should | devriez |
do | faire |
the | le |
dont | pas |
use | utilisent |
you | vous |
think | réfléchir |
sites | sites |
EN Good color schemes for corporate websites are typically those which convey a message of seriousness and stability
FR Les bons schémas de couleurs pour les sites web d'entreprise sont généralement ceux qui transmettent un message de sérieux et de stabilité
Engels | Frans |
---|---|
color | couleurs |
schemes | schémas |
message | message |
stability | stabilité |
a | un |
good | les |
are | sont |
of | de |
typically | généralement |
and | et |
EN Opt for color schemes that reflect the theme of your museum and the collections you’re trying to inspire people to come and see
FR Optez pour des schémas de couleurs qui reflètent le thème de votre musée et les collections que vous essayez d'inciter les gens à venir voir
Engels | Frans |
---|---|
schemes | schémas |
reflect | reflètent |
museum | musée |
collections | collections |
trying | essayez |
theme | thème |
of | de |
people | gens |
the | le |
your | votre |
opt | optez |
to | à |
see | voir |
that | qui |
EN What color schemes work well for retro website designs?
FR Quelles sont les combinaisons de couleurs qui conviennent le mieux aux sites web rétro ?
Engels | Frans |
---|---|
retro | rétro |
what | quelles |
website | web |
EN You can use any color schemes to achieve a retro design
FR Vous pouvez utiliser n'importe quelle combinaison de couleurs pour obtenir un design rétro
Engels | Frans |
---|---|
color | couleurs |
retro | rétro |
design | design |
a | un |
use | utiliser |
any | de |
you | vous |
EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes
FR Ainsi nous proposons à nos clients un accompagnement pour mettre en place des projets de marketing et de communication sur mesure
Engels | Frans |
---|---|
customers | clients |
supporting | accompagnement |
marketing | marketing |
communication | communication |
in | en |
schemes | projets |
our | nos |
and | à |
love | un |
we | nous |
therefore | de |
EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.
FR Le bleu est intrinsèquement associé à la lumière et à l'espace. Parcourez notre palette de nuances bleues de luxe ci-dessous. Ou inspirez-vous de notre galerie : Projets pour peintures bleues.
Engels | Frans |
---|---|
inherently | intrinsèquement |
palette | palette |
luxury | luxe |
gallery | galerie |
schemes | projets |
associated | associé |
space | lespace |
light | lumière |
shades | nuances |
or | ou |
blue | bleu |
of | de |
below | dessous |
our | notre |
find | et |
and | à |
EN Full visibility into card schemes and costs
FR Visibilité complète des réseaux de cartes et des coûts
Engels | Frans |
---|---|
full | complète |
card | cartes |
costs | coûts |
visibility | visibilité |
and | et |
EN Mitigating Transaction Manipulation Attacks against App-based Authentication Schemes | OneSpan
FR Atténuer les attaques de manipulation de transactions contre les systèmes d'authentification basés sur l'application | OneSpan
Engels | Frans |
---|---|
transaction | transactions |
manipulation | manipulation |
attacks | attaques |
schemes | systèmes |
onespan | onespan |
mitigating | atténuer |
based | basés |
app | lapplication |
against | de |
EN The root cause for the attack is that app-based authentication schemes with app-to-app communication are implemented entirely on the same mobile device
FR La cause profonde de l'attaque est que les systèmes d'authentification basés sur l'application avec la communication app-to-app sont implémentés entièrement sur le même appareil mobile
Engels | Frans |
---|---|
schemes | systèmes |
implemented | implémenté |
entirely | entièrement |
mobile | mobile |
based | basés |
device | appareil |
app | lapplication |
communication | communication |
are | sont |
cause | cause |
with | avec |
on | sur |
for | de |
EN Common Fraud Schemes and Fraudulent Activities
FR Régimes de fraude courants et activités frauduleuses
Engels | Frans |
---|---|
fraud | fraude |
activities | activités |
and | et |
EN The online banking environment is hostile, as sophisticated threats and fraud schemes continue to target online banking transactions
FR L'environnement bancaire en ligne est hostile, car les menaces sophistiquées et les stratagèmes de fraude continuent de cibler les transactions bancaires en ligne
Engels | Frans |
---|---|
online | en ligne |
hostile | hostile |
threats | menaces |
fraud | fraude |
continue | continuent |
transactions | transactions |
to target | cibler |
sophisticated | sophistiqué |
and | et |
to | car |
EN Top Account Takeover Fraud Schemes and How to Protect Against Them
FR Les pratiques de piratage de compte les plus répandues et comment s'en protéger
Engels | Frans |
---|---|
protect | protéger |
account | compte |
how | comment |
and | et |
against | de |
EN A staggering 98% of cyberattack leverage social engineering techniques in their fraud schemes. It’s the tried-and-true method for cybercriminals and understanding how they operate is the first step in
FR Dans ce podcast, Conor Hickey, responsable de l'architecture de solutions et des ventes de logiciels chez OneSpan, discute des tendances en matière de biométrie faciale et de la façon dont la
Engels | Frans |
---|---|
techniques | solutions |
of | de |
and | matière |
the | la |
understanding | et |
how | dont |
in | en |
EN This solution delivers the ultimate protection against sophisticated fraud schemes such as phishing, social engineering and banking Trojans.
FR Cette solution offre la protection ultime contre les stratagèmes de fraude sophistiqués tels que l'hameçonnage, l'ingénierie sociale et les chevaux de Troie bancaires.
Engels | Frans |
---|---|
solution | solution |
delivers | offre |
ultimate | ultime |
protection | protection |
social | sociale |
banking | bancaires |
trojans | chevaux de troie |
fraud | fraude |
the | la |
this | cette |
sophisticated | sophistiqué |
against | de |
and | et |
EN As fraud schemes become more sophisticated, banks increasingly adopt defense mechanisms to stop and prevent fraud
FR À mesure que les systèmes de fraude deviennent plus sophistiqués, les banques adoptent de plus en plus de mécanismes de défense pour arrêter et prévenir la fraude
Engels | Frans |
---|---|
fraud | fraude |
become | deviennent |
banks | banques |
adopt | adoptent |
defense | défense |
prevent | prévenir |
mechanisms | mécanismes |
schemes | systèmes |
sophisticated | sophistiqué |
increasingly | de plus en plus |
to | pour |
stop | de |
and | et |
EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.
FR , qui complètent une configuration couleur CMJN + blanc traditionnelle par du rouge et du vert, pour un gamut plus étendu et des capacités supérieures de correspondance des couleurs.
Engels | Frans |
---|---|
traditional | traditionnelle |
systems | configuration |
cmyk | cmjn |
matching | correspondance |
green | vert |
white | blanc |
red | rouge |
a | un |
greater | supérieures |
capabilities | de |
colour | couleur |
and | et |
EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.
FR Vous recevrez des fichiers logos en JPG et PNG de dimensions 2 000 px x 2 000. Chaque fichier contiendra plusieurs schémas de couleurs à utiliser sur les réseaux sociaux et sur votre site web.
Engels | Frans |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
logo | logos |
x | x |
color | couleurs |
schemes | schémas |
get | recevrez |
your | votre |
files | fichiers |
to | à |
on | sur |
file | fichier |
social | sociaux |
networks | réseaux |
website | site |
EN Logo in raster and vector formats (PNG, JEPG, PDF, SVG) for print and web.More than 120 high-resolution images in 6 layouts and 5 color schemes.
FR Logo en formats raster et vecteur (PNG, JEPG, PDF, SVG) pour impression et web.Plus de 120 images haute résolution (1024 px) en 6 présentations et 5 schémas de couleurs.
Engels | Frans |
---|---|
vector | vecteur |
svg | svg |
impression | |
web | web |
images | images |
color | couleurs |
schemes | schémas |
resolution | résolution |
formats | formats |
png | png |
high | haute |
in | en |
logo | logo |
more | plus |
and | et |
EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.
FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.
Engels | Frans |
---|---|
circular | circulaire |
economy | économie |
schemes | schémas |
proposing | proposant |
responsible | responsables |
growing | croissante |
consumer | consommateurs |
response | réponse |
demand | demande |
new | nouveaux |
the | la |
we | nous |
in | en |
to | à |
participate | participer |
EN A number of certification schemes and standards are available to cover the forestry sector, biomass and timber industries.
FR Il existe plusieurs normes et programmes de certification couvrant le secteur forestier et les industries du bois et de la biomasse.
Engels | Frans |
---|---|
certification | certification |
schemes | programmes |
standards | normes |
biomass | biomasse |
timber | bois |
of | de |
sector | secteur |
industries | industries |
are | existe |
EN Works with most identity management systems and authentication schemes, including LDAP, SIP, CAS, SAML, and Shibboleth
FR Il est compatible avec de nombreux services d'authentification, notamment LDAP, SIP, CAS, SAML et Shibboleth.
Engels | Frans |
---|---|
ldap | ldap |
cas | cas |
saml | saml |
sip | sip |
including | notamment |
with | avec |
and | et |
most | de |
EN Aubert made his fortune in the 1630s-1640s by various schemes, including an advantageous marriage and the purchase of successive appointments, eventually becoming an important financier on the Parisian market and advisor and secretary to the King
FR Parvenu à faire fortune dans les années 1630-1640, il est désormais un financier important de la place parisienne, conseiller et secrétaire du roi
Engels | Frans |
---|---|
fortune | fortune |
s | d |
important | important |
advisor | conseiller |
secretary | secrétaire |
king | roi |
financier | financier |
the | la |
of | de |
to | à |
by | place |
in | dans |
EN (ix) Use any Website Component to transmit surveys, pyramid schemes, spam, unsolicited advertising or promotional materials, or chain letters;
FR (x) utiliser un quelconque Élément du Site Internet pour transmettre des informations déplacées, blasphématoires, diffamatoires, attentatoires, obscènes ou indécentes ou violant les droits d'autrui ;
Engels | Frans |
---|---|
use | utiliser |
or | ou |
website | site |
to | pour |
EN In addition to this, there are various VIP schemes with several levels of advancement, loyalty points, diversity of rewards, and whatnot, all with the purpose of leaving as bombastic initial impression as possible.
FR À cela s?ajoutent divers programmes VIP avec plusieurs niveaux de progression, des points de fidélité, des récompenses diverses, et ainsi de suite, le tout dans le but de laisser une première impression aussi grandiose que possible.
Engels | Frans |
---|---|
vip | vip |
schemes | programmes |
levels | niveaux |
rewards | récompenses |
purpose | but |
leaving | laisser |
impression | impression |
possible | possible |
points | points |
in | dans |
several | plusieurs |
various | divers |
of | de |
and | et |
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad
FR Ces SPAMS malveillants sont le fait de malfaiteurs organisés, vraisemblablement depuis l’étranger
Engels | Frans |
---|---|
malicious | malveillants |
spam | spams |
work | fait |
likely | vraisemblablement |
the | le |
organised | organisé |
are | sont |
of | de |
EN The theme also comes with multiple colour schemes, as well as built in advertisement management, a detailed theme options page and more.
FR Le thème est également fourni avec des combinaisons de couleurs multiples, ainsi qu'avec des gestionnaires de publicité intégrés, une page d'options du thème détaillé et plus encore.
Engels | Frans |
---|---|
advertisement | publicité |
detailed | détaillé |
theme | thème |
also | également |
built | intégrés |
the | le |
comes | est |
a | une |
page | page |
more | plus |
as | ainsi |
with | avec |
and | et |
and more | encore |
EN Deviant comes packed with many great features, including 6 colours schemes, an optional Blog-style layout, and the ePanel Theme Options page and custom widgets to give you increased control over your theme.
FR Deviant est fourni avec de nombreuses fonctionnalités, y compris 6 couleurs de base, une mise en page Blog en option ainsi qu’une page d’options du thème ePanel et des widgets personnalisables pour vous donner un contrôle accru sur votre thème.
Engels | Frans |
---|---|
layout | mise en page |
theme | thème |
widgets | widgets |
control | contrôle |
blog | blog |
features | fonctionnalités |
including | compris |
page | page |
your | votre |
an | un |
comes | est |
many | des |
and | et |
custom | de |
you | vous |
EN This theme comes with three different colour schemes, 3 advertisement areas, an optional blog style layout, and more
FR Ce thème comprend trois schémas de couleurs différents, 3 espaces publicitaires, un style de disposition de blog facultatif, et plus encore
Engels | Frans |
---|---|
theme | thème |
colour | couleurs |
schemes | schémas |
advertisement | publicitaires |
areas | espaces |
blog | blog |
style | style |
this | ce |
three | trois |
layout | disposition |
an | un |
optional | facultatif |
more | plus |
different | différents |
and | et |
and more | encore |
EN PureType comes with three widget ready areas, three unique color schemes, two layout options and more, all of which are easily managed via the Theme Options Page.
FR PureType comporte trois zones de widgets, trois thèmes de couleurs uniques, deux options de mise en page et plus encore ; tout ceci étant géré en toute facilité via la Page des options du thème.
Engels | Frans |
---|---|
layout | mise en page |
options | options |
widget | widgets |
managed | géré |
easily | facilité |
areas | zones |
theme | thème |
the | la |
color | couleurs |
three | trois |
more | plus |
page | page |
are | étant |
comes | du |
of | de |
and | et |
with | toute |
and more | encore |
EN The efficiency and the effectiveness of legal aid schemes in the areas of civil and administrative law - Guidelines and explanatory memorandum
FR Efficience et efficacité des systèmes d'assistance judiciaire dans les domaines du droit civil et du droit administratif - Lignes directrices et exposé des motifs
Engels | Frans |
---|---|
schemes | systèmes |
areas | domaines |
civil | civil |
administrative | administratif |
and | et |
law | droit |
in | dans |
efficiency | efficacité |
the | les |
EN PDF - The efficiency and the effectiveness of legal aid schemes in the areas of civil and administrative law - Guidelines and explanatory memorandum
FR Droit et devoir de mémoire - Manuel d’éducation des jeunes au génocide des Roms
Engels | Frans |
---|---|
of | de |
law | droit |
and | et |
the | des |
EN Transaction rules can be combined to create flexible and scalable governance schemes
FR Les règles de transaction peuvent être combinées pour créer des schémas de gouvernance flexibles et évolutifs
Engels | Frans |
---|---|
transaction | transaction |
rules | règles |
combined | combiné |
governance | gouvernance |
schemes | schémas |
flexible | flexibles |
scalable | évolutifs |
create | créer |
and | et |
EN Approval groups allow the creation of complex multiple authorization schemes.
FR Les groupes d'approbation permettent la création de schémas d'autorisation multiples complexes.
Engels | Frans |
---|---|
groups | groupes |
allow | permettent |
complex | complexes |
multiple | multiples |
schemes | schémas |
of | de |
creation | création |
the | la |
Wys 50 van 50 vertalings