Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "protagonists" na Frans

Wys 48 van 48 vertalings van die frase "protagonists" van Engels na Frans

Vertalings van protagonists

"protagonists" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

protagonists protagonistes

Vertaling van Engels na Frans van protagonists

Engels
Frans

EN It is important to invest in the young people who will be the protagonists of tomorrow’s economy, to train men and women prepared to put themselves at the service of the community and the creation of a culture of encounter

FR Il est important d’investir dans les nouvelles générations protagonistes de l’économie de demain, de former des gens prêts à se mettre au service de la communauté, de la culture de la rencontre

Engels Frans
important important
protagonists protagonistes
economy économie
encounter rencontre
it il
community communauté
people gens
of de
service service
culture culture
the la
is est
to à
in dans

EN BILANZ covers all facets of economic activity and highlights the protagonists of the Swiss corporate and global business world. It is committed to personalised, well-researched business journalism.

FR BILANZ couvre toutes les facettes du monde des affaires et met notamment en lumière les protagonistes du monde de l’économie en Suisse et dans le monde entier. Il propose un journalisme économique personnalisé et documenté.

Engels Frans
covers couvre
facets facettes
protagonists protagonistes
journalism journalisme
personalised personnalisé
economic économique
swiss suisse
world monde
it il
the le
of de
and et

EN The two protagonists of this imaginary folktale are stretched out, front and back, almost lifeless, resting, or perhaps despondent

FR Dos à dos, les deux protagonistes de ce spectacle nourri de folklore médiéval sont allongés, presque inertes voire, peut-être, découragés

Engels Frans
protagonists protagonistes
back dos
almost presque
perhaps peut
this ce
of de
and à
are sont

EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.

FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants. 

Engels Frans
stories histoires
authentic authentique
citizens habitants
soul âme
be être
territory territoire
a un
to à
been été
who quiconque
of son
linked liée

EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.

FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.

Engels Frans
protagonists protagonistes
social sociaux
processes processus
caring soin
a un
world monde
of de
we nous
invited invité
to à
is est
so donc
be être
united uni
are sommes
more plus
in dans

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

FR Les principaux protagonistes sont 600 objets exposés, qui se distinguent par leur diversité, la richesse de leurs couleurs et leur excellent état de conservation

Engels Frans
main principaux
protagonists protagonistes
richness richesse
preservation conservation
diversity diversité
of de
the la
by par
colour couleurs
are sont
state état
and et
excellent les

EN Paddling their formidable ocean-going canoes, these Indigenous protagonists may yet repaint the global canvas.

FR À bord de leurs formidables pirogues de mer, les acteurs autochtones pourraient peut-être, à coups de pagaie, redessiner le paysage mondial.

Engels Frans
indigenous autochtones
global mondial
may peut
their de
these les
yet le

EN Stories that take us to distant places and let us look deep into the souls of their protagonists

FR Des histoires qui nous emmènent dans des lieux lointains et nous permettent de regarder au plus profond de l’âme de leurs protagonistes

Engels Frans
stories histoires
let permettent
protagonists protagonistes
of de
deep dans
to regarder
and et
that qui

EN The new SYNTHÈSE web platform is a true hub of innovation and knowledge that enables the collaboration of the various protagonists of digital creativity.

FR Véritable hub de l’innovation et du savoir, la nouvelle plateforme web de SYNTHÈSE propose un lieu de rencontre et de collaboration pour les différents acteurs de la culture et de la créativité numérique d’aujourd’hui et de demain.

Engels Frans
hub hub
collaboration collaboration
web web
platform plateforme
creativity créativité
new nouvelle
the la
of de
a un
true véritable
digital numérique
and et

EN they are taken from (love) life such as Non-Assistance and Boda-Badack. Attentat is an entertaining album by one of the protagonists of the latest wave of Congolese music. (PdK)

FR (Tchernobyl), mais le plus souvent, ils sont tirés de la vie (amoureuse) telle que Non-Assistance et Boda-Badack. Attentat est un album divertissant de l'un des protagonistes de la dernière vague de musique congolaise. (PdK)

Engels Frans
entertaining divertissant
album album
protagonists protagonistes
wave vague
music musique
life vie
an un
of de
are sont
and et

EN Among the offer of convertible beds, the models that can transform into the so-called dormeuse are very in vogue and feature more and more often as the protagonists of the relax area

FR Parmi les canapés transformables, ceux convertibles en méridiennes, de plus en plus souvent protagonistes de la zone détente, sont très tendance

Engels Frans
protagonists protagonistes
relax détente
area zone
very très
the la
in en
more plus
often souvent
are sont
of de
that ceux

EN Combinations of materials, colour combinations and particular shapes are part of an interior design project and become its protagonists

FR Les combinaisons de matériaux, les mariages de couleurs et de formes particulières, s’insèrent dans un projet de décoration d’intérieur et en deviennent protagonistes

Engels Frans
colour couleurs
protagonists protagonistes
shapes formes
project projet
materials matériaux
combinations combinaisons
of de
design décoration
are deviennent
and et
interior en

EN Born as indispensable objects to preserve and keep in order our collections of books, bookshops have become the absolute protagonists not only of the living area but also of the sleeping area and the home office

FR Nées comme des objets indispensables pour conserver et garder en ordre nos collections de livres, les bibliothèques sont devenues les protagonistes en absolu non seulement de la zone jour, mais aussi de la zone nuit et du bureau

Engels Frans
born né
indispensable indispensables
order ordre
collections collections
books livres
absolute absolu
protagonists protagonistes
area zone
office bureau
objects objets
become devenues
in en
the la
as comme
preserve conserver
of de
but mais
not n
our nos

EN The hectic lives of modern times have moved personal care into the bathrooms, rather than into the corners dedicated to make-up tables that were the protagonists of a moment of pure feminine intimacy

FR Les vies frénétiques des temps modernes ont mu les soins aux personnes à l’intérieur des salles de bain, plutôt que dans les coins dédiés aux tables de maquillage qui étaient protagonistes d’un moment de pure intimité féminine

Engels Frans
lives vies
modern modernes
bathrooms bain
corners coins
tables tables
protagonists protagonistes
pure pure
feminine féminine
care soins
were étaient
to à
dedicated to dédiés
of de
rather plutôt
a dun
that qui

EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground

FR Les dernières tendances placent les cuisines d’extérieur au centre des coins repas extérieurs même chez les particuliers, alors que l’idée d’aménager un coin bar dehors se voit de plus en plus, avec un comptoir et des tabourets

Engels Frans
trends tendances
kitchens cuisines
dining repas
bar bar
see voit
corner coin
in en
the même
of de
an un
and et
more plus
is que
as alors

EN Learn more about this experience and its protagonists in the following video (available in Spanish):

FR Apprenez-en plus sur cette expérience et ses protagonistes dans la vidéo suivante (disponible en espagnol).

Engels Frans
experience expérience
protagonists protagonistes
available disponible
video vidéo
the la
more plus
spanish espagnol
this cette
in en
about sur
learn et

EN The protagonists of this #PlanetPledge are part of the network Greening Africa Together

FR Les protagonistes de ce #PlanetPledge font partie du réseau Greening Africa Together

Engels Frans
protagonists protagonistes
network réseau
africa africa
greening greening
this ce
of de
part partie
together together
the les

EN With Into the LABel, citizens become the protagonists of an experiment of economic democracy

FR Avec Into the LABel, les citoyens deviennent les protagonistes d’une expérience de démocratie économique

Engels Frans
label label
citizens citoyens
protagonists protagonistes
experiment expérience
democracy démocratie
economic économique
of de
with avec
the deviennent

EN “The threats were quite explicit and Ahmed was exposed, he was in contact with the protagonists by e-mail and telephone,” he laments

FR « Les menaces étaient assez explicites et Ahmed était exposé, il était en contact par mail et par téléphone avec les protagonistes », regrette-t-il

Engels Frans
threats menaces
quite assez
exposed exposé
contact contact
telephone téléphone
protagonists protagonistes
mail mail
in en
and et
he il
with avec
were étaient
was était
by par
the les

EN But don?t get fooled ? you still have to aim right, and you need good timing! It?s basically a shooter mini-game with the same hot protagonists.

FR Mais ne vous laissez pas berner - vous devez toujours viser à droite, et vous avez besoin bon timing! Il s'agit essentiellement d'un mini-jeu de tir avec le même protagonistes sexy.

Engels Frans
basically essentiellement
hot sexy
protagonists protagonistes
it il
the le
right bon
need besoin
to à
a dun
you vous
don pas
still toujours
with avec

EN Visitors will jump into a screen and become the protagonists of an expedition that awakens all the senses

FR Les visiteurs entreront dans l’écran et deviendront les protagonistes d’une expédition mettant tous les sens en éveil

Engels Frans
visitors visiteurs
screen écran
protagonists protagonistes
expedition expédition
senses sens
a l
and et
the mettant
of tous

EN Let?s go back now to “the origins” of the performance of these websites by examining the server response times of these 49 protagonists (or more precisely their TTFB, Time To First Byte)

FR Remontons maintenant un peu plus loin “aux origines” de la performance web de ces sites en examinant les temps de réponse serveur de ces 49 protagonistes (ou plus précisément leur TTFB, Time To First Byte)

EN The tour takes you on a chocolate adventure while virtual protagonists tell you about the discovery, provenance, manufacture and transport of chocolate

FR Au fil du parcours, vous vivrez l’aventure du chocolat, et des protagonistes virtuels vous donneront de nombreuses informations intéressantes sur la découverte, l’origine, la fabrication et le transport du chocolat

Engels Frans
takes .
chocolate chocolat
virtual virtuels
protagonists protagonistes
tell informations
discovery découverte
manufacture fabrication
of de
you vous
transport transport
a nombreuses
and et

EN Paddling their formidable ocean-going canoes, these Indigenous protagonists may yet repaint the global canvas.

FR À bord de leurs formidables pirogues de mer, les acteurs autochtones pourraient peut-être, à coups de pagaie, redessiner le paysage mondial.

Engels Frans
indigenous autochtones
global mondial
may peut
their de
these les
yet le

EN Since 1994, the Nights of Uncertainty bring together artists, scientists, and intellectuals, who have public discussions and resonate with the current exhibition, its protagonists, and the questions it raises.

FR Depuis 1994, les Nuits de l’Incertitude réunissent des artistes, des scientifiques, des intellectuels, qui s’entretiennent en public et entrent en résonance avec l’exposition en cours, ses protagonistes et les questions qu’elle suscite.

Engels Frans
nights nuits
artists artistes
scientists scientifiques
public public
current en cours
protagonists protagonistes
questions questions
it en
with avec
of de
and et

EN The superpower of the Italian riders, who in recent years had been protagonists of all the major races, were countered by a strong formation of foreigners, such as Van Steenbergen, Kübler and Koblet

FR La surpuissance des coureurs italiens, qui s’étaient illustrés sur toutes les grandes courses des années précédentes, fut contrée par un solide contingent étranger, emmené par Van Steenbergen, Kübler et Koblet

Engels Frans
riders coureurs
major grandes
races courses
strong solide
of van
a un
and et
by par
the la
who qui

EN The Italians, the great protagonists of the post-war period by then off duty, entrusted themselves to the young Baldini and Aldo Moser, as well as to Gastone Nencini

FR Les Italiens, après le retrait des grands protagonistes de l’après-guerre, comptaient sur les jeunes Baldini et Aldo Moser, ainsi que sur Gastone Nencini

Engels Frans
protagonists protagonistes
aldo aldo
young jeunes
of de
as ainsi
to après
the le
and et

EN The Italian fans showed a petty nationalism and the great protagonists of the Giro were not given their well-deserved celebration in the half-empty Vigorelli

FR Les fans italiens firent preuve d’un nationalisme mesquin et les héros du Giro furent privés de célébrations dignes de ce nom dans un vélodrome Vigorelli à moitié vide

Engels Frans
fans fans
nationalism nationalisme
giro giro
half moitié
were furent
a un
of de
given l
not ce
and à
the italiens
empty vide
in dans

EN “The threats were quite explicit and Ahmed was exposed, he was in contact with the protagonists by e-mail and telephone,” he laments

FR « Les menaces étaient assez explicites et Ahmed était exposé, il était en contact par mail et par téléphone avec les protagonistes », regrette-t-il

Engels Frans
threats menaces
quite assez
exposed exposé
contact contact
telephone téléphone
protagonists protagonistes
mail mail
in en
and et
he il
with avec
were étaient
was était
by par
the les

EN But these are incidents that can be considered minor anomalies, which are more detrimental to the protagonists than to the development of the event itself

FR Mais il s'agit d'incidents que l'on peut considérer comme des anomalies mineures, qui nuisent davantage aux protagonistes qu'au déroulement de l'événement lui-même

Engels Frans
minor mineures
anomalies anomalies
protagonists protagonistes
event événement
of de
but mais
can peut

EN Paddling their formidable ocean-going canoes, these Indigenous protagonists may yet repaint the global canvas.

FR À bord de leurs formidables pirogues de mer, les acteurs autochtones pourraient peut-être, à coups de pagaie, redessiner le paysage mondial.

Engels Frans
indigenous autochtones
global mondial
may peut
their de
these les
yet le

EN Let?s go back now to “the origins” of the performance of these websites by examining the server response times of these 49 protagonists (or more precisely their TTFB, Time To First Byte)

FR Remontons maintenant un peu plus loin “aux origines” de la performance web de ces sites en examinant les temps de réponse serveur de ces 49 protagonistes (ou plus précisément leur TTFB, Time To First Byte)

EN Stories that take us to distant places and let us look deep into the souls of their protagonists

FR Des histoires qui nous emmènent dans des lieux lointains et nous permettent de regarder au plus profond de l’âme de leurs protagonistes

Engels Frans
stories histoires
let permettent
protagonists protagonistes
of de
deep dans
to regarder
and et
that qui

EN Cordiale and Cordiale Corner are the protagonists of Terrazza Lavazza in Turin, on the rooftop of the new Nuvola area.

FR Le Paradise Hotel de Séoul a créé un arc-en-ciel de couleurs pour ses clients, avec les articles les plus demandés de la collection Design of Love.

Engels Frans
of of
in en
and de

EN armchairs are the glamourous protagonists of "Wonderlounge Apollonia Politia", in Thessaloniki, Greece

FR sont les vedettes glamour du "Wonderlounge Apollonia Politia", à Thessalonique, en Grèce

Engels Frans
greece grèce
in en
are sont
the les

EN n Art Deco itinerary in Milan is perfect to see masterpieces of the greatest protagonists of Italian architecture of the time.

FR n itinéraire Art Déco à Milan nous permet de rencontrer les plus grands protagonistes de l'architecture italienne de l'époque.

Engels Frans
n n
deco déco
milan milan
protagonists protagonistes
art art
of de
the italienne
to à
greatest plus
of the itinéraire

EN innovation and knowledge that enables the collaboration of the various protagonists of digital creativity.

FR nationale et internationale pour

Engels Frans
the pour
and et

EN Filmed in 16mm, against the backdrop of ruins in brilliant light, a little mute boy and a little girl who doesn’t say much more are the protagonists in this truly beautiful cinematic ritornello

FR Filmés en 16 mm dans un décor de ruines sous une lumière éclatante, un gamin mutique et une fillette peu loquace sont les protagonistes de cette très belle ritournelle cinématographique

Engels Frans
filmed filmé
ruins ruines
protagonists protagonistes
beautiful belle
cinematic cinématographique
backdrop décor
light lumière
in en
of de
a un
are sont
little peu
and et
truly très

EN The two protagonists engage in comic repartee, a kind of spirited one-ups-man-ship, rich with proverbs, rhythmic formulas, and cadence (tekerleme)

FR Les deux protagonistes entament une jonglerie verbale, tournoi spirituel enrichi de proverbes et de formules rythmées et cadencées (tekerleme)

Engels Frans
protagonists protagonistes
formulas formules
of de
a une
and et

EN Myamo is the pragmatic intermediary and the necessary link between all protagonists

FR Pour le relever aux côtés de son client, Myamo est l’interface pragmatique et le nécessaire trait d’union entre toutes les parties prenantes

Engels Frans
pragmatic pragmatique
necessary nécessaire
the le
between de
is est
and et

EN At the protagonists? request, Mr. Laurent N. and his registrar EuroDNS asked the Court to admit their commitment to:

FR Face aux demandes des différents protagonistes, la société EuroDNS et Monsieur N. ont demandé que le président leur donne acte de ce qu?ils s?engageaient à :

Engels Frans
protagonists protagonistes
eurodns eurodns
mr monsieur
n n
to à
asked demandé
his de

EN The peeved protagonists, played by Belmondo, Bourvil and David Niven, give up on their loot and decide to join forces for their next venture.

FR Dépités, les protagonistes joués par Belmondo, Bourvil et David Niven renoncent à leur butin et décident alors de faire alliance pour une prochaine aventure.

Engels Frans
protagonists protagonistes
played joué
belmondo belmondo
david david
loot butin
to à
by par
next de
for prochaine

EN The protagonists of programs developed with Scrath are called sprites, and Barbara Olmi has preparated some sprites, which you can download at this page.

FR Les protagonistes des programmes développés avec Scratch s’appellent sprite, et Barbara Olmi en a préparés certains, que vous pouvez télécharger à cette page.

Engels Frans
protagonists protagonistes
programs programmes
barbara barbara
download télécharger
developed développé
page page
you vous
at par
and à
some certains
with avec

EN BILANZ covers all facets of economic activity and highlights the protagonists of the Swiss corporate and global business world. It is committed to personalised, well-researched business journalism.

FR BILANZ couvre toutes les facettes du monde des affaires et met notamment en lumière les protagonistes du monde de l’économie en Suisse et dans le monde entier. Il propose un journalisme économique personnalisé et documenté.

Engels Frans
covers couvre
facets facettes
protagonists protagonistes
journalism journalisme
personalised personnalisé
economic économique
swiss suisse
world monde
it il
the le
of de
and et

EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.

FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants. 

Engels Frans
stories histoires
authentic authentique
citizens habitants
soul âme
be être
territory territoire
a un
to à
been été
who quiconque
of son
linked liée

EN Politicians, academics and businessmen, protagonists in the first meeting of the Space for thought and dialogue between Spain-China-Latin America

FR Les politiciens, les académiciens et les hommes d'affaires, protagonistes de la première réunion de la Espace de réflexion et de dialogue entre l'Espagne-la Chine-l'Amérique latine

Engels Frans
protagonists protagonistes
meeting réunion
space espace
thought réflexion
dialogue dialogue
latin latine
the la
of de
the first première
and et

EN Tolerancia cero, José Antonio González and Fuera de plano are the protagonists of the VII Journalism Awards against Gender Violence of the Aliados Foundation

FR Tolerancia cero, José Antonio González et Fuera de plano, protagonistes du VIIe Prix du journalisme contre la violence de genre de la Fondation Aliados

Engels Frans
antonio antonio
protagonists protagonistes
journalism journalisme
gender genre
foundation fondation
the la
de de
violence violence
and et

EN The main protagonists are 600 exhibits, which are distinguished by their diversity, richness of colour and excellent state of preservation

FR Les principaux protagonistes sont 600 objets exposés, qui se distinguent par leur diversité, la richesse de leurs couleurs et leur excellent état de conservation

Engels Frans
main principaux
protagonists protagonistes
richness richesse
preservation conservation
diversity diversité
of de
the la
by par
colour couleurs
are sont
state état
and et
excellent les

Wys 48 van 48 vertalings